Le soir tombait lorsque Leon arriva aux portes de l’académie, comme convenu.
Plus d’une heure s’était écoulée depuis la fin des cours, et la plupart des étudiants étaient déjà partis.
Pourtant, il aperçut cette silhouette argentée familière à l’entrée.
Leon se gratta la tête, hésita un instant, puis, après une lutte intérieure, s’approcha lentement.
Ce soir, la tenue de Rosvisser était plutôt sobre.
Bien qu’elle portât toujours son trench-coat sombre, ses vêtements en dessous avaient changé : elle avait troqué son uniforme habituel de professeur pour quelque chose de plus décontracté et familier.
Ses longs cheveux argentés, qu’elle laissait d’ordinaire détachés, étaient noués en une haute queue-de-cheval, ce qui affinait la silhouette de son buste et lui donnait une allure à la fois nette et professionnelle.
Au bout de sa queue-de-cheval, les lunettes à monture noire perchées sur son nez ne faisaient que renforcer son aura de maturité.
Son maquillage, lui aussi, était moins sophistiqué que la veille ; quelques touches légères lui conféraient une aura douce et accessible, celle de la « fille d’à côté ».
Entendant des pas, Rosvisser se retourna.
« Bonsoir, Leon. »
À ce stade, Leon restait un garçon totalement inconscient des subtilités sentimentales, mais même lui ne put s’empêcher de détailler sa tenue.
C’est étrange. Les visites à domicile ne sont-elles pas censées se faire en tenue de professeur ? Pourquoi ressemble-t-elle davantage à une femme au foyer raffinée ?
Leon était confus, mais aussi profondément troublé.
Rosvisser pencha légèrement la tête, les mains enfoncées dans les poches de son trench-coat. Elle donna un petit coup sur l’ourlet de son manteau et reprit la parole.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Ma nouvelle tenue ne te plaît pas ? »
« Ah, n-non… ce n’est pas ça… »
« Alors cela signifie qu’elle te plaît ? »
« … »
Leon ne savait pas s’il devait répondre « oui ».
Selon lui, commenter la tenue de quelqu’un était le genre de chose que faisaient les amis.
Pas quelque chose qui se passait entre un professeur et un élève.
Il pinça les lèvres, forçant finalement son regard à se détourner du visage de Rosvisser. Sa gorge se noua et, après un moment de lutte, il murmura :
« Elle te va bien. »
Après avoir passé seulement deux courtes journées avec elle, Leon n’était pas encore tout à fait sûr de savoir quel genre de personne était Rosvisser, mais il avait compris une chose :
Chaque fois qu’il disait quelque chose qui l’avantageait, Rosvisser souriait toujours.
Ce qui signifiait que, oui, la tenue de Rosvisser ce soir était vraiment réussie.
Mais s’il évitait de répondre ou s’il donnait une réponse évasive à cause de leur dynamique professeur-élève, qui savait à quel point elle finirait par jouer avec lui ?
Leon n’avait aucune intention d’être traité comme un enfant une fois de plus.
En entendant sa réponse, Rosvisser parut manifestement satisfaite et lui adressa un léger sourire.
« Mm. Alors, emmène-moi chez toi. »
« Très bien. »
Tous deux s’éloignèrent en direction de la ferme de Leon.
Cependant, aucun des deux ne remarqua les deux petites têtes qui guettaient derrière la grille de l’école.
L’une légèrement au-dessus de l’autre, elles fixaient intensément le dos de Leon et de Rosvisser alors qu’ils disparaissaient au loin.
« Rebecca, est-ce qu’on est vraiment censés suivre le senior Leon comme ça ? »
« Faux ! On ne suit pas Leon ! »
« Martin… tu veux dire… »
« On suit Leon et cette magnifique nouvelle professeure ! »
« … »
Martin laissa échapper un soupir et demanda : « Tu penses vraiment que le senior Leon… sort avec cette professeure ? »
Le senior Leon.
Certes, tout le monde savait que les notes du senior Leon étaient ridiculement bonnes — presque inhumainement bonnes — mais être assez doué pour inviter une professeure nouvellement arrivée ? C’était… c’était un peu trop, non ?
« Ugh, Martin, tu es si lent. » Rebecca soupira.
Martin fronça les sourcils. « Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Tu n’as pas remarqué l’expression de Leon quand il parlait à cette magnifique professeure ? »
« … Son expression ? Qu’est-ce qu’elle avait ? »
« Tsk ! C’est le regard classique du petit garçon : quand un gars parle à la fille qui lui plaît, il veut la regarder mais n’ose pas, et dès que leurs yeux se croisent, il panique et détourne rapidement le regard en faisant comme si de rien n’était ! »
Martin essaya de se rappeler ce qu’il avait vu, mais il ne saisissait toujours pas.
« Je… je n’ai aucune expérience là-dedans. »
« Ce n’est pas l’expérience qui te manque, Martin. C’est juste que tu ne vois pas ce qui est juste devant toi. »
« Je ne vois pas ce qui est devant moi ? »
Alors qu’ils discutaient, ils sortirent de derrière la grille de l’école.
Rebecca leva la tête et le regarda droit dans les yeux.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net, elle a été volée.
Et au moment où leurs regards se croisèrent, Martin se détourna immédiatement, agissant comme s’il venait d’être pris en flagrant délit.
Voyant cela, Rebecca laissa échapper un léger reniflement, comme pour dire : « Je le savais ».
Elle écarta les mains, puis ramena la conversation sur Leon.
« Donc, comme je le disais, Leon est clairement en train de craquer pour cette professeure ! »
« Mais… mais même si c’est vrai, qu’est-ce que ça a à voir avec nous ? »
Rebecca se frappa le front en soupirant de manière théâtrale une fois de plus.
« Ugh, Martin, tu vis dans une bulle depuis trop longtemps ! Tu n’as absolument aucun instinct pour les ragots ! Leon va bientôt partir en entraînement et il ne sera pas de retour avant des mois. »
Rebecca poursuivit : « Un gars comme lui — une telle légende à l’académie — à part le fait qu’il rafle la première place académique à toutes les filles, quand aurons-nous une autre chance de déterrer des rumeurs croustillantes sur lui ? Tu ne trouves pas que c’est dommage ? »
« … Devrais-je trouver ça dommage ? »
« Tu dois trouver ça dommage ! C’est pour ça qu’on doit rassembler autant de ragots que possible avant que Leon ne parte, pour ensuite les analyser en détail ! »
Martin se gratta la tête. « Rebecca, à quoi ça sert de faire tout ça ? »
« C’est amusant. »
« … »
Rebecca attrapa Martin par le poignet et se mit à courir.
« Dépêche-toi, ils prennent trop d’avance ! »
…
Ce soir-là, à la ferme de Leon, Aju était allongé confortablement dans son petit nid, savourant la joie rare de ne pas avoir à travailler.
Après un moment, les lumières à l’intérieur de la maison en bois attirèrent son attention.
Toutes les lampes étaient allumées ce soir ; cela signifiait-il qu’il y avait un invité ?
Alors qu’Aju s’apprêtait à se lever pour se faufiler jusqu’à la fenêtre et jeter un coup d’œil, deux silhouettes sombres basculèrent par-dessus le muret derrière lui et atterrirent carrément sur son dos.
Aju : XOX
« Rebecca, je crois qu’on a atterri sur quelque chose ! »
« Un chien ? »
« C’est Aju ! »
« … C’est pas grave, tu as de la chance, ce n’était qu’un contretemps temporaire. Maintenant, allons voir à quel stade en est leur rendez-vous. »
Martin fronça les sourcils, murmura un rapide « désolé » à Aju, puis suivit Rebecca vers la fenêtre de la maison en bois.
À travers la vitre, ils avaient une vue imprenable sur ce qui se passait à l’intérieur.
La table était dressée pour un dîner copieux. Leon et Rosvisser étaient assis d’un côté, tandis que l’aîné était assis en face d’eux.
« Professeure Melkvi, je ne m’attendais pas à ce qu’une personne si jeune soit déjà chargée de cours à l’académie. C’est assez impressionnant », loua l’aîné.
« Oh non, pas du tout. Si l’on parle de talent, c’est Leon qui se démarque vraiment. Avec ses notes actuelles, je suis certaine qu’un brillant avenir l’attend. »
Leon eut un mauvais pressentiment.
Cette femme était-elle en train de lui tendre un piège ?
Cette visite n’était-elle pas censée servir à mieux connaître son élève ?
Comment cela s’était-il transformé en séance de flatterie ?
En écoutant sa belle-mère et Rosvisser discuter, Leon se tint droit, n’osant pas bouger d’un pouce.
S’il disait la mauvaise chose… s’il baissait sa garde ne serait-ce qu’une seconde… Rosvisser trouverait sans aucun doute un moyen de s’en servir contre lui.
Il jeta alors un coup d’œil à son maître, qui avait les bras croisés et les yeux fermés, l’air plongé dans ses pensées.
Mais, vieil homme, pourrais-tu dire quelque chose ?!
N’as-tu vraiment pas remarqué que cette femme est en train de creuser une fosse pour que ton disciple tombe dedans ?!
« Oh, alors je devrai vous demander de prendre soin de Leon à l’école, Professeure Melkvi. »
« Aucun problème. Leon est diligent et mature. J’ai une très haute opinion de lui, et je le pense sincèrement… »
Bang !
L’aîné, jusque-là silencieux, abattit soudainement sa paume sur la table.
La belle-mère de Leon et Rosvisser sursautèrent légèrement.
Leon, en revanche, eut l’air d’avoir trouvé une bouée de sauvetage.
Enfin !
Enfin ! Vieil homme, tu interviens enfin pour aider ton disciple à se défendre !
« Professeure Melkvi, vous avez vraiment l’œil pour le talent ! Leon est effectivement exceptionnel ! Comme on peut l’attendre de mon disciple ! »
Leon : « … »
« … Hé ? »
Académie Casmodruli, vous êtes là ?
Quelqu’un pourrait-il venir me chercher ?
Je ne veux pas rester ici une seconde de plus !
Pendant ce temps, devant la fenêtre, Martin, qui avait observé la scène, se tourna vers Rebecca.
« Pourquoi le père du senior Leon a-t-il soudainement frappé la table ? »
« Tu ne comprends toujours pas ? » ricana Rebecca avec fierté.
« Tu comprends, toi ? »
« Bien sûr ! »
Rebecca parla avec une assurance absolue.
« On a complètement sous-estimé Leon. Il n’est pas à un rendez-vous avec la belle professeure. Ils sont… »
« Ils sont… ? »
« Ils sont en train de rencontrer les parents ! »
« … Quoi ? »
« Réfléchis, Martin ! La disposition des sièges — un couple assis ensemble, le parent du gars assis en face d’eux — c’est la rencontre classique avec la famille ! »
Rebecca parla avec conviction.
« Et puis, la mère de Leon a parlé à la belle professeure pendant si longtemps… elle était manifestement en train de la tester, d’essayer de voir si elle était assez bien pour lui. »
« Et ensuite, le vieux propriétaire de ferme silencieux a soudainement frappé la table. »
« Tu sais ce que ça signifie ? »
Martin secoua la tête. « Aucune idée. »
« Quand le chef de famille frappe la table, ça signifie… qu’ils approuvent leur future belle-fille ! »
« … Sérieusement ? Rebecca, je n’ai jamais eu de rendez-vous de ma vie. »
« N’essaie pas de me berner, Martin. »
« Je te jure, c’est vrai ! »
« Je te le dis, fais-moi confiance. Je parie ma taille là-dessus : d’ici dix ans, ils seront certainement mariés ! »
Martin jeta un coup d’œil à la fille aux couettes, qui n’atteignait même pas 1,60 m sur la pointe des pieds, et murmura dans sa barbe :
« … Ça ne semble pas être un pari très risqué. »
« … »
Mais cette nuit était destinée à être une soirée chargée en émotions.
Certains étaient sur les nerfs.
D’autres étaient totalement amusés.
Et dans ce monde de souvenirs, la seule personne véritablement réelle avait gagné quelque chose de bien plus important :
L’accomplissement.
Pour vraiment comprendre celui que l’on aime,
Il faut vivre ce qu’il a vécu,
Voir ce qu’il a vu,
Et, pas à pas, combler les jours qui ont précédé le moment où vos chemins se sont croisés.