« Une fois, il m'a suivi en cachette jusqu'à l'école. Mon maître a cru qu'il s'était perdu et l'a cherché partout, pour finalement le trouver en train de brouter de l'herbe derrière l'académie. »
Leon tenait les rênes d'Aju tout en expliquant cela d'un ton parfaitement sérieux.
« Depuis, il s'est pris d'affection pour l'herbe d'ici. J'ai même interrogé les responsables de l'académie à ce sujet : cette zone n'appartient à aucun département spécifique, alors Aju est libre de venir y manger de temps à autre. »
« ... C'est sans doute le raisonnement le plus abstrait que j'aie jamais entendu. »
« Mais quand il s'agit de vous et de votre âne, plus rien ne semble trop abstrait. »
Rosvisser laissa échapper un long soupir, stabilisant ses émotions avant de répondre :
« Très bien, je comprends. Quoi qu'il en soit, vos actions héroïques de tout à l'heure étaient louables. »
« Héroïques... hein ? »
Leon hésita un instant. Au lieu de répondre au compliment de Rosvisser, il retourna la situation :
« Quand j'ai mis ces voyous à terre tout à l'heure, j'ai remarqué que vous aussi, Professeure, vous... »
« Vous vouliez intervenir et m'aider aussi, n'est-ce pas ? Juste un peu plus lentement que moi. »
Rosvisser laissa échapper un petit rire, glissa ses deux mains dans les poches de son trench-coat et hocha légèrement la tête.
« Quoi, vous ne pensiez tout de même pas que j'étais là juste pour le spectacle ? »
Son ton était léger et taquin, admettant clairement l'observation de Leon tout en faisant une plaisanterie pour détendre l'atmosphère.
Mais Leon resta sérieux en répondant :
« Cette idée ne m'a même pas effleuré l'esprit. Professeure Melkvi, la façon dont vous regardez les gens quand vous voulez aider... c'est quelque chose qu'on ne peut pas feindre. Même si vous avez essayé de paraître indifférente, il est impossible que vous soyez restée les bras croisés dans une situation pareille. »
« Bonne réponse, gamin, très direct... »
« Mais la prochaine fois, quand vous essayez de complimenter quelqu'un, ne commencez pas par "même si" ou "mais". Et n'utilisez pas "abstrait" pour me décrire, d'accord ? »
« Je suis ta femme, espèce d'idiot. Je suis la seule autorisée à te qualifier d'abstrait. »
Bien sûr, même si le choix des mots de Leon n'était pas exactement raffiné, la Reine se sentit tout de même un peu flattée au fond d'elle-même.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net, elle a été volée.
À tout le moins, l'impression qu'elle avait laissée sur le Leon de cette époque était positive.
... Attendez.
Cette époque ?
Se pourrait-il qu'ils soient réellement destinés l'un à l'autre ?
Non. Impossible. C'était bien trop fleur bleue. Elle en avait déjà honte pour elle-même.
Rosvisser secoua la tête, chassant cette pensée ridicule.
Elle se tourna de nouveau vers Leon et dit :
« Merci pour le compliment. Mais malgré tout, je viendrai bien pour votre visite à domicile ce soir. »
Leon : « ...... »
Rosvisser sourit, pleinement satisfaite.
Elle sortit une main de la poche de son manteau et fit un signe, ses ongles rose pâle scintillant sous la lumière déclinante du soleil.
« Eh bien, au revoir, Leon. »
Sur ce, elle ajusta sa posture, enfouit son menton délicat dans le col de son trench-coat — pour empêcher le vent frais du soir de se glisser dans son cou — et commença à marcher vers la route principale à l'extérieur de l'académie, admirant la lune qui commençait à s'élever dans le ciel.
Leon resta sur place, la regardant s'éloigner, quelque peu distrait. Ce n'est que lorsqu'Aju se libéra de son emprise et s'éloigna pour brouter un peu d'herbe à proximité qu'il revint complètement à lui.
Son esprit ne cessait de repasser ce dernier moment, lorsque Rosvisser lui avait fait signe si naturellement et avec tant de malice.
Sous le soleil couchant, cette version stricte et composée de la professeure avait semblé si vivante et adorable.
« Ugh... »
Leon se secoua, se frottant inconsciemment la poitrine.
Pour une raison quelconque, quelque chose venait de tressaillir juste ici.
« ... Quelle sensation étrange. »
Le lendemain —
Lorsque Rosvisser vit Leon aux portes de l'académie, arborant une énorme bosse sur le front, elle crut un instant avoir accidentellement pénétré dans un fragment de mémoire où il s'était fait tabasser.
« Vous... que vous est-il arrivé ? »
Dans ses souvenirs, il n'y avait que deux personnes capables de mettre Leon K.O. —
Aju et Aurora.
La première, en vertu d'être son « premier amour » et de lui avoir autrefois asséné un coup de sabot bien placé sur le nez.
La seconde, une nouveau-née, avait exploité son « immunité tactique de bébé » pour porter de solides uppercuts à son père, pourtant réputé invincible.
Mais jamais auparavant Rosvisser n'avait vu quiconque réussir à laisser une telle bosse sur la tête de Leon.
« Hier soir, je suis rentré un peu tard après avoir nourri Aju. Mon maître a cru qu'Aju et moi avions disparu. Quand il nous a enfin vus revenir, il a été un peu ému, et puis... »
« Ça ne veut pas dire qu'il doit vous frapper à la tête ! »
Leon secoua légèrement la tête, comme pour défendre son maître.
« À l'origine, il allait frapper Aju. Mais il n'a pas pu s'y résoudre... alors sa main a atterri sur moi à la place. »
« ... »
Les petits sont bizarres. Les vieux sont bizarres.
La seule personne dans tout le foyer de Leon qui conservait encore un tant soit peu la dignité et l'élégance d'un dragon était Charlotte.
« Et pourquoi étiez-vous dehors si tard ? Est-ce que vous... traîniez quelque part ? »
Rosvisser savait évidemment que Leon n'était pas ce genre de personne, surtout pas lorsqu'il était avec Aju.
Elle posait simplement la question d'une manière qui convenait à son rôle d'enseignante.
« Quoi ? Je m'inquiète juste pour mon élève. »
« Si mon élève a des problèmes de rythme de vie, je dois intervenir et les discipliner correctement ~ »
« Non... non, je ne... je pensais juste à quelque chose, et j'ai perdu la notion du temps. »
Rosvisser le regarda bégayer et hésiter, et soudain, elle eut très envie de rire.
« Penser à quelque chose ? Qu'est-ce qui pouvait être si important pour que vous passiez autant de temps à y réfléchir ? Au point d'oublier de rentrer chez vous ? »
Si elle découvrait qu'il avait passé quatre ou cinq heures entières sur le terrain juste à réfléchir, elle le traiterait probablement de fou.
Après tout, il n'avait rencontré Rosvisser qu'hier, et pourtant, il avait été distrait par ses pensées à son sujet pendant tout ce temps —
La vérité, c'est qu'il avait peur.
Peur que son maître ne le lise comme un livre ouvert.
Peur que son maître ne le sermonne pour avoir eu des pensées concernant sa nouvelle et ravissante professeure.
Car ce serait une trahison envers ses ancêtres.
Ce serait une pensée téméraire et interdite. Un acte audacieux, mais profondément découragé.
Et pourtant —
Même Leon lui-même ne pensait pas ressentir cela pour la professeure Melkvi.
Mais il ne pouvait tout simplement pas s'empêcher de penser à elle.
C'était tellement étrange.
« R-Rien d'important. Je vais aller en cours maintenant, Professeure. »
« ... Mm. »
Leon prit congé de Rosvisser, suivant le reste des élèves vers l'académie.
Rosvisser regarda son dos s'éloigner, essayant d'abord de se retenir, mais finalement —
Elle ne put pas.
Elle rit.
Pas par moquerie.
Juste —
Elle n'avait jamais vu Leon ainsi auparavant.
Un Leon qui devait rendre des comptes à un maître s'il rentrait trop tard.
Un Leon qui avait ses propres petites pensées et inquiétudes.
Un Leon qui, en ce moment précis, n'était qu'un adolescent ordinaire, si différent du guerrier imparable du futur qui dominerait les champs de bataille.
« Oh, je sais que "mignon" est censé être une insulte. »
Mais —
« Je ne trouve vraiment pas de meilleur mot. »
Toujours souriante, elle fit un pas en avant vers l'académie.
D'une humeur meilleure que jamais, grâce à Leon, elle accueillit une toute nouvelle journée dans ce monde de souvenirs.
Note de l'auteur :
Un membre de ma famille a dû subir une opération, j'ai dû l'accompagner aujourd'hui. J'avais prévu d'écrire ce chapitre dans le couloir de l'hôpital, mais le couloir n'était pas vraiment propice à l'écriture.