Chapitre 318
Un coin du marché animé, près de l’avenue Tonghui.
Su Qingli, un peu plus grande et d’apparence quelconque, se tourna vers Ding Songyan, qui avait lui aussi changé d’apparence, et demanda : « Pourquoi la sœur Luo n’est-elle pas venue ? »
« Elle est allée vérifier si le nom et la réalité de la servante de Yi Pan concordaient », expliqua Ding Songyan.
Mo Han, la servante personnelle de Yi Pan, sortait elle aussi dans l’après-midi depuis quelque temps.
Su Qingli ne s’attarda pas sur le sujet et reporta son regard sur Quan Xiangxiang, qui flânait au loin.
La servante de Lu Qingzhi allait d’un étal à l’autre, achetant tantôt de la viande séchée, tantôt grignotant des fruits confits, sans jamais cesser de mâcher.
Elle portait toujours une veste et une jupe, mais sa tenue était assez criarde : elle mêlait cinq couleurs, le rouge, le vert, le bleu, le jaune et le violet.
Cela correspondait bien à la préfecture de Huijiang, proche du Royaume de Ba et en relations fréquentes avec les adeptes de la sorcellerie gu.
« Trouve un moyen d’engager la conversation avec elle, et j’écouterai ses pensées », expliqua Ding Songyan à Mademoiselle Xiao Qing, en lui exposant le plan.
C’était la méthode la plus sûre, celle qui risquait le moins d’éveiller les soupçons de Quan Xiangxiang et ne ferait pas non plus tiquer les agents du Bureau de l’Interdiction martiale qui les surveillaient en secret.
« Ses pensées… Tu peux écouter ses pensées ? » Su Qingli regarda Ding Songyan avec surprise, les yeux brillants comme deux points de laque.
« J’ai maîtrisé un art martial proche de la lecture des pensées, mais seulement jusqu’au Royaume de la Grande Prolifération. » Ding Songyan hocha légèrement la tête. Sous les yeux de Mademoiselle Xiao Qing, son visage prit des traits d’oiseau et se couvrit de plusieurs motifs blancs ; il recouvrit ensuite le tout d’une partie des effets de la « graine » vaporeuse de son Cœur céleste de style Ding.
Tant qu’il ne conférait pas une « réalité » au « nom » et n’entrait pas dans l’état du Théarque Céleste, il n’avait pas à s’inquiéter de la durée de l’effet.
Les yeux de Su Qingli brillèrent, pleins d’envie, comme si elle disait : « Moi aussi, je veux entendre les pensées des gens. »
Ce serait tellement amusant !
Elle réfréna ses pensées, jeta un coup d’œil autour d’elle puis, à l’abri des regards, entre les arbres, les murs et les étals, se transforma en une vieille femme de soixante ou soixante-dix ans, au visage avenant et presque dépourvu de rides.
Elle dépensa de l’argent pour acheter à un marchand toutes ses brochettes de cenelles confites, ainsi que la botte de paille où elles étaient piquées.
« Brochettes de cenelles confites ! Brochettes de cenelles confites !
« Six sapèques la brochette ! »
Su Qingli brandit la botte de paille comme un jouet d’enfant et vanta sa marchandise en s’approchant de Quan Xiangxiang.
En chemin, quelqu’un vint effectivement en acheter une ; Su Qingli lui choisit avec application la plus belle brochette.
Ding Songyan déambulait dans la foule, non loin de là, et examinait distraitement les étals.
Arrivée près de sa cible, Su Qingli, sous les traits de la vieille femme, acheva son boniment, tourna la tête et sourit à Quan Xiangxiang, qui portait deux chignons en spirale et avait un adorable visage rond.
« Eh bien, mademoiselle, vous en voulez une ? »
Ding Songyan s’approcha à moins de quatre mètres, feignit d’examiner des pinceaux et se mit à écouter les pensées de Quan Xiangxiang.
En même temps, il recourut au Royaume du Chaos pour vérifier son état physique.
Puisque Lu Qingzhi était soupçonnée d’être liée à l’Ordre du Chamanisme, sa servante avait probablement des liens étroits avec l’une des factions suivantes : la Voie du Mal Accumulé, l’Ordre du Gouffre du Retour ou l’Ordre du Chamanisme.
La Voie du Mal Accumulé descendait de Qiongqi et l’Ordre du Chamanisme de Qiangliang. Le premier avait l’allure d’un tigre ; le second, une tête de tigre et un corps humain. Leurs traits étaient trop évidents pour être véritablement dissimulés. À moins que Quan Xiangxiang ne fût une Maîtresse suprême Ciel-Homme, elle ne pouvait pas avoir l’apparence qu’elle avait actuellement.
Si elle en était vraiment une, Ding Songyan ne pouvait rien faire contre elle. Il ne lui restait qu’à faire de son mieux et à s’en remettre au destin.
En comparaison, les membres de l’Ordre du Gouffre du Retour — qui avaient un corps de mouton, un visage humain et des yeux sous les aisselles — pouvaient plus facilement se faire passer pour des gens ordinaires. Il fallait donc vérifier.
Ding Songyan n’écartait pas non plus la possibilité que Quan Xiangxiang ait reçu l’aide de la Voie de la Coupe du Sage, se dissimulant grâce au Cœur céleste, ou qu’elle fût une traîtresse de la Secte de la Vierge Céleste ou de Ditai. La Réflexion Divine du Lac Miroir et les Pupilles Étoile-Bougie l’aideraient à en juger.
« D’accord. » Quan Xiangxiang jeta un coup d’œil aux brochettes et répondit avec un sourire affable où perçait une pointe d’impatience.
Elle sortit sa bourse et se mit à chercher des sapèques.
Pas de crocs de tigre… mais des dents artificielles. Elle aime tant que ça les sucreries ?
Elle a quantité de cicatrices, petites et grandes… Dans la Grande Désolation, on forge ses ouvertures et on se greffe des viscères ; chaque école possède de bonnes pommades pour effacer les cicatrices. Elle ne devrait pas en avoir autant…
Hum, ces cicatrices ne sont pas anciennes. Elles ont l’air récentes. On dirait qu’elle se blesse dès qu’elle n’a rien de mieux à faire, juste pour se faire une plaie… Elle est donc si impitoyable envers elle-même ?
Ding Songyan observa attentivement et faillit perdre le contrôle, presque tenté de tourner les yeux vers Quan Xiangxiang.
La servante avait des traits adorables, un visage rond et avenant, un sourire charmant ; elle avait tout d’une jeune fille inoffensive…
Déguisée en vieille femme, Su Qingli prit les sapèques et demanda à Quan Xiangxiang avec un sourire : « Mademoiselle, vous n’êtes pas du coin, n’est-ce pas ? D’où venez-vous ? »
« Vous l’avez deviné ? Je n’ai pourtant dit qu’un mot », répondit Quan Xiangxiang, perplexe.
Sous les traits de la vieille femme, Su Qingli lui tendit une brochette de cenelles confites en gloussant.
« Si vous étiez du coin, mademoiselle, vous n’auriez pas dit “D’accord”. Vous auriez plutôt lancé : “C’est quoi, ces brochettes ? Elles sont plaquées or ? Vous osez les vendre six sapèques ?” »
« … » Quan Xiangxiang resta un instant sans voix.
Ding Songyan ne s’attarda pas à admirer la façon dont Mademoiselle Xiao Qing avait déjà adopté le parler raffiné et les tournures locales de Flame Capital. Il avait déjà entendu les pensées de Quan Xiangxiang.
Cette servante n’a pas de pensées !
Un Gouffre du Retour qui ressemble à Unifier toutes choses ? Comment dissimule-t-elle ses anomalies physiques ? Une Maîtresse Suprême ? Ou est-ce lié au Chaos ? Ding Songyan plissa légèrement les yeux.
À cet instant, un cheval d’attelage prit peur, rompit ses liens et, traînant sa longe derrière lui, fonça furieusement vers la foule. Il ne présentait aucune anomalie physique.
Quan Xiangxiang le fixa d’un air hébété, paraissant terrifiée et incapable de bouger.
Su Qingli avait voulu s’avancer, tendre la main droite et arrêter le cheval de force. Mais, songeant qu’elle révélerait ainsi sa force extraordinaire, elle changea d’avis.
Elle lâcha la botte de paille et les brochettes, se précipita sur Quan Xiangxiang, la renversa et roula avec elle hors de la trajectoire du cheval emballé.
Une épée au fourreau jaillit de la foule affolée qui cherchait à s’écarter et toucha précisément le front du cheval.
Celui-ci s’immobilisa net, son élan brisé.
L’épéiste n’était autre que Ding Songyan, qui feignit de ne pas pouvoir résister à la force du choc et tituba de quelques pas en arrière.
Sans donner son nom, il se fondit dans la foule et se mêla aux passants.
Tout rentra rapidement dans l’ordre. Su Qingli, toujours sous les traits de la vieille femme, aida Quan Xiangxiang à se relever et lui demanda avec sollicitude : « Vous n’avez rien ? Dans ma jeunesse, j’ai pratiqué les arts martiaux ; et même aujourd’hui, je reste active. »
Comme si elle était encore sous le choc, Quan Xiangxiang murmura : « Merci, merci… »
Elle regardait Su Qingli avec un air un peu hébété, mais aussi plein de douceur.
« Ah, ce n’est rien. » Sous les traits de la vieille femme, Su Qingli se retourna pour chercher la botte de paille et les brochettes qu’elle avait laissées tomber.
Au même moment, elle aperçut l’homme à l’apparence banale que Ding Songyan avait adoptée.
Ding Songyan esquissa un geste discret pour signaler à Mademoiselle Xiao Qing qu’elle pouvait s’arrêter là.
Su Qingli hocha légèrement la tête pour montrer qu’elle avait compris.
Elle venait de ramasser la botte de paille et n’avait pas encore récupéré les brochettes éparpillées quand Quan Xiangxiang s’approcha et lui glissa un morceau d’argent dans la main.
« Grand-mère, considérez que je vous les achète toutes. »
Déguisée en vieille femme, Su Qingli refusa plusieurs fois, puis répondit avec un large sourire : « Non, non, ce n’est pas nécessaire. »
Tout en parlant, elle accepta l’argent.
Après avoir remis la botte de paille et les brochettes restantes à Quan Xiangxiang, Su Qingli, sous les traits de la vieille femme, s’éloigna lentement vers l’autre côté du marché.
Quelques pas plus loin, elle se retourna avec naturel et jeta un coup d’œil derrière elle.
Elle vit Quan Xiangxiang la fixer, le regard brillant. La douceur et la gratitude qu’elle avait montrées plus tôt avaient cédé la place à une pointe d’intention meurtrière.
Qu… Pourquoi voudrait-elle me tuer ? Su Qingli n’y comprenait rien.
Elle estimait avoir incarné à merveille la vieille femme au grand cœur — et une partie de sa bienveillance n’avait même pas été jouée.
Quan Xiangxiang est-elle à ce point inhumaine ? Elle veut tuer jusqu’à celle qui lui a sauvé la vie ? Toujours perplexe, Su Qingli se glissa sans laisser de trace dans la foule qui passait et échappa bientôt au regard de Quan Xiangxiang ainsi qu’à d’éventuels observateurs.
Peu après, à l’abri des regards, elle reprit l’apparence d’une jeune femme ordinaire, retrouva Ding Songyan et attendit la Douzième Dame Luo dans une salle privée d’un restaurant près du Bassin d’Or.
Après avoir échangé leurs observations et leurs réflexions, Su Qingli dit d’un air songeur : « Elle pourrait vraiment être une Dharma Realm Grandmaster de l’Ordre du Gouffre du Retour… »
« Hum ? » Ding Songyan lança un regard interrogateur à Mademoiselle Xiao Qing.
Su Qingli prit le temps de choisir ses mots.
« J’ai entendu dire que la “cupidité insatiable et le désir sans fin” de Taotie pouvaient pousser les Grands Maîtres de l’Ordre du Gouffre du Retour à se dévorer eux-mêmes.
« Ils peuvent manger les yeux sous leurs aisselles, dévorer les anomalies de leur corps, leur propre Qi véritable et même leur royaume…
« Mais leurs anomalies repoussent, et les dévorer leur cause de sérieux dommages.
« Une fois qu’ils ont mangé leur propre Qi véritable et leur royaume, ils ne peuvent pas les dissoudre. Toutes les quelques heures, ils doivent inverser le Gouffre du Retour et les recracher un moment, sans quoi ils finiraient vraiment par mourir. »
Ding Songyan l’écouta attentivement, se remémora le comportement de Quan Xiangxiang et répondit : « C’est tout à fait possible.
« Mais cette méthode ne lui permettrait pas de passer les contrôles successifs. Elle ne pourrait pas entrer au palais en douce. »
À ces mots, Ding Songyan se figea.
Quan Xiangxiang n’est pas forcément obligée d’entrer au palais…
Le rôle de l’Ordre du Gouffre du Retour dans toute cette affaire restait obscur. La Douzième Dame et lui n’avaient fait que conjecturer.
Peut-être que l’Ordre du Gouffre du Retour n’était pas là pour aider l’empereur Jianwu à « purifier » quelque chose, mais pour suivre Lu Qingzhi et, de temps à autre, dévorer chez elle une « anomalie » susceptible d’attirer l’attention, afin de lui faire passer les contrôles et de l’aider à devenir une consorte.
Dans ce cas, Lu Qingzhi ne ferait pas entrer Quan Xiangxiang au palais ; celle-ci n’aurait donc pas à subir les contrôles ni à craindre d’être démasquée.
Tandis que les pensées de Ding Songyan se bousculaient, la Douzième Dame Luo entra dans la salle privée et leur annonça : « Le nom et la réalité de cette Mo Han concordent. Il n’y a aucun problème. »
Ding Songyan profita de l’occasion pour lui exposer la situation de Quan Xiangxiang et ses hypothèses, en omettant seulement ce qui concernait les projets de l’empereur Jianwu.
Après le repas, il prit congé de Su Qingli, ravie, puis repartit avec la Douzième Dame Luo en direction du domaine du prince Kang.
Ding Songyan jeta un coup d’œil à un étal au bord de la route et demanda : « Douzième Dame, dans une situation pareille, chercherais-tu à faire échouer l’affaire ? »
La Douzième Dame Luo garda le silence un instant, puis sourit.
« Autrefois, je ne supportais pas la moindre poussière dans mon œil. Quelles que soient leurs raisons, je serais intervenue pour faire échouer l’affaire.
« Aujourd’hui, j’ai bien changé. Si ces gens ne font que se servir des hérétiques malfaisants, sans laisser d’autres hérétiques en tirer profit ni porter atteinte aux innocents, je fermerais probablement les yeux.
« Mais s’ils collaborent vraiment avec des hérétiques malfaisants et que chacun y trouve son compte, alors je tirerai toujours mon sabre et mon épée. »
Ding Songyan hocha la tête.
« Moi aussi. »
Il poussa un soupir.
« Mais se servir des hérétiques malfaisants ne signifie pas qu’on ne finira pas par être leur instrument. Et ça peut vite se transformer en véritable collaboration. »
Dans les jours à venir, je verrai si j’ai l’occasion de rencontrer ma petite sœur, pour que les « gens bien » s’affrontent entre eux et fassent capoter toute l’affaire.