Au moment où Leon entendit le nom « Melkvey », tout son corps se tendit visiblement.
Il resta figé sur place, tournant mécaniquement la tête vers le bureau de la directrice.
À l'entrée, la femme aux cheveux roux, élégante et digne, venait de terminer ses salutations à la directrice Olette — et à présent, elle tournait son regard perçant, semblable à celui d'un renard, vers Leon.
Elle sourit.
Mais ce sourire n'avait rien à voir avec son air d'innocence distraite d'auparavant.
En cet instant, elle souriait comme un renard rusé.
Leon n'avait vu que deux autres femmes sourire de cette façon —
Rosvisser et Isha.
Quand ces deux-là affichaient ce sourire, on aurait dit qu'elles sortaient du même sacré moule !
La bouche de Leon s'ouvrit, mais aucun mot n'en sortit.
Cecilia, quant à elle, haussa un sourcil et fit un clin d'œil espiègle, comme pour dire :
« Eh oui. Tu as deviné juste. »
Puis, sans un mot de plus, elle se tourna et suivit la directrice Olette dans le bureau.
Clic —
La porte se referma lentement, scellant la pièce.
L'écho lourd de ce dernier son persista dans le couloir.
Leon déglutit.
Se reprenant, il se tourna précipitamment et s'élança hors du bâtiment.
Pendant ce temps, sur le terrain central de l'académie, le discours des anciens élèves émérites avait atteint sa moitié.
Leon marcha droit vers la scène, où se trouvaient Rosvisser, Isha et Constantine.
Alors que les discours touchaient à leur fin, il s'approcha immédiatement d'eux.
« Hm ? Leon, que fais-tu ici ? » demanda Rosvisser.
Leon s'avança vers les trois et annonça solennellement :
« J'ai quelque chose à vous dire. Mais quoi qu'il arrive, n'ayez pas peur. »
Les trois dragons échangèrent des regards confus.
Constantine croisa les bras, haussant un sourcil par curiosité.
Isha, sérieuse comme toujours, croisa les bras à son tour et demanda :
« Nous sommes des Rois dragons. Nous ne connaissons pas la peur. De quoi s'agit-il ? »
Leon prit une profonde inspiration, puis parla avec une gravité extrême, articulant chaque mot avec soin :
« Je viens de voir… une autre femme portant le nom de famille Melkvey. »
À ces mots, Rosvisser et Isha se penchèrent instinctivement un peu en arrière, échangèrent un regard, puis —
Isha, adoptant son ton sérieux, répondit :
« C'était Noa, n'est-ce pas ? Elle est aussi une Melkvey. »
« Ah… non, pas Noa. Elle est encore là-bas à vendre des jouets avec Helena. »
« Muse ? »
« Non, plus âgée que Muse. »
« Oh~ J'ai compris. C'est Moon. »
« Ça… »
Rosvisser leva la main. « Je sais — ce doit être grand-mère Veronica. Elle est revenue pour le festival anniversaire puisqu'elle est amie avec la directrice Olette. »
Leon manqua de perdre patience.
« Une femme aux cheveux roux portant le nom de famille Melkvey ! »
Les trois frères et sœurs le fixèrent sans comprendre.
Leon grinça des dents.
« Elle était adulte, magnifique, vêtue de rouge, elle ressemblait trait pour trait à Isha, et bien qu'elle ait semblé un peu distraite au début, elle était en réalité terrifiante de ruse ! Je viens juste… »
Pfft —
Isha ricana.
Leon tourna brusquement la tête vers elle. « Pourquoi ris-tu ? »
Isha leva la main, sa voix débordant d'amusement.
« Je viens de penser à quelque chose de drôle. »
« Qu'est-ce qui est drôle ? »
« Mon nom de famille est Melkvey. »
Pffft —
Le regard de Leon se déplaça lentement vers Rosvisser — qui affichait elle aussi un sourire narquois.
« Pourquoi ris-tu ?! »
Rosvisser eut un sourire en coin. « J'ai aussi le nom de famille Melkvey. »
« VOUS… VOUS ÊTES PAREILLES… »
« AAAAAAAHHHHHHH !!! »
(╬ಠ益ಠ)凸
Constantine, qui avait écouté silencieusement tout ce temps, ne put finalement plus le supporter.
« Réorganise tes pensées correctement et recommence depuis le début. »
Leon prit une nouvelle inspiration profonde, puis raconta tout, du début à la fin.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
Après avoir écouté toute l'histoire, Rosvisser et Isha étaient manifestement surprises.
« Tu dis… que la femme aux cheveux roux que nous avons vue sur le terrain tout à l'heure portait aussi le nom de famille Melkvey ? »
Isha se frotta le menton, pensive.
« …C'est intéressant. »
Leon fronça les sourcils. « Melkvey est-il un nom de famille courant chez les dragons ? »
Rosvisser secoua la tête.
« Pas du tout. Normalement, quand des couples de dragons se marient, l'épouse prend le nom de famille du mari. »
« Hein… attends. »
Leon fit une pause, son expression changeant.
« Alors pourquoi Noa et les autres n'ont-ils pas mon nom de famille, Casmode ? »
Rosvisser sourit.
« Parce que nous sommes un couple de dragons traditionnel et convenable. »
Rosvisser leva les yeux au ciel devant Leon avant de dire :
« Répète ça ? Si c'est ta femme qui t'épouse, alors évidemment, les enfants prennent mon nom de famille. »
« D'accord, d'accord, très bien. C'est elle la Reine, c'est elle qui fait les règles. Le général Leon ne va pas discuter avec elle. »
Leon laissa couler. De toute façon, il n'y avait aucun moyen de gagner contre elle.
« Mais… cette femme, Cecilia — penses-tu qu'elle pourrait réellement être ta mère ? »
Dès que ces mots franchirent ses lèvres, l'atmosphère changea.
Après tout, Rosvisser et Isha n'avaient pas vu leurs parents depuis des centaines d'années.
Même leur grand-mère, Veronica, ne leur en avait jamais dit grand-chose.
Alors, même s'ils se retrouvaient, ce n'était pas comme s'ils se reconnaîtraient instantanément.
« Si c'est le cas, dit Rosvisser, alors à en juger par la couleur de sa queue, elle devrait être issue du clan des Dragons Rouges d'Isha. Mais aucune de nous n'a vu d'emblème de Dragon Rouge sur ses vêtements. »
Constantine ajouta :
« Réfléchissez. Est-ce que votre beau-frère et votre grand-mère n'ont pas dit tous les deux que vos parents étaient toujours en voyage, travaillant sur une sorte d'opération de renseignement ? Si c'est du travail de renseignement, alors naturellement, ils devraient dissimuler leur identité. »
« Donc, toute décoration sur ses vêtements pourrait être un déguisement délibéré pour éviter d'attirer des ennuis. »
Leon savait que c'était plausible — il en avait déjà eu des aperçus dans les souvenirs de Rosvisser.
Ses parents avaient, en effet, été à la recherche d'une certaine couronne, quelque chose lié à la survie de tout un héritage.
Si cela était vrai, alors ils auraient eu besoin de rester cachés pour éviter que leurs ennemis ne les traquent — ou pire, qu'ils ne prennent Rosvisser et Isha pour cible.
« Nous ne trouverons rien en restant là à deviner, dit Leon en se frottant le menton. »
Il jeta un coup d'œil à Rosvisser et Isha, notant leurs expressions complexes —
Un mélange de nervosité et d'anticipation.
Même des guerrières endurcies comme elles ne pouvaient s'empêcher de se sentir un peu ébranlées par une telle situation.
« Cecilia vient d'entrer dans le bureau de la directrice, fit remarquer Leon. Olette sait certainement quelque chose. Nous pouvons simplement attendre qu'elles aient fini de parler, puis aller lui demander nous-mêmes. »
Après un moment de silence, Isha — étant l'aînée — fut la première à répondre.
« Je pense que c'est une bonne idée. »
Elle se tourna vers Rosvisser, posant une main douce sur son épaule.
« Mais, Ros, après toutes ces années… ne veux-tu pas les voir ? »
Rosvisser jeta un regard vers la porte du bureau, son expression hésitante.
Après une brève lutte intérieure, elle laissa échapper un petit sourire en coin et hocha la tête.
« Très bien. Allons-y. »
« Ouais, allons-y. »
Et sur ce, les frères et sœurs Melkvey se mirent en route vers le bâtiment académique.
Constantine, réalisant qu'il était désormais le seul laissé pour compte, soupira.
« Eh bien, je suppose que ça veut dire que je suis de corvée de baby-sitting. »
Arrivés au bureau de la directrice, les trois se collèrent contre la porte, essayant d'écouter.
« …Hm, on n'entend pas très bien, chuchota Leon en s'accroupissant légèrement. »
D'après le peu qu'ils pouvaient entendre, la conversation à l'intérieur semblait être principalement des retrouvailles — rien de très significatif pour l'instant.
« Se pourrait-il… murmura Rosvisser, que toute cette histoire de "nom de famille Melkvey" ne soit qu'une coïncidence ? »
Isha, la seule à rester debout, fronça les sourcils.
« Écoutons encore un peu. »
Et ainsi, ils continuèrent à épier.
Mais soudain —
Leon sentit quelque chose lui tapoter l'épaule.
« Hé, chérie, arrête de faire l'idiote. »
« …Je n'ai rien fait. »
« Je n'ai rieeeeen faaaaait~ »
Rosvisser leva les yeux au ciel, l'ignorant.
Mais alors — elle sentit quelqu'un lui tapoter le bras.
« Hé, Isha, arrête ça. »
« …Je ne fais rien non plus. »
Leon et Rosvisser se tournèrent instantanément l'un vers l'autre.
« Attends… ce n'était pas toi qui me tapotais ? »
Isha haussa les épaules. « Est-ce que j'ai l'air d'avoir autant de temps libre ? »
« Alors… »
Une voix parla derrière eux.
« Ce serait moi. »
Les trois se retournèrent brusquement —
Et leurs yeux s'écarquillèrent.
« G-Grand-mère Veronica ?! »