Chapitre 311
Après avoir enseigné le Dharma et les arts martiaux aux disciples de son temple, le moine divin Dazhi venait de regagner sa salle de méditation lorsqu’il aperçut une lettre près de ses rouleaux de sutras.
Le petit moine tout mince serra les perles de prière contre sa poitrine et regarda autour de lui.
« Namo Amitabha. » Ne trouvant personne, il récita à voix basse une formule bouddhique, ramassa la lettre, la déplia et la lut. Son expression s’assombrit peu à peu.
Il allait demander au jeune moine qui se tenait près de lui d’inviter le Moine Fumo lorsqu’il vit l’abbé du Temple Shilin traverser le couloir à grands pas pour le rejoindre.
« Maître oncle Dazhi… » Le Moine Fumo tenait une lettre à la main. Voyant que le moine divin Dazhi en tenait une lui aussi, il se tut.
Le moine divin Dazhi renvoya le jeune moine hors de la salle de méditation, puis échangea sa lettre avec celle du Moine Fumo.
« Écrites par la même personne, dans une écriture banale imitée, elles ressemblent beaucoup aux billets laissés par Cai Youde et Chi Yu », conclut simplement le moine divin Dazhi.
« Maître oncle, que devons-nous faire ? » demanda gravement le Moine Fumo.
L’identité de l’auteur importait peu. L’essentiel était de confirmer si la divinité de l’encens du Bouddha posait problème.
Le moine divin Dazhi réfléchit un instant.
« D’abord, fermons le pavillon arrière sous prétexte de réparations.
« Ensuite, choisissons un jour propice et organisons une grande assemblée du Dharma. Nous inviterons le Bouddha à descendre et à manifester toutes sortes de merveilles. C’est seulement alors que nous pourrons déceler le moindre changement. »
Une demi-heure plus tard, Gao Wutong, le chef du Bureau de l’Interdiction martiale, regagna sa résidence et trouva la même lettre dans son cabinet de travail.
Ses doigts effleurèrent les cordes d’un qin. Au milieu de leur brusque vibration, il songea gravement : Ainsi, le Temple Shilin cache bel et bien un problème…
…
La cour arrière de la boutique du Vin bon marché.
Ding Songyan était assis en tailleur dans la chambre de l’aile est, deux serpents cyan illusoires ornant ses oreilles.
En moins de temps qu’il n’en fallait pour boire deux tasses de thé, il avait de nouveau déduit les Essentiels des décrets célestes.
Il s’y consacrait souvent ces derniers temps. Il en avait ainsi élucidé tous les détails et tous les mystères de cet art martial, franchissant une étape importante dans la création du Cœur céleste propre à la famille Ding.
À cet instant, il ne percevait pas clairement l’existence ni les changements de l’énergie du ciel et de la terre. Mais lorsqu’il faisait circuler son qi véritable selon une méthode précise et prononçait le « Décret céleste » correspondant, il sentait l’environnement autour de lui se modifier réellement.
Et même sans prononcer de « Décret céleste », les mouvements seuls produisaient un certain effet.
Après avoir réfléchi et expérimenté quelque temps, Ding Songyan sentit quelqu’un entrer dans la pièce principale. Ses Doubles pupilles apparurent dans ses yeux, et il ouvrit la porte.
À peine l’eut-il aperçue qu’il se figea.
La visiteuse avait quatorze ou quinze ans. Ses cheveux étaient coiffés en deux chignons en spirale, et ses sourcils comme ses yeux semblaient dessinés. Fraîche, vive, jolie et nette, elle n’était autre que Ding Qingyan, qu’il avait connue à l’époque où il vivait dans la Préfecture de Dingjiang.
Où est la Douzième Dame ? La première réaction de Ding Songyan fut de chercher Luo Mingyin.
La démoniaque est venue jusque chez moi !
Après avoir aperçu la silhouette de la Douzième Dame qui se trouvait toujours du côté de la boutique, il fut aussitôt saisi d’un profond doute.
Il entra alors dans l’état du Cœur céleste et utilisa les Pupilles Étoile-Bougie.
Presque au même instant, il vit trois ou quatre queues blanches et duveteuses, dont l’une se balança vers lui de loin, avec une pointe d’agacement.
« Ne regarde pas partout ! » retentit la voix claire de Su Qingli.
Ding Songyan ferma les yeux et dit avec un sourire impuissant : « Xiao Qing, c’était un réflexe. »
« Ding Qingyan n’est-elle pas ta petite sœur chérie ? Pourquoi en as-tu si peur ? » le taquina joyeusement Su Qingli.
Elle avait repris son apparence d’origine, mais portait toujours ses cheveux en deux chignons en spirale, ce qui lui donnait un air encore plus jeune et pur.
« Où est Yuyao ? » Ding Songyan regarda autour de lui.
Su Qingli était toujours vêtue principalement de blanc, avec quelques touches de vert. Impatiente de partir, elle répondit : « Nous allons espionner les futures concubines aujourd’hui. Pourquoi l’emmènerais-je avec nous, si c’est pour qu’elle nous ralentisse ? »
« Ton père a donné son accord ? » Ding Songyan vérifia le point le plus important.
Su Qingli releva légèrement le menton.
« J’ai dit qu’un Maître Suprême nous donnerait un coup de main. Il n’avait donc aucune raison de refuser. »
« Par “donner un coup de main”, tu veux dire m’aider à changer la “réalité” par le “nom”, c’est bien ça ? » reprit Ding Songyan, citant les propres mots de Xiao Qing.
Su Qingli gloussa.
« C’était l’idée, mais je viens d’inviter sœur Luo et elle a accepté. De toute façon, elle est restée à Flame Capital pour assister au spectacle du choix des concubines. »
Sœur Luo ? Si tu l’appelles sœur, comment suis-je censé l’appeler, moi ? Ding Songyan ne s’était pas attendu à ce que Xiao Qing saisisse si vite l’occasion. Elles ne s’étaient rencontrées qu’une deuxième fois, et voilà qu’elle appelait déjà la Douzième Dame « sœur Luo ».
« Comme ça, je n’aurai plus à m’inquiéter sans arrêt que le changement de “réalité” par le “nom” échoue. » Su Qingli affichait un air qui semblait dire : « Alors, je suis maligne, non ? »
Ding Songyan se rappela quelque chose et demanda, perplexe : « Tu as déjà changé la “réalité” par le “nom”. Comment se fait-il que je puisse encore voir… »
Il ne termina pas sa phrase, mais Su Qingli comprit et gloussa.
« Pour rendre ma transformation plus convaincante, cette fois, j’ai demandé à sœur Luo de modifier mon nom et ma réalité jusqu’au Royaume du Dharma, au lieu de changer la “réalité” par le “nom”. Ainsi, tant que je reste loin de toi, je peux encore me transformer et parler.
« Qui aurait cru que ma force au Royaume du Dharma serait factice, que ma transformation aurait encore des failles et que, comme tu m’as espionnée, je ne pourrais conserver ce royaume qu’une tasse de thé de plus ? »
En disant cela, la jeune fille prit un air contrarié.
Ainsi, modifier le nom et la réalité permet non seulement de réprimer un royaume, mais aussi d’en feindre un supérieur… Quand on est ramené à un royaume inférieur, employer une force qui dépasse ce royaume fait échouer la modification sur-le-champ. Mais quand on feint un royaume supérieur, montrer seulement la force d’un royaume inférieur ne semble pas l’affecter. C’est logique : un maître peut n’utiliser qu’une fraction de sa puissance… Hum, en repérant la faille dans les « dix mille formes » de Xiao Qing, j’ai failli faire échouer sa modification… Ding Songyan hocha la tête, comprenant un peu mieux.
Su Qingli chassa vite son air contrarié et demanda, intriguée : « Ding Songyan, comment ta réputation s’est-elle améliorée ? Je me suis transformée en l’une de mes aînées pour me renseigner sur toi. Les gardes ont à peine bavardé ; ils avaient seulement l’air un peu hébétés. »
Bon sang, avec Xiao Qing, une beauté différente peut venir me voir chaque jour… Ding Songyan rit. « Ils peuvent bien répéter que je suis un coureur de jupons, ça n’effacera pas le fait que mon aînée soit à mes côtés et que je sois aussi ami avec toi, Douzième Dame Luo, et avec le Jeune Maître Jiang. Plus ils le disent, plus ça leur retombe dessus, et plus ils ont l’air incapables et jaloux. Maintenant, ils me regardent surtout avec admiration et respect. Ils racontent les méchancetés ailleurs : que je suis obsédé par les femmes et mauvais en arts martiaux. »
Ces deux derniers jours, en plus de Li Baima et des deux autres, quelques gardes étaient venus lui demander conseil. Ding Songyan en avait profité pour leur parler des façons ordinaires de traiter avec les gens, celles qu’on ne pouvait pas apprendre sur la Rivière Hengbo.
Su Qingli comprit soudain. Elle n’osa pas s’attarder davantage dans la pièce principale et se rendit à la boutique pour achever le changement de la « réalité » par le « nom ».
Dans l’après-midi, tous trois, sous des apparences modifiées, arrivèrent avenue Tonghui, au nord de la ville. L’Institut de formation du ministère des Rites s’y trouvait, et toutes les futures concubines arrivées dans la capitale y logeaient.
« Depuis quelques jours, j’espionne les lieux en me transformant. Dans un peu plus d’une demi-heure, une dame de cérémonie du palais viendra enseigner toutes sortes de rites aux candidates. Une partie de la leçon aura lieu dans la cour. Inutile de nous faufiler à l’intérieur : nous pourrons observer depuis un endroit en hauteur, bien caché, à proximité », dit Su Qingli, fière de montrer qu’elle savait se rendre utile.
« Un endroit en hauteur, bien caché… » La Douzième Dame Luo observa les bâtiments alentour.
Ding Songyan jeta d’abord un regard vers la cité impériale au loin, puis repéra la tour de guet située à deux rues de là.
Il sourit et désigna la tour de guet.
« Et là-bas ? »
« Hein ? » Su Qingli se figea.
Une tour de guet ?
Ding Songyan n’est-il pas un peu trop audacieux ? Il ose seulement y penser ?
Mais ça a l’air plutôt amusant, plutôt exaltant…
La Douzième Dame Luo réfléchit un instant.
« Il doit y avoir des Grands Maîtres dans une tour de guet, et celles des environs se surveillent les unes les autres. Ce ne sera pas facile à maîtriser. »
« Pas tout en haut. Les étages inférieurs abritent des salles de repos pour les relèves, ainsi que des réserves de flèches et de mécanismes. Il n’y a souvent personne », expliqua Ding Songyan. Il avait monté la garde quelques fois dans des tours de guet de la Préfecture de Dingjiang et en connaissait assez bien l’agencement.
La Douzième Dame Luo garda le silence un instant, puis dit avec amusement : « On peut se méfier des voleurs jour et nuit, mais pas de celui qu’on a chez soi. »
L’entrée de la tour de guet et ses endroits stratégiques étaient gardés par des artistes martiaux, mais aucun n’était Grand Maître. Grâce à l’Art de l’Évasion des Cinq Éléments de Ding Songyan, au Royaume illusoire du Grand Vide de Su Qingli et à l’aide de la Douzième Dame Luo, ils atteignirent sans encombre un étage situé deux niveaux sous le sommet.
Une pièce servait de débarras. Du côté qui donnait sur l’avenue Tonghui, une fenêtre impossible à ouvrir permettait, à travers son verre assez épais, de voir au loin.
Su Qingli, qui avait tout prévu, sortit un appareil mécanique de sa robe.
C’était une longue-vue monoculaire couleur laiton, que l’on pouvait déployer et replier.
Ding Songyan avait déjà vu des gens porter des lunettes à Flame Capital, mais il resta tout de même un instant interdit.
Su Qingli la présenta avec fierté : « Le Royaume de Gan compte aussi des artistes martiaux doués pour voir au loin, mais ils sont moins nombreux que chez vous. Les tours de guet manquent souvent de personnel ; nous avons donc dû chercher une solution du côté des mécanismes. C’est le tout dernier appareil mécanique de la Heavenly Capital. »
« N’est-ce pas là une divulgation des secrets du Royaume de Gan ? » taquina Ding Songyan Xiao Qing, tout en s’émerveillant des techniques mécaniques de ce monde.
Su Qingli cligna des yeux sans rien répondre.
La Douzième Dame Luo secoua la tête en souriant et tourna son regard vers la fenêtre.
Ses traits et ses arts martiaux ne lui permettaient pas de voir au loin, mais au Royaume Ciel-Homme, les faiblesses étaient plus ou moins compensées. De plus, le phénix qui s’élève jusqu’au neuvième ciel possédait des yeux capables de contempler la terre, comme un aigle.
Sans répondre à la question précédente, Su Qingli leva la longue-vue, la déploya, l’approcha de son œil et observa l’Institut de formation du ministère des Rites.
Comme les deux femmes s’étaient installées près de la fenêtre, Ding Songyan se tint un pas en retrait et regarda au loin grâce aux Pupilles Étoile-Bougie.
Peu après, une dizaine de futures concubines entrèrent dans la cour et commencèrent à suivre le cours de la dame de cérémonie du palais.
Ding Songyan les examina l’une après l’autre. Aucune ne portait de Graine de Démon ni ne dissimulait de mensonge.
Pour ce qui était de la beauté, aucune ne pouvait prétendre aux Beautés Inégalées du Jianghu. Les deux plus remarquables en étaient loin.
L’une était grande et élancée, le visage froid et saisissant, et chacun de ses gestes dégageait dignité et grâce. L’autre était vêtue de rouge ; ses beaux yeux de phénix, séduisants, dissimulaient une pointe de supériorité, et ses autres traits étaient délicats sans manquer de noblesse.
Su Qingli les observa avec grand intérêt, puis dit à Ding Songyan et à la Douzième Dame Luo : « Celle en rouge ressemble un peu à Feng Yining. »
Hum… Ding Songyan ne put s’empêcher de jeter un regard à la Douzième Dame. Son expression resta neutre et elle ne fit aucun commentaire.
« Tu as déjà vu Feng Yining ? » demanda Ding Songyan à Xiao Qing, cherchant à en savoir davantage.
Su Qingli regarda en direction de l’Institut de formation du ministère des Rites et secoua la tête.
« Seulement son portrait.
« À l’époque où Feng Yining parcourait le jianghu, elle passa près du mont des Cinq Tertres. Notre secte comptait beaucoup de disciples d’une beauté remarquable, mais elle les éclipsait toutes. Plusieurs de mes condisciples en étaient épris et collectionnaient spécialement son portrait… »
À cet instant, Ding Songyan eut l’impression que la Douzième Dame devait être terriblement gênée, au point d’en recroqueviller les orteils.
La Douzième Dame Luo garda le silence et ne dit rien.
Ding Songyan rassembla ses pensées et se dit en silence : Si elle ressemble un peu à Feng Yining, elle devient d’autant plus suspecte…