Après plusieurs répétitions, Leon et Rosvitha se sentirent progressivement plus à l'aise en présence de Claudia.
Une fois qu'ils eurent appris à la connaître, le couple réalisa que Claudia n'était pas aussi intimidante qu'elle en avait l'air. Elle était intelligente, dotée d'une grande intelligence émotionnelle et se comportait avec un tel raffinement qu'elle ne laissait aucune place à la critique. Être en compagnie d'une personne comme elle était… simple.
« Félicitations, Leon. Maintenant, tu peux m'appeler "Mère Impératrice" sans hésiter », taquina Claudia.
« C'est encore un peu étrange, mais si cela aide les enfants à réussir, tout me va, Claudia », répondit Leon avec un sourire.
À ce stade, ils avaient abandonné les formules plus formelles comme « M. Casmode », « Mlle Melkvi » et « Mme Claudia », préférant utiliser leurs prénoms respectifs, signe d'une familiarité grandissante.
« En parlant d'enfants », poursuivit Claudia avec une pointe d'amusement, « Helena n'a pas arrêté de vanter l'atmosphère chaleureuse de votre foyer après sa visite. Vous avez dû mettre beaucoup d'efforts pour créer un tel environnement. »
« Les filles sont bien élevées, donc nous n'avons pas grand-chose à faire », répondit Rosvitha. « En ce qui concerne l'atmosphère familiale, je ne pense pas qu'il y ait de "bonne" ou de "mauvaise" façon de faire ; c'est surtout une question de ce qui est approprié. »
« Oh ? » Les sourcils de Claudia se haussèrent avec curiosité. « Approprié ? »
Rosvitha hocha légèrement la tête : « La façon dont notre famille interagit convient à Noia et aux autres, mais cela pourrait ne pas fonctionner pour d'autres enfants. Helena a peut-être apprécié la nouveauté, mais cela ne signifie pas que ce serait idéal pour tout le monde. N'êtes-vous pas d'accord, Claudia ? »
Rosvitha marqua une pause subtile sur le nom de Claudia, avec un sous-entendu caché : *Comprenez-vous ce que je veux dire ?*
Le sourire de Claudia devint pensif, empreint d'une pointe de satisfaction et… de fierté ?
Rosvitha reconnut cette satisfaction ; c'était souvent l'expression de sa grand-mère Veronica lorsqu'elle ou sa sœur Isha accomplissaient quelque chose d'impressionnant.
Peut-être que Claudia était encore imprégnée de la pièce de théâtre, restant dans son rôle de « Mère Impératrice ».
Après avoir discuté un peu plus des enfants, Claudia orienta la conversation vers un sujet plus léger et personnel.
« Dans la culture des dragons, les naissances vivantes sont relativement rares. Même Helena est née d'un œuf. Alors, si cela ne vous dérange pas, comment avez-vous fini par vous mettre ensemble ? »
Le couple échangea un regard, lisant la même pensée dans les yeux de l'autre : *Pourquoi tout le monde demande-t-il toujours ça ?*
Ils étaient juste un couple marié, pas un mystère scandaleux.
Mais pour la plupart des couples de dragons, répondre à cette question était simple. Le problème résidait dans le fait que la relation entre Leon et Rosvitha était… peu conventionnelle. Alors, chaque fois que quelqu'un posait la question, ils devaient inventer une histoire qui soit crédible tout en gardant la vérité secrète.
« Ah, eh bien, c'est une longue histoire », commença Rosvitha avec un sourire. « Après la dissolution du clan de Leon, il est venu dans le clan du Dragon d'Argent, et… ce fut le coup de foudre. »
« Exactement. Le coup de foudre », renchérit Leon.
Le coup de foudre était l'excuse parfaite pour éviter une conversation plus approfondie.
Pourquoi sont-ils tombés amoureux ?
*Le coup de foudre.*
Quand ont-ils réalisé leurs sentiments ?
*Le coup de foudre.*
Quel a été le moment où ils ont su qu'ils voulaient être ensemble ?
*Le coup de foudre.*
Une réponse contre laquelle on ne pouvait rien arguer.
« Comme c'est romantique », dit Claudia avec une pointe d'admiration. « Malheureusement, comme la plupart des dragons traditionnels, j'ai toujours été un peu solitaire et je n'ai jamais fait l'expérience de la romance moi-même. »
*Considérez-vous comme chanceuse*, pensa Leon. *Vous ne savez pas ce que j'ai traversé quand Rosvitha était enceinte…*
« Mais ma sœur est tombée amoureuse de quelqu'un », ajouta Claudia.
Leon haussa un sourcil, intrigué. « Helena a mentionné qu'elle avait une tante, alors il s'agit de votre sœur ? »
Claudia hocha la tête : « Oui, c'est elle. »
« Elle est tombée amoureuse ? Et ensuite ? »
Claudia laissa échapper un petit rire en haussant les épaules. « Ils ont fini ensemble, bien sûr. Mais contrairement à notre "coup de foudre", le leur était un classique… l'histoire du héros sauvant la demoiselle en détresse. »
Leon et Rosvitha échangèrent des regards complices.
*Ah, voilà qu'on entre dans les bons potins.*
Ils revinrent sur leurs pensées précédentes : il n'y avait rien de mal à un peu de commérage ; en fait, le monde serait bien terne sans cela !
Claudia remarqua leurs expressions avides et gloussa : « Leur histoire est longue. Il y a de nombreuses années, ma sœur était en danger et un homme puissant l'a sauvée… alors ils se sont mariés. »
Leon & Rosvitha : ?
*Attendez. C'est tout ? Une "longue histoire" qui tient en à peine cinquante mots ?*
Et les détails ? Nous avons besoin de détails !
C'était comme lire un roman d'amour où, juste au moment culminant, tout ce qui était passionné était remplacé par des points de suspension. Et ensuite, quoi, ils étaient censés se contenter de ça ?
Voyant leurs expressions perplexes, Claudia se couvrit la bouche en riant doucement. « Oh, vous voulez les détails ? »
Elle baissa la voix de manière conspiratrice : « Je ne connais pas grand-chose aux détails moi-même. Mais ils sont très amoureux. »
Une histoire d'amour brève mais douce. Courte, certes, mais bon, au moins ils avaient eu un peu de potins.
Puis le ton de Claudia changea légèrement : « Cependant… ma famille, moi y compris, n'approuvions pas leur mariage. Mais à la fin, nous n'avons pas pu la faire changer d'avis, alors nous avons laissé faire. »
Sur ce, les enfants revinrent et la répétition de l'après-midi commença.
Mais les pensées de Leon restèrent fixées sur la conversation.
Bien que Claudia ait partagé un fragment de son passé familial, il ne pouvait s'empêcher de penser qu'elle avait choisi ses mots avec soin. C'était presque comme si elle voulait que lui et Rosvitha l'entendent.
NOTE DE L'AUTEUR : S'il vous plaît, ne soyez pas avares en étoiles pour la traduction - j'aimerais vraiment voir jusqu'où Leon ira et jusqu'où nous pourrons augmenter le nombre de chapitres. Merci~ !