Chapitre 920
Leon rattrapa rapidement l’armée des tueurs de dragons. Après avoir donné quelques ordres simples, les troupes poursuivirent leur route initiale en direction de l’Empire.
Après une courte pause, Leon commença à raconter à Rebecca et aux autres son récent affrontement avec Constantine.
Rosvisser était assise dans la calèche voisine, à l’affût.
Tsk, tsk, cette petite morveuse était sur le point de te réprimander à nouveau, Casmode. Même si c’est une ennemie capturée, tu ne devrais vraiment pas discuter de secrets militaires juste devant elle ! Mais heureusement, il était assez intelligent pour ne pas prendre la force actuelle de Rosvisser trop au sérieux, alors il ne s’inquiéta pas qu’elle puisse l’entendre.
« Sauvés ? »
Rebecca fut surprise après l’avoir écouté.
Leon hocha la tête.
« Ouais. Ils se ressemblaient un peu au niveau des yeux et des sourcils. J’imagine qu’ils étaient peut-être parents ou quelque chose comme ça. Mais quand j’ai vu Constantine rencontrer ce mystérieux dragon, il avait l’air extrêmement choqué lui aussi, et il a même mentionné quelque chose à propos de... l’exil ? Je ne comprends pas. »
« Nous n’avons pas beaucoup de renseignements sur le Clan de la Flamme Écarlate. Tout ce que nous savons depuis le début, c’est que leur Roi Dragon s’appelle Constantine et que leur point faible physiologique est le genou. C’est pour cela que leur puissance de saut est si médiocre. »
expliqua Martin à ses côtés.
« Il n’a jamais été fait mention que Constantine ait une famille, des proches ou quoi que ce soit de ce genre. »
Leon, épuisé par la lourde dépense d’énergie magique, semblait déjà fatigué. Il agita la main, ne voulant pas continuer à en parler.
« Je vais me reposer un peu. Nous pourrons en reparler ce soir quand nous établirons le campement. »
« Très bien, Capitaine, reposez-vous. »
Bien sûr, pendant une marche, ce qu’on appelait « repos » signifiait simplement trouver un endroit où s’appuyer un moment, peut-être s’asseoir un peu. Personne ne pouvait vraiment s’endormir. Et en tant que commandant de l’armée des tueurs de dragons, Leon devait rester vigilant.
Il trouva un endroit pour faire une courte pause, juste à côté de la cage de prison de Rosvisser.
Adossé aux barreaux de la cellule anti-magie, Leon ferma les yeux et expira profondément.
Seul un mur le séparait de Rosvisser. Il avait à peine commencé à se reposer qu’une voix s’éleva de l’intérieur de la cellule.
« Tu es appuyé si près. Tu n’as pas peur que je frappe soudainement par derrière ? »
« Vas-y, essaie. »
Leon n’ouvrit pas les yeux. Il restait appuyé là avec un calme absolu, la voix posée et assurée.
« À la seconde où tu bougeras le petit doigt, je te tuerai en un clin d’œil. »
« En un clin~ d’œil~ tu me~ tueras~ »
Clap !
Rosvisser joignit les mains, les yeux brillants alors qu’elle les pressait contre ses joues, la voix remplie d’une admiration rêveuse.
« Wow~ si viril~ si plein d’esprit héroïque~ »
« ...... »
Le jeune général Leon réalisa peu à peu que parler à cette dragonne était une erreur.
Qui savait si elle n’était pas en train de faire l’une de ses crises — ou peut-être était-elle simplement, par nature, ce genre de petit monstre moqueur.
Quoi qu’il en soit, il résolut silencieusement de ne plus gaspiller un seul mot pour elle.
Clink, clink...
Peu de temps après, le léger bruit de chaînes se fit entendre derrière lui.
C’étaient les entraves qui enchaînaient les mains et les pieds de Rosvisser, également imprégnées de puissants effets anti-magie.
Le bruit se rapprocha, jusqu’à ce qu’il soit juste à côté de Leon.
À l’intérieur de la cage, la Reine était à demi agenouillée, les mains agrippées aux barreaux, pressant son visage tout contre eux.
Bien sûr, peu importe la finesse de son visage en forme de pépin de melon, il ne passerait pas à travers les barreaux.
Alors, Rosvisser s’appuya simplement là et commença à discuter à travers la barrière.
Ses yeux argentés jetèrent un coup d’œil de côté vers le héros tueur de dragons qui se reposait les yeux fermés. Elle l’appela doucement :
« Hé, tu t’appelles Leon, c’est ça ? »
Silence.
« Tu ne veux pas connaître mon nom ? »
Silence.
« Mon nom est vraiment joli. Tu ne veux vraiment pas le savoir ? »
Toujours le silence.
« Très bien... tu m’ignores ? Alors je vais te le dire. Mon nom est... »
À cet instant, mille idées malicieuses traversèrent l’esprit de Rosvisser.
Finalement, elle parla lentement, délibérément.
« Mon nom est... Char~lotte~ »
Shua !
Les yeux de Leon s’ouvrirent brusquement, la fixant avec choc.
Leurs regards se croisèrent.
Les sourcils de la Reine se courbèrent comme un croissant de lune tandis qu’elle souriait.
« Qu’est-ce que tu as dit que ton nom était ? »
« Oh, rien~ rien du tout~ »
Rosvisser se recula lentement, s’asseyant contre le côté opposé de la cage anti-magie. Mais elle continuait de lui sourire.
C’était maintenant au tour de Leon de paniquer.
« Tu viens de dire que ton nom était Charlotte ? »
« Je ne l’ai pas dit. »
« Si, tu l’as dit ! »
« Je ne l’ai pas dit~ je ne l’ai pas dit~ Et même si c’était le cas, n’est-ce pas toi qui as dit que tu n’avais aucun intérêt pour mon nom ? »
Rosvisser avait une forte envie de taquiner Leon à cette époque.
Tout comme avant, lorsqu’elle jouait avec lui quand il était enfant dans d’autres mondes.
Mais le Leon devant elle n’était pas exactement chaleureux envers les dragons, et il n’était pas particulièrement patient non plus.
« Si tu continues à dire des absurdités, je vais... »
« Rosvisser. »
Elle prononça son nom doucement.
« Rosvisser Melkvi. »
L’atmosphère devint instantanément plus élégante et solennelle, contrastant avec le ton désinvolte d’un instant plus tôt.
L’irritation de Leon s’apaisa rapidement. Ses sourcils étroitement froncés se détendirent. Il répéta le nom à voix basse.
« Rosvisser... J’ai l’impression... d’avoir déjà entendu ce nom quelque part... »
La Reine laissa échapper un léger rire.
« Dans tes rêves, peut-être. Grand héros, peut-être es-tu tombé amoureux en rêve d’une femme qui portait justement mon nom. »
Leon secoua rapidement la tête, reprenant ses esprits. Il frappa violemment les barreaux de la cage de sa main.
« Arrête de dire des bêtises. Espèce de dragonne trompeuse — je ne me laisserai pas séduire par toi. »
« Mais j’ai déjà été séduite par toi~ »
« ...Quand est-ce que je t’ai séduite ? »
Sans s’en rendre compte, Leon répondait à nouveau.
« Je suis le commandant de l’armée des tueurs de dragons de l’Empire. Je n’ai pas besoin de tours bon marché comme la séduction. »
« Pah ! »
« Tu n’en as vraiment pas besoin ? Mon mari ? »
« As-tu oublié comment nous avons été liés par l’âme, comment tu as conçu des jumeaux d’un seul coup ? »
Rosvisser leva les yeux au ciel.
« Hmph, je ne m’occupe plus de toi. »
Puisque le gros poisson mordait déjà à l’hameçon, Rosvisser n’avait plus besoin de continuer à agiter l’appât. Elle n’allait pas toujours être celle qui prenait l’initiative.
Effectivement, Leon était toujours bloqué sur le nom.
« Mais juste avant, tu as clairement dit que ton nom était Charlotte. »
C’était le nom de la femme de son maître. Bien que des noms identiques puissent parfois exister, Leon avait vécu vingt ans et n’avait jamais vu une autre personne portant ce nom en dehors de la femme de son maître.
« Charlotte » n’était tout simplement pas le genre de nom que les gens ordinaires choisissaient.
Alors, quand Rosvisser l’avait revendiqué, il avait forcément été surpris.
« Je l’ai inventé. J’aurais tout aussi bien pu dire que je m’appelle Noa. Et alors ? »
(Observant à proximité, la Princesse surdouée : Hein ? Pourquoi suis-je entraînée là-dedans ?)
« Absurdités totales... Je ne peux vraiment pas perdre mon souffle avec une dragonne ensorcelante comme toi. »
Il hésita.
Rosvisser pouvait le voir — oui, il hésitait.
Quand le général Leon ne parvenait pas à prendre le dessus, il cherchait toujours des excuses pour mettre fin à la conversation.
Mais juste au moment où elle pensait qu’il allait couper court au sujet, il demanda à nouveau :
« Au fait, est-ce que vous, les dragons, avez une forme d’adresse fixe pour les Rois Dragons ? »
Rosvisser cligna des yeux, ne comprenant pas pourquoi il posait soudainement cette question. Mais elle répondit tout de même honnêtement.
« Plutôt qu’une forme fixe, c’est plus une coutume. »
Elle hocha la tête.
« Par exemple, mon titre royal parmi les clans de dragons est Roi Dragon d’Argent Melkvi. Les tribus plus lointaines, ou les races non-draconiques, m’adressent généralement ainsi. Mais les alliés ou les amis familiers m’appellent Reine Dragon d’Argent Rosvisser. C’est moins formel, mais cela transmet tout de même clairement mon identité. Pourquoi demandes-tu cela ? »
La bouche de Leon bougea comme s’il voulait en dire plus, et finalement, il le fit.
« Je viens d’entendre ce méprisable Constantine s’appeler lui-même A-Yan. Si c’est le style de vos dragons, cela signifie-t-il que A-Yan est le vrai nom de Constantine ? »
À vrai dire, Rosvisser n’en était pas sûre.
Avant que Leon et le vieux Constantine ne deviennent amis dans le monde réel, les Dragons d’Argent n’avaient pratiquement aucune relation avec le Clan de la Flamme Écarlate. Et Constantine appartenait à l’ancienne génération des Rois Dragons, pas à celle de Rosvisser, donc elle en savait encore moins.
Elle secoua la tête honnêtement.
« Je ne connais pas le Clan de la Flamme Écarlate. Peut-être que leurs vrais noms ressemblent à Yan Constantine. Mais ce que je peux confirmer, c’est que Constantine n’est certainement pas son titre royal — c’est son nom de famille, pas son nom complet. »
On pouvait le constater avec le nom de Hefei.
Le nom complet de la petite dragonne rouge était Hefei Constantine.
Donc, Constantine était bien un nom de famille, pas un prénom.
« Je vois... très bien. »
Leon dit : « Alors, Constantine a-t-il de la famille ? Ou... reconnais-tu le dragon qui l’a sauvé tout à l’heure ? »
Rosvisser ne répondit pas. Elle se contenta de le regarder calmement.
Silence.
Après un long moment, Leon hocha la tête.
« Oh, c’est vrai, tu as dit que tu ne connaissais pas. »
Sur ce, Leon n’insista pas davantage. Il se retourna, s’adossant à nouveau contre la cage pour se reposer.
Après un court instant, Leon sentit soudain quelqu’un lui tapoter l’épaule.
Il ouvrit les yeux — et c’était à nouveau la dragonne derrière les barreaux.
Depuis quand était-elle devenue si familière ?
« Quoi ? »
Pour une fois, Leon ne s’emporta pas, mais endura avec une patience rare.
Le visage de la Reine était parfaitement solennel lorsqu’elle dit :
« En fait, mon nom est Aurora. »
Leon : « ╭(°口°)╮... Tu vas arrêter ça, oui !! »
Spectatrice Aurora : « (ΩДΩ) Wah~ Même moi, je me fais entraîner là-dedans !! »
« Eh~ »