Chapitre 309
À la recherche du Second Ding ?
Encore quelqu’un qui cherche le Second Ding…
Dong Tao, le garde qui s’était avancé pour poser la question, et les autres hommes postés à la porte eurent l’impression de recevoir un coup sur la tête en entendant la réponse de Su Qingli. Leurs oreilles bourdonnèrent et leur cerveau sembla se changer en bouillie.
À cet instant, ils ne parurent plus entendre le tumulte autour d’eux. Ils ne virent que la lumière hivernale de l’après-midi qui baignait la jeune fille devant eux, la faisant paraître particulièrement lumineuse et pure.
Dong Tao déglutit malgré lui et s’adressa à Su Qingli d’une voix rauque : « Mademoiselle, je ne suis pas du genre à colporter des ragots, mais il y a des choses que je dois vous dire. »
Cette jeune fille était jeune, pure et charmante, et manifestement peu au fait des réalités du monde. Il ne pouvait pas rester là sans rien faire tandis que ce Second Ding la dupait.
Tout le monde avait bon cœur et aimait les jolies fleurs !
« Quelles choses ? » demanda Su Qingli, intriguée par son air si grave.
Dong Tao toussota.
« Ce Second Ding de la Nuit Radieuse est un séducteur-né, un coureur de jupons qui papillonne de fleur en fleur. Il n’est bon pour personne. »
« Ah bon ? » insista Su Qingli, les yeux brillants.
Ding Songyan mène une vie si mouvementée ?
Je n’aurais jamais deviné qu’il avait ce talent, à l’époque où je l’ai connu dans la Préfecture de Dingjiang…
Chaque sourire, chaque froncement de sourcils de Su Qingli était un ravissement pour les yeux ; Dong Tao en fut ébloui et fasciné. Il reprit aussitôt : « Il est en couple avec sa sœur aînée, la cousine du prince. Cette jeune femme est elle aussi d’une beauté stupéfiante, du genre à figurer dans les Beautés Inégalées du Jianghu. Je ne sais pas ce qu’elle a bien pu lui trouver, à ce Second Ding. »
Ah, sa sœur aînée Zheng. Pas étonnant qu’il la mentionne de temps à autre dans ses lettres… Mademoiselle Zheng est-elle devenue encore plus belle ? Elle n’était pas si célèbre quand j’étais dans la Préfecture de Dingjiang… Su Qingli l’écoutait avec délectation et l’encouragea même : « Et quoi d’autre ? »
« Ah, même si le Second Ding a une si bonne compagne, il a aussi une liaison avec la Douzième Dame Luo, la tenancière de l’échoppe du Vin bon marché dans la ruelle du fond. » Un autre garde s’approcha et lui rapporta les ragots sur Ding Songyan.
Hein ? Lui et la Douzième Dame Luo ? Les lèvres roses de Su Qingli s’entrouvrirent, ses yeux lumineux emplis d’incrédulité.
C’est un Maître suprême Ciel-Homme !
Quelqu’un qui forge son cœur dans le monde des mortels !
Dong Tao s’empressa d’ajouter : « La Douzième Dame Luo ne vous arrive pas à la cheville, mademoiselle, mais elle est belle, elle aussi. Le Second Ding va tous les jours à l’échoppe du Vin bon marché, flirte avec elle, rentre souvent au domaine tard dans la nuit et, parfois, y passe même la nuit. »
« C’est impossible », dit Su Qingli, exprimant son doute avec sérieux.
La Douzième Dame Luo a des liens avec Ditai et semble plutôt droite…
Et même si Ding Songyan a la langue bien pendue, il n’a pas l’air d’un briseur de cœurs.
« C’est vrai, la tour de guet peut en témoigner ! » répondit Dong Tao avec aplomb.
Un autre garde ajouta : « Et ce n’est pas tout. Le Second Ding est aussi devenu beaucoup trop proche du Jeune Maître Ruisseau lumineux, Jiang Lanting. Ils sont comme les deux doigts de la main.
« Jiang Lanting ? » Su Qingli dressa presque ses oreilles d’un blanc laiteux.
N’est-ce pas celui du Classement des Arbres de Jade du monde martial, qui se trouve au même rang que mon frère ?
On l’a toujours présenté comme un homme, non ?
Ils vont jusqu’à colporter ça ?
Comment la réputation de Ding Songyan a-t-elle pu en arriver là ?
Dong Tao déclara d’un ton grave : « Le Jeune Maître Jiang est un homme aux traits féminins. Il est venu chercher le Second Ding à deux reprises et lui a même offert une Pilule de dissimulation du dragon, du tigre et du léopard… »
Tout le monde sait même pour la Pilule de dissimulation du dragon, du tigre et du léopard ? Su Qingli trouva cela amusant.
Ding Songyan mène une vie sacrément haute en couleur !
Bien plus intéressante que ce qu’il raconte dans ses lettres !
Le voyage à Flame Capital valait le détour, rien que pour les distractions. Non, j’étais venue pour l’agitation autour du choix de la consort…
Après avoir dévoilé tous les scandales et les rumeurs sur le Second Ding, Dong Tao s’adressa à Su Qingli avec la plus grande sincérité : « Nous avons tout vu de nos propres yeux. Nous vous le disons seulement parce que nous ne supportons pas l’idée de vous voir pleurer à chaudes larmes plus tard.
« Mademoiselle, vous êtes si belle que la lune se cacherait et que les fleurs inclineraient la tête devant vous. Vous trouverez sûrement un bon parti, un homme droit qui ne se consacrera qu’à vous. Ne vous laissez jamais berner par un débauché pareil. »
Il lui avait servi tous les compliments qui lui venaient à l’esprit.
Pour une raison ou une autre, cette jeune fille lui était si sympathique qu’il avait envie de lui ouvrir son cœur.
« C’est tout ? » demanda Su Qingli, qui en voulait davantage.
« C’est tout », répondirent Dong Tao et les autres en secouant la tête.
Alors vous ne savez pas tout. Il y a aussi Ding Qingyan… Non, Ji Hanyi… Le regard de Su Qingli s’anima. Elle effaça délibérément son sourire et déclara d’un ton sérieux : « Merci de m’avoir prévenue. Je vous en suis profondément reconnaissante. »
Dong Tao et les autres bombèrent instinctivement le torse et relevèrent le menton, le visage rayonnant.
Su Qingli poussa ensuite un soupir et ajouta, douce mais ferme : « Mais je veux quand même voir Ding Songyan. »
Les sourires des gardes se figèrent aussitôt.
Mademoiselle, mademoiselle, comment pouvez-vous refuser de voir la vérité ?
Qu’est-ce que le Second Ding a donc pour lui ?
Comme Su Qingli insistait, ils envoyèrent l’un d’eux conduire la maîtresse et sa suivante jusqu’à la cour latérale.
Ils regardèrent le dos léger et vif de la jeune fille s’éloigner, jusqu’à ce qu’il disparaisse au fond du corridor sinueux. Dong Tao et les autres restèrent figés comme des statues de bois et d’argile, longtemps incapables de réagir.
Le Second Ding a-t-il sauvé les cieux dans sa vie antérieure ? Comment peut-il avoir autant de chance ?
Où est la justice ?
Où est la loi ?
…
Dans la cour, Ding Songyan, qui s’entraînait aux arts martiaux, sentit une présence. Il rangea Frostshade, se tourna de côté et regarda vers la porte.
Un visage à la fois familier et légèrement différent apparut devant ses yeux.
Le coin délicat et relevé de ses yeux, son joli menton, son petit nez adorable et ses lèvres rose tendre, légèrement boudeuses, avaient tous atteint leur pleine maturité. Avec sa peau claire et lisse, elle était d’une beauté à faire pâlir cent fleurs et à pousser la lune à se cacher. Son regard brillait de mille feux et remuait inexplicablement le cœur, donnant envie de la protéger, de prendre soin d’elle et de la choyer.
« Mademoiselle Xiao Qing ? » lâcha Ding Songyan, stupéfait.
Maintenant que Mademoiselle Xiao Qing avait grandi, elle était bel et bien d’une beauté digne des Beautés Inégalées du Jianghu. Et comme elle n’avait pas encore atteint le Royaume du Dharma, le Charme du monde continuerait d’embellir ses traits et de renforcer son charme. À l’avenir, elle pourrait véritablement prétendre au titre de plus belle femme du monde.
Encore fallait-il voir si Mademoiselle Feng reviendrait.
Après tout, elle était seulement un peu plus belle, et la beauté dépendait du regard de celui qui la contemplait ; difficile, dans ces conditions, de devenir la plus belle femme du monde aux yeux de tous. Pour mériter ce titre, il fallait être assez belle pour convaincre la grande majorité, ce qui était extrêmement rare.
Su Qingli avait eu l’intention de taquiner Ding Songyan, mais elle fut soudain submergée de sentiments mêlés et se contenta de murmurer : « Cela fait si longtemps. Nous nous retrouvons enfin dans le jianghu. »
Elle s’avança lentement vers Ding Songyan, Yuyao, sa suivante, sur ses talons.
Ding Songyan alla à sa rencontre, un sourire aux lèvres.
Soudain, il s’arrêta et demanda, perplexe : « Tu… »
Pourquoi l’art Chasser les démons et repousser le mal n’a-t-il aucun effet sur elle ?
En un instant, il activa à la fois le Cœur céleste et les Pupilles Étoile-Bougie, mais ne remarqua toujours rien d’anormal.
Voyant cela, Su Qingli gloussa, ravie d’elle-même, et demanda : « Qu’est-ce que j’ai ? »
C’est bien Mademoiselle Xiao Qing… Pourquoi n’a-t-elle plus peur de l’art Chasser les démons et repousser le mal ? Attends. Je viens de recevoir sa lettre, où elle m’annonçait qu’elle venait à Flame Capital, et la voilà déjà là. La connaissant, elle a probablement remis cette lettre en personne au domaine du prince. Entre la livraison de la lettre et son arrivée chez moi, il s’est écoulé environ une heure. Qu’a-t-elle fait pendant tout ce temps ? Elle s’est promenée dans les environs ? Dans les environs… Ding Songyan comprit soudain et sourit : « Tu as donc rencontré la Douzième Dame et lui as demandé de changer ta “réalité” par le “nom”. »
Su Qingli resta bouche bée.
« C-comment as-tu deviné ? »
Comme ça ?
Je n’ai encore donné aucun indice !
Ding Songyan sourit et lui exposa son raisonnement.
« Tu me connais plutôt bien », dit Su Qingli, rayonnante. Elle souleva son manteau blanc et s’assit à la table de pierre.
« Nous sommes amis depuis tant d’années », se vanta un peu Ding Songyan.
Un peu plus d’un an, c’était déjà tant d’années.
Su Qingli le regarda en souriant.
« Pourtant, j’ai l’impression de ne plus si bien te connaître. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? » L’esprit de Ding Songyan s’agita. « Les gardes à la porte ont dit du mal de moi ? »
Su Qingli acquiesça en souriant.
« Je ne les ai pas crus.
« Je me demande seulement quelle est vraiment ta relation avec la Douzième Dame Luo, maintenant. Pourquoi aller tous les jours à l’échoppe du Vin bon marché, rentrer souvent tard dans la nuit et parfois y passer la nuit ? »
Toujours la même rengaine. Ils n’ont même pas ajouté que je joue au go avec la Douzième Dame depuis des jours… Amusé, Ding Songyan répondit : « Comment pourrais-je me permettre d’être mêlé à des rumeurs avec la Douzième Dame ?
« Il n’est pas facile de se lier d’amitié avec un Maître suprême. Comment pourrais-je ne pas faire de mon mieux et lui rendre visite matin et soir ? »
« Matin et soir… Ce n’est ni ta mère ni ton maître », dit Su Qingli en riant.
Ding Songyan a vraiment réponse à tout.
À la hauteur du meilleur conteur de la Préfecture de Dingjiang.
Elle accepta l’explication de Ding Songyan. Pour la grande majorité des habitants du Royaume des Montagnes et des Mers, se lier d’amitié avec un Homme céleste relevait du rêve. Seule une personne comme elle, dont le père et la tante étaient tous deux des Maîtres suprêmes, pouvait s’en désintéresser.
Après tout, la Secte de la Vierge Céleste était l’une des principales factions comptant le plus d’Hommes célestes des deux côtés du Grand Fleuve, à égalité avec l’École de l’Auto-Révérence, qui en comptait six ; la moitié d’entre eux venaient de la famille Su. Et ce n’était que le nombre connu du public. En comparaison, l’École de l’Auto-Révérence était sans égale dans le Grand Zhao, tandis que la Secte des Cinq Saints n’en comptait pour l’instant que quatre connus du public.
Qui pouvait être mieux placé que le Renard à neuf queues pour cultiver l’Écriture du Renard céleste ?
Su Qingli regarda autour d’elle, se pencha vers Ding Songyan et baissa la voix : « Qui est vraiment la Douzième Dame Luo ? »
Comme la jeune fille se rapprochait, Ding Songyan perçut un léger parfum frais et sucré, comme un mélange de pivoine et d’un soupçon de jasmin. Cette fragrance, teintée d’une chaleur discrète, lui fit inexplicablement battre le sang plus vite.
« La Douzième Dame dissimule son vrai visage grâce à la Voie du Nom et de la Réalité. Si je te le révélais, je ruinerais ses projets et perdrais la protection d’un Maître suprême », expliqua Ding Songyan avec sérieux. « Quand elle n’aura plus besoin de cette identité, je te le dirai. »
« D’accord. » Su Qingli proposa : « Si tu as vraiment des ennuis, je peux demander de l’aide à mon père. »
Voilà à quoi ressemblent des amis qui ont traversé des épreuves ensemble… Je n’ai même pas eu besoin de me creuser la tête pour essayer de lui tirer les vers du nez en douce… Ding Songyan fut un peu touché.
« Comment as-tu fait la connaissance de la Douzième Dame ? » demanda Su Qingli, curieuse.
Ding Songyan jeta un coup d’œil vers les portes des chambres de Li Baima et des autres.
« Parlons dans ma chambre. »
« Mm. » Su Qingli se leva docilement et entra dans la chambre de Ding Songyan avec Yuyao.
Ding Songyan sortit l’épais volume du Voyage en Occident et le posa sur la table carrée en souriant. « Voici le nouveau récit que j’ai écrit. Tu pourras le lire tout à l’heure. »
Su Qingli y jeta un coup d’œil et s’apprêtait à le lire attentivement, mais le récit que Ding Songyan lui faisait la captiva et elle l’écouta avec une attention sans faille.
Un moment plus tard, elle interrompit Ding Songyan et dit à sa suivante Yuyao : « Va monter la garde à la porte. »
La suite ne semblait pas être faite pour les oreilles de Yuyao.
Ding Songyan acquiesça intérieurement, admiratif. Ce ne fut qu’une fois Yuyao postée à la porte qu’il employa l’Établissement des Six Directions et se mit à raconter les moments marquants de son séjour à Flame Capital, notamment certains événements liés à Ji Hanyi. Il passa surtout sous silence tout ce qui concernait l’identité de la Douzième Dame et les intrigues possibles de la famille impériale, car la Secte de la Vierge Céleste, quoi qu’on en dise, appartenait au Royaume de Gan.
Su Qingli l’écouta, le cœur battant, trouvant tout cela bien plus passionnant qu’un récit.
La situation à Flame Capital est vraiment comme Père l’a dit : les tempêtes venues des huit directions convergent vers les Plaines centrales !
Quand Ding Songyan eut terminé, la jeune fille savoura son récit un instant, avide d’en entendre davantage, puis demanda avec un sourire en coin : « Et toi et ta sœur aînée Zheng, qu’est-ce qui se passe ? »