Chapitre 308
Le coup de feu du déjeuner était passé, et il ne restait plus qu’une table de gens du jianghu à boire et bavarder dans la Taverne du vin bon marché.
Quand Su Qingli entra, elle regarda à droite et à gauche et, à sa grande surprise, ne vit pas la tenancière.
Elle est peut-être dans la cour arrière ? Elle choisit une place d’où l’on apercevait une partie de la cour, chargea sa servante Yuyao de commander à manger, puis observa discrètement les lieux.
Elle finit bientôt par repérer la Douzième Dame Luo.
Le soleil brillait agréablement aujourd’hui. La tenancière avait installé une chaise longue sous l’auvent et s’y prélassait, un livre à la main.
Su Qingli lui jeta un coup d’œil, détourna le regard, puis l’observa de nouveau avant de chuchoter à Yuyao : « Ce n’est pas ma tante. »
« Mademoiselle, vous pouvez le savoir après seulement deux coups d’œil ? » demanda Yuyao, stupéfaite.
Su Qingli, toute fière d’elle, répondit : « Comment pourrais-je ne pas reconnaître ma propre tante ?
— Il y a une différence flagrante. Si ma tante se prélassait dans une chaise longue, elle aurait une tout autre allure. »
La Douzième Dame Luo était elle aussi languissante et charmante, étendue là à lire. Mais si ç’avait été sa tante, elle aurait assurément fait chavirer les cœurs et tourner les têtes, éveillant les rêveries sans même montrer un bout de peau ou son vrai visage.
« Ma tante ? » Dans sa chaise longue, la Douzième Dame Luo haussa légèrement les sourcils.
Elle avait remarqué depuis un moment déjà cette jeune fille qui l’épiait et l’examinait. Son nom et son apparence ne concordaient pas, aussi lui avait-elle prêté une attention particulière.
« Qui cela peut-il bien être ? » Su Qingli fronça ses sourcils sombres, plongée dans ses pensées.
Elle voulait trouver une occasion d’engager la conversation avec la Douzième Dame Luo et d’en profiter pour obtenir quelques renseignements.
À ses yeux, le plus simple était d’aborder la tenancière sous prétexte de lui demander des informations.
À peine cette idée lui était-elle venue qu’elle vit, à sa grande stupeur, la Douzième Dame Luo sortir de la cour arrière, traverser le passage et s’asseoir en face d’elle.
La Douzième Dame Luo lui sourit : « Mademoiselle, vous m’avez tout l’air d’une étrangère. Vous n’êtes sans doute pas du quartier. Comment dois-je vous appeler ? »
Voilà l’occasion de lui parler, non ? Su Qingli sourit.
« Tenancière, appelez-moi mademoiselle Su. »
Su ? Tante… Son nom et son apparence ne concordent pas… La Douzième Dame Luo éclata soudain de rire.
« Mademoiselle Su Qingli ?
— … » Le sourire de Su Qingli s’effaça aussitôt.
Comment sait-elle que je suis Su Qingli ?
Je me suis donc fait un nom dans la dynastie du Sud ?
Comment a-t-elle deviné que j’étais Su Qingli à partir du seul nom de famille Su ?
Yuyao, la servante de Su Qingli, resta elle aussi bouche bée, sans même penser à la refermer.
Ce n’est vraiment qu’une gamine… La Douzième Dame Luo la trouva amusante.
« Ding Songyan m’a parlé de vous. »
Quoi… Ding Songyan et cette tenancière sont déjà si proches ? Et j’ai changé d’apparence… Incapable de contenir sa curiosité, Su Qingli demanda : « Tenancière, je n’ai pourtant pas utilisé un art de métamorphose ?
— J’ai quelques liens avec Ditai et j’ai étudié la Voie du Nom et de la Réalité. Je vois bien que votre nom et votre apparence ne concordent pas. » La Douzième Dame Luo se leva et désigna la cour arrière. « Allons discuter à l’intérieur. Faites aussi apporter le repas. »
« Vous avez donc étudié les Chapitres du Nom et de la Réalité. » Su Qingli comprit soudain.
Comme cette femme avait des liens avec Ditai et que la cour arrière était surveillée par la tour de guet, elle n’hésita pas un instant. Elle suivit sans difficulté la Douzième Dame Luo dans la cour, puis s’assit à la table de pierre.
« Qu’est-ce qui vous amène à Flame Capital ? » demanda la Douzième Dame Luo avec une politesse irréprochable.
Su Qingli ne cacha rien.
« J’ai entendu parler du choix de la consort dans les lettres de Ding Songyan. J’ai trouvé que ça avait l’air animé et amusant, alors j’ai supplié mon père de m’emmener voir. Nous avons plus d’un mois d’avance, ce qui me permettra d’assister à l’Examen de la Grâce de l’Orchidée et de me mesurer discrètement à quelques personnes.
— Quelle coïncidence ! Je suis restée moi aussi pour voir l’agitation autour du choix de la consort », répondit la Douzième Dame Luo avec un sourire.
C’était son projet initial. Mais depuis que ce Ding le Deuxième Bœuf s’était accroché à elle et l’avait entraînée dans tant d’affaires, elle était restée à Flame Capital pour contrecarrer les plans des hérétiques et empêcher les catastrophes qui menaceraient les habitants de la ville au moment décisif.
« N’est-ce pas ? Quand les candidates à la consort arriveront-elles dans la capitale ? » demanda Su Qingli, impatiente.
« Certaines sont déjà là, les autres arriveront avant le Nouvel An », répondit la Douzième Dame Luo, qui avait déjà tout appris.
Elle demanda d’un ton désinvolte : « Vous êtes déjà près du domaine du prince Kang. Pourquoi ne pas aller voir Ding Songyan ?
À ces mots, Su Qingli perdit sa bonne humeur.
« Je ne peux pas m’approcher de lui. Je peux seulement le voir de loin… »
Avant d’avoir fini, la jeune fille se tut brusquement et cligna des yeux.
Est-ce que je viens de révéler quelque chose que je n’aurais pas dû ?
Va-t-elle deviner ?
Non, elle ne sait pas que Ding Songyan a mangé les vestiges du Chaos. Comment pourrait-elle faire le lien ?
Voyant Su Qingli raide et hébétée, la Douzième Dame Luo ne put retenir un rire.
« J’ai quelques liens avec Ditai. Comment aurais-je pu ne pas entendre parler de votre famille Su ?
— Le fondateur de la Secte de la Vierge Céleste n’a mangé qu’un Renard à neuf queues, et pourtant il a fait prendre forme humaine à tout votre clan. Puis vous avez fait vos bagages et toute la famille est partie « chercher refuge », se cachant au grand jour dans une secte héritière du Renard à neuf queues.
— Ceux qui ne voient pas au travers de votre art de métamorphose ne peuvent naturellement pas percer votre secret. Quant à ceux qui le voient, ils savent tous qui vous êtes : vous vivez le plus souvent sous forme humaine, vous ne faites pas le mal et vous êtes apparentés au Théarque. Il n’y a donc aucune raison d’intervenir. »
L’épouse de Yu le Grand, le dernier Théarque Céleste, descendait de la lignée du Renard à neuf queues du clan Tushan.
Ouf… Su Qingli poussa discrètement un soupir de soulagement.
Elle se dit : Si je me suis autant détendue et ai failli trahir mon secret, c’est sûrement parce que je savais que la Douzième Dame Luo avait des liens étroits avec Ditai !
La Douzième Dame Luo demanda à Su Qingli avec curiosité : « Quel est votre nom de yao ?
— Tushan Qing, répondit Su Qingli, qui n’avait plus besoin de rien cacher.
Le regard de la Douzième Dame Luo se posa sur Yuyao.
« Elle n’a pas l’air de faire partie du clan Tushan.
— C’est une humaine que nous avons adoptée. Elle cultive elle aussi l’Écriture du Renard céleste », répondit brièvement Su Qingli, avant de comprendre soudain. « Tenancière, vous connaissez le secret de Ding Songyan ?
Sinon, pourquoi n’aurait-elle pas été surprise d’apprendre qu’elle ne pouvait pas s’approcher de Ding Songyan ?
La Douzième Dame Luo trouva cette petite fille au caractère si changeant plutôt mignonne et répondit avec un sourire : « Ding Songyan m’a écrit pour me poser des questions sur moi, n’est-ce pas ?
— Je suis un Homme céleste et j’ai vu ses arts martiaux. Comment n’aurais-je pas pu discerner ses origines ?
— Plus tard, le hasard a voulu qu’il me raconte aussi ce qui vous était arrivé dans la Préfecture de Dingjiang.
— Ne vous inquiétez pas, je ne lui ai pas révélé le secret de votre famille Su, même s’il a sans doute deviné certaines choses. »
« Je vois… » Su Qingli se sentit à la fois soulagée et curieuse.
Ça ne fait qu’environ deux mois, et Ding Songyan est déjà devenu l’ami d’une Maîtresse Suprême comme la Douzième Dame Luo ? Il a peut-être même découvert ses véritables origines. Comme prévu, il sait se mettre tout le monde dans la poche… Quel beau parleur !
À cette pensée, Su Qingli lui adressa un sourire radieux.
« Ding Songyan m’a effectivement demandé qui vous pouviez être. Mon père et moi pensions tous deux qu’il s’agissait peut-être de ma tante, mais maintenant que je vous ai rencontrée, je vois que ce n’est pas le cas. »
« Votre tante aussi tempère-t-elle son cœur dans le monde des mortels ? » demanda pensivement la Douzième Dame Luo.
Su Qingli cligna des yeux, ne sachant pas si elle devait répondre.
Une idée lui vint soudain.
« J’en ai aussi parlé à Ding Songyan. »
Autant faire comme si Ding Songyan l’avait dit à la Douzième Dame Luo !
Après tout, ce n’était pas quelque chose d’important.
« Vous êtes assez proches, tous les deux », fit remarquer la Douzième Dame Luo d’un ton désinvolte.
Elle songea soudain à Zheng Zhuxi, qui était arrivée en coup de vent et repartie tout aussi vite, ainsi qu’à Ji Hanyi, aux méthodes insondables et aux ruses inépuisables.
Les trois héroïnes du Voyage en Occident qui se succèdent… Les dettes sentimentales de Ding le Deuxième Bœuf sont un sacré sac de nœuds. Et elles sont toutes splendides, si ravissantes qu’il en devient… La Douzième Dame Luo claqua intérieurement la langue, savourant le spectacle.
Elle n’avait pas encore vu le vrai visage de Su Qingli, mais la nièce de Su Liudan ne pouvait pas être si mal.
En entendant la remarque de la Douzième Dame Luo, Su Qingli fut elle aussi touchée.
« C’est le premier ami que je me suis fait dans le jianghu, et nous avons traversé ensemble des épreuves où nous avons risqué nos vies. C’est dommage qu’à présent, nous puissions nous rencontrer sans nous voir… »
Elle baissa légèrement la tête, l’air abattu et accablé.
Comme elle est pitoyable… La Douzième Dame Luo sentit soudain son cœur s’attendrir.
Puis elle se railla intérieurement : Est-ce l’effet involontaire du Charme du monde ? Cette fille a vraiment du talent…
La Douzième Dame Luo réfléchit un instant, puis sourit : « Si tu tiens vraiment à voir Ding Songyan, je peux t’aider.
« Hein ? » Les yeux de Su Qingli s’illuminèrent.
La Douzième Dame Luo sourit.
« Tu as oublié que je cultive la Voie du Nom et de la Réalité ?
— Votre famille Su parcourt le jianghu sous une apparence humaine depuis deux ou trois mille ans. Vous avez donc un nom, et là où il y a un nom, la réalité peut être changée. Je peux te rendre véritablement humaine, mais cela ne durera que deux heures.
— Voilà donc ce qu’est la Voie du Nom et de la Réalité ! » Su Qingli n’avait entendu parler que des noms et des grandes lignes des Neuf Canons. Sa compréhension de la Voie du Nom et de la Réalité était bien moins approfondie que celle de Ding Songyan à présent.
Avant même que la Douzième Dame Luo ait pu répondre, un sourire avait déjà fleuri sur son visage. Malgré ses traits ordinaires et banals, elle avait un charme dont il était difficile de détacher les yeux.
« Ce serait merveilleux !
— Merci… euh, dois-je vous appeler aînée, tenancière ou Douzième Dame ?
Si la Douzième Dame n’avait pas été une Maîtresse Suprême, Su Qingli, dans son enthousiasme, l’aurait appelée grande sœur adorée.
« Douzième Dame, ça ira. » Luo Mingyin resta indifférente.
Ne m’appelle surtout pas aînée.
Après que Su Qingli et Yuyao eurent fini leur déjeuner tardif, elles regardèrent avec curiosité la Douzième Dame Luo leur montrer ce que signifiait changer la « réalité » par le « nom ».
« Il n’y a aucun changement visible ? » Su Qingli s’examina, perplexe.
La Douzième Dame Luo sourit : « Essaie de reprendre ta forme originelle.
« Ce ne serait pas une très bonne idée… » Su Qingli était un peu gênée.
Même Ding Songyan n’avait jamais vu sa forme originelle !
Tout en parlant, elle essaya discrètement, mais constata qu’elle ne pouvait pas prendre sa forme de Renard céleste. Elle ne pouvait que s’en approcher grâce à son art de métamorphose.
C’est vrai ! Je ne suis plus un yao, je suis humaine !
Ravie, Su Qingli révéla son vrai visage.
La Douzième Dame Luo la regarda et s’émerveilla une fois de plus du nombre de beautés du jianghu que Ding le Deuxième Bœuf avait rencontrées.
Puis elle songea à elle-même et se tut.
Est-ce que je compte, moi aussi ?
…
Domaine du prince Kang, porte latérale sud-est.
Quatre gardes profitaient du rare soleil d’hiver, échangeant quelques mots de temps à autre.
Soudain, ils virent deux silhouettes s’avancer d’un pas léger. Celle qui marchait devant portait une cape blanche et duveteuse. Ses cheveux noirs étaient simplement relevés et attachés d’un ruban blanc dont les pans se balançaient à chacun de ses pas, ce qui lui donnait une grâce particulièrement émouvante.
La jeune fille avait des yeux de renard, jolis et séduisants, un nez charnu et un menton légèrement pointu. Elle était ravissante et pleine de charme. Son allure était pure et lumineuse, son air innocent et insouciant, mais ses regards laissaient entrevoir un charme sans limites. Dès qu’ils la virent, les gardes en restèrent bouche bée, incapables de détourner les yeux tandis qu’elle s’approchait.
Encore une déesse descendue sur terre ?
Laquelle des Beautés Inégalées du Jianghu est-ce donc ?
Enfin, l’un d’eux reprit ses esprits et s’avança pour l’interpeller.
« Mademoiselle, pouvons-nous vous aider ?
Su Qingli esquissa un léger sourire :
« Veuillez m’excuser de vous déranger. Je cherche Ding Songyan, de la Nuit Radieuse. »