Chapitre 307
La Douzième Dame Luo estima qu’aucun rituel n’était en cours et que la Secte hétérodoxe du Corps et de la Volonté ne possédait aucun art permettant d’invoquer une divinité. Ainsi, même si les regards indiscrets de Ding Songyan avaient réellement provoqué la divinité de l’encens, le pire qui pouvait arriver était un nouvel affrontement des esprits, comme lorsqu’il avait fait face à la divinité de l’encens de Zhurong. Quant à ses propres arts, Apaiser le monde et Arc de la Vertu, ils protégeaient tous deux l’esprit et le cœur. Elle acquiesça donc et répondit : « D’accord. »
Avant que Ding Songyan ait pu agir, la tenancière s’inclina devant la statue du Bouddha d’or, dans le hall arrière, au milieu des allées et venues, et murmura : « Nous ne regardons le corps du Bouddha que pour enquêter sur l’affaire de Tan Guanchan, le Souverain Démon. Nous ne voulons pas vous offenser. Veuillez nous pardonner. »
Voyant Ding Songyan tourner la tête vers elle, la Douzième Dame Luo soupira.
« Je sais que la statue ne peut pas nous entendre, mais il faut quand même s’excuser, ne serait-ce que pour avoir l’esprit tranquille. »
L’encens du Temple Shilin est assez abondant, mais il ne rivalise pas avec celui du Temple Yin-Yang, du quartier général du Temple Dangkang ou de celui de l’Ordre du Roi des Cuisines. Même si la divinité de l’encens du Bouddha manifeste sa puissance dans un instant, elle n’atteindra tout au plus que le niveau de quelqu’un qui vient d’entrer dans le Royaume Ciel-Homme. La Douzième Dame et moi devrions suffire à la contenir… Ding Songyan rassembla ses pensées et s’inclina à son tour devant le Bouddha d’or, ajoutant quelques mots pour assurer qu’il ne voulait pas l’offenser.
Puis il entra dans l’état du Cœur céleste. Au fond de ses Doubles pupilles, une lumière de chandelle s’alluma, constellée d’étoiles.
À ses yeux, la statue du Bouddha d’or qui soumettait le Démon céleste apparut, enveloppée d’une faible lueur dorée, claire et diffuse.
Ce devait être l’encens qui s’enroulait autour de la statue.
Au cœur de cette pâle lumière bouddhique se dessinait vaguement un monde merveilleux, fait d’or, d’argent, de lapis-lazuli, d’ambre et d’autres matières. Des lotus d’or émergeaient sans cesse du sol, tandis que de rares fleurs célestes parfumées tombaient du ciel, accompagnées de vagues de chants sanskrits.
Sur une haute montagne de ce monde, un Bouddha d’or était assis sur un trône de lotus à neuf rangs. Les yeux mi-clos, il tenait une fleur dans sa main droite, tandis que sa main gauche pendait le long de son corps. Il soumettait le Démon céleste bleu-noir du Ciel de Paranirmita.
Comme s’il avait senti le regard de Ding Songyan, le Bouddha d’or ouvrit soudain les yeux et le contempla de loin.
Une voix majestueuse et solennelle s’éleva de ses lèvres : « Démon céleste venu d’au-delà du royaume, comment oses-tu troubler le juste Dharma de ce monde ? »
La main droite du Bouddha se tendit. Une lumière dorée sans fin illumina le ciel et la terre, puis se répandit sur Ding Songyan.
Dans l’éclat immense résidait une solennité immense !
Démon céleste venu d’au-delà du royaume ? Il m’a appelé Démon céleste venu d’au-delà du royaume ? Il m’a vraiment appelé comme ça ? Ding Songyan resta d’abord stupéfait, puis fut saisi de stupeur et d’effroi.
Il sentit alors toute sa mer de conscience s’illuminer. Les ténèbres qui avaient scellé ses véritables pensées se dissipèrent rapidement dans la lumière bouddhique. Chaque pensée obscure et égoïste, chaque péché, petit ou grand, apparut dans ses moindres détails, impossible à dissimuler.
Comme une ombre incapable de résister à la lumière, son corps et son esprit se figèrent. Il ne put que regarder la main du Bouddha, qui semblait faite d’or pur, s’abattre sur le sommet de son crâne.
Non. J’ai bien de l’égoïsme, des désirs, des illusions, de l’arrogance et des péchés de la parole, ainsi que le tort de tromper les autres. Mais depuis mon arrivée dans le Royaume des Montagnes et des Mers, si mes paroles et mes actes n’ont pas toujours été irréprochables, je n’ai au moins jamais vraiment fait de mal à une personne honnête. Je ne suis pas non plus accablé de péchés… Cette pensée lui traversa l’esprit, et Ding Songyan trouva soudain le courage et la conviction nécessaires pour affronter la lumière du Bouddha.
Son corps et son esprit se rétablirent rapidement. Dans un tintement, il dégaina son épée et fit face à cette paume bouddhique.
Lorsque les deux se heurtèrent, ils restèrent suspendus dans les airs : la paume du Bouddha, comme un ciel qui s’effondrait, et l’épée, comme un pilier soutenant les cieux.
À cet instant, une faible musique céleste s’éleva, mélodieuse et douce. Elle apaisa aussitôt toute la Terre pure, sans laisser la moindre trace de trouble ni de colère.
Le corps et l’esprit de Ding Songyan s’apaisèrent à leur tour, tandis que la statue du Bouddha d’or et le monde aux sept trésors qui se dressaient devant ses yeux s’évanouissaient rapidement.
La puissance descendue du Bouddha dépassait celle de la divinité de l’encens de Zhurong. Mais aujourd’hui, Ding Songyan avait résisté à cette grande lumière, dégainé son épée à temps et reçu l’aide de la Douzième Dame Luo ; il subit donc peu de pertes spirituelles et de blessures. Son teint était normal et il ne transpirait pas.
« Comment ça s’est passé ? » demanda la Douzième Dame Luo en tournant vers lui un regard inquiet.
Ding Songyan poussa un soupir.
« Je vais bien. »
Il lui raconta tout ce qu’il avait vu et ressenti, sauf les quatre mots « Démon céleste venu d’au-delà du royaume ».
La Douzième Dame Luo avait entendu parler de son histoire d’amour dans sa vie antérieure. Et si elle le prenait vraiment pour un Démon céleste venu d’au-delà du royaume ?
Il ne fallait surtout pas qu’elle fasse ce rapprochement !
« Même sous cette grande lumière, tu as gardé ton esprit, dégainé ton épée et affronté l’épreuve. Cela montre que tu es irréprochable sur les grandes questions et que ta vertu privée n’est pas mauvaise non plus », le félicita la Douzième Dame Luo.
Après tout, j’ai tourné la page et j’ai recommencé ma vie… Et je n’ai rien fait d’impardonnable dans mon existence précédente non plus… Ding Songyan poussa un soupir de soulagement et sourit.
« Douzième Dame, tu as dû voir depuis longtemps que mon nom correspond à ma réalité. »
La Douzième Dame Luo le regarda avec un sourire en coin.
« Si je n’avais pas vu que ton nom et ta réalité correspondaient à ton identité de disciple de la Nuit Radieuse, et que la Nuit Radieuse jouissait d’une excellente réputation, vu ton sans-gêne, je t’aurais depuis longtemps jeté des pierres à la tête et ne t’aurais jamais laissé mettre un pied dans l’arrière-cour de la boutique. »
Ding Songyan ramena la conversation à son sujet.
« D’après la situation actuelle, la divinité de l’encens du Bouddha possède bien un aspect qui soumet le Démon céleste. Mais, pour l’instant, rien ne montre que le Démon céleste soumis du Ciel de Paranirmita ait changé. »
« C’est normal. Même si Tan Guanchan est vraiment à l’œuvre, il serait difficile de le détecter à ton niveau », le rassura la Douzième Dame Luo. « Mieux vaut laisser la Secte hétérodoxe du Corps et de la Volonté et le Bureau de l’Interdiction martiale le vérifier. »
Ding Songyan reporta son regard sur la statue du Bouddha d’or.
« La divinité de l’encens du Bouddha semble douée d’intelligence. Aurait-elle percé nos déguisements ? »
Lui et la Douzième Dame Luo avaient tous deux changé de nom et d’apparence avant de venir au Temple Shilin, au cas où il se passerait quelque chose aujourd’hui.
« Si c’était Lui en personne, certainement. Mais, à l’instant, ce n’était qu’un peu de puissance et de conscience. » La Douzième Dame Luo se détourna et se dirigea vers la porte du hall arrière.
Ding Songyan la suivit et songea à quelque chose.
« D’où viennent les arts martiaux et les pouvoirs divins de la divinité de l’encens du Bouddha ?
— Je connais ceux des divinités de l’encens de Zhurong et de Dangkang. Ils ne dépassent pas les caractéristiques consignées dans le Classique Secret des Montagnes et des Mers. Mais le bouddhisme est apparu plus tard, et le Bouddha ne figure pas dans le Classique Secret. »
« Ils viennent de l’encens lui-même, c’est-à-dire de la compréhension qu’en ont les fidèles, et celle-ci découle des différentes écoles bouddhistes, répondit la Douzième Dame Luo avec un sourire. La divinité de l’encens du Bouddha réunit donc les arts martiaux et les caractéristiques de toutes les écoles bouddhistes sans qu’ils entrent en conflit. Elle est redoutable. »
La tenancière ajouta : « Mais elle est aussi limitée par la séparation du ciel et de la terre. Le Dharma bouddhique n’est donc pas tout-puissant, ni au-delà de toute imagination. »
La divinité de l’encens du Bouddha doit donc aussi posséder les arts de l’école Dizang, l’une des sept écoles bouddhistes, qui touchent aux enfers. Sait-elle vraiment quelque chose sur la transmigration, ce qui expliquerait qu’elle m’ait appelé Démon céleste venu d’au-delà du royaume ? À bien y réfléchir, le bouddhisme lui-même a été fondé par Dao’an, que l’on soupçonne d’avoir transmigré. Il n’est donc pas impossible que la divinité de l’encens du Bouddha connaisse une partie du secret de la transmigration… Si Tan Guanchan a vraiment essayé d’utiliser le Démon céleste, la divinité de l’encens du Bouddha l’a-t-elle aussi réprimandé en le traitant de Démon céleste venu d’au-delà du royaume ? Ding Songyan se plongea dans ses réflexions.
Il était venu aujourd’hui pour enquêter sur l’affaire du Troisième Ancien Maître Xie et sur le problème du moine divin Dazhi. Puis son enquête s’était orientée vers le véritable complot de Tan Guanchan, et voilà que la question la plus importante était devenue celle-ci : pourquoi la divinité de l’encens du Bouddha l’avait-elle appelé Démon céleste venu d’au-delà du royaume ?
Après avoir quitté le hall arrière, Ding Songyan marcha un moment en direction de la sortie du Temple Shilin, puis demanda avec prudence : « Douzième Dame, lorsque tu as interrompu l’affrontement des esprits entre la divinité de l’encens du Bouddha et moi, as-tu vu sa Terre pure ? »
Si elle l’avait vue, elle avait peut-être aussi entendu ses paroles.
La Douzième Dame Luo tourna la tête vers lui, un sourire éclatant aux lèvres.
« Oui, Démon céleste venu d’au-delà du royaume. »
« … » Ding Songyan se figea.
Une foule d’explications lui montèrent aux lèvres, puis il les ravala.
La Douzième Dame Luo regarda devant elle et dit d’un ton léger : « J’ai davantage confiance en ma propre Voie du Nom et de la Réalité et dans la méthode de la Grande Lumière bouddhique.
— Tu m’en parleras quand tu en auras envie. »
Ouf, heureusement que la Douzième Dame sait garder un juste milieu : elle est droite, mais pas extrémiste… Et heureusement qu’elle a abordé le sujet elle-même. Sinon, j’aurais eu l’air ridicule à essayer de lui cacher ça plus tard… Ding Songyan poussa un long soupir.
« Il y a des choses dont je veux découvrir la vérité par moi-même. »
La Douzième Dame Luo n’insista pas et dit plutôt : « Dans un jour ou deux, je trouverai l’occasion d’informer le moine divin Dazhi, le Moine Fumo et le Bureau de l’Interdiction martiale de tes hypothèses. »
…
De retour dans la cour latérale du domaine du prince, Ding Songyan regagna sa chambre et repassa dans son esprit les événements des derniers jours.
Je suis resté à Flame Capital pour tenter de faire échouer les complots de Tan Guanchan et de Jiang Weichen, mais pour l’instant, je n’ai aucune piste…
La Voie du Mal Accumulé, l’Ordre du Gouffre du Retour et l’Ordre du Chamanisme ont au moins dévoilé une partie de leurs cartes, mais je n’ai aucune idée des projets de la Voie de la Coupe du Sage et de la Voie du Ciel jaune. La prochaine fois, je tâterai le terrain auprès de Petite Sœur…
J’ignore si la famille Fang est impliquée, elle aussi. Et il y a encore l’école du Navire chaviré, qui voulait envoyer des gens à Flame Capital. Une procession de démons et de goules, un vrai sac de nœuds…
L’Examen de la Grâce de l’Orchidée aura lieu dans une dizaine de jours. Après l’examen et avant le Nouvel An, les candidates au titre de consort seront évaluées. Et je n’ai toujours pas la moindre piste valable…
Tandis que Ding Songyan se creusait la tête, Li Baima frappa à sa porte.
« Frère Ding, tu as reçu une lettre. Elle a été apportée par quelqu’un de la Salle Tianyang. »
Oh, la réponse de Mademoiselle Xiao Qing est enfin arrivée… La dernière fois, je lui avais posé des questions sur cette Luo Mingyin. Mais maintenant, je sais exactement qui est la Douzième Dame, et je connais même les grandes lignes de son passé. C’est seulement maintenant que cette lettre arrive… Ding Songyan remercia Li Baima en riant, prit la lettre, la déplia et lut.
« Ding Songyan,
« Je viens à Flame Capital pour m’amuser ! »
Hein ? Mademoiselle Xiao Qing venait à Flame Capital pour se mêler à l’agitation ? Ding Songyan s’inquiéta aussitôt.
Flame Capital était déjà comme une tempête sur le point d’éclater.
Autrement, il aurait été heureux de retrouver Mademoiselle Xiao Qing dans le jianghu. Et comme la Voie du Nom et de la Réalité pouvait réprimer les effets de l’Art d’exorcisme des démons et de protection contre le mal, il aurait pu lui raconter des histoires en personne et lui faire visiter les environs.
Ding Songyan poursuivit sa lecture et, soudain, son moral remonta.
Mademoiselle Xiao Qing ne venait pas seule : elle amenait aussi son père et sa mère, et son père était un Maître Suprême !
En plus de la Douzième Dame, pourrais-je avoir une autre alliée au Royaume Ciel-Homme ? Il ne m’aidera peut-être pas, mais nous avons un vieux lien, et il sait que j’ai mangé les restes du Chaos. Il sera donc plus facile à convaincre que les autres Maîtres Suprêmes… Les pensées de Ding Songyan s’enchaînèrent tandis qu’il parcourait rapidement le reste de la lettre.
Elle parlait des affaires de Ditai et avançait des hypothèses sur l’identité de la Douzième Dame Luo, mais il n’en avait plus besoin.
En songeant à l’arrivée prochaine de Mademoiselle Xiao Qing, Ding Songyan étala du papier et se mit à rédiger une lettre. Il voulait prévenir sa sœur aînée et tout préparer soigneusement.
…
« Hé hé, Ding Songyan ne devinerait jamais que j’ai moi-même apporté la lettre au domaine du prince ! » se vanta Su Qingli, métamorphosée en fille ordinaire, auprès de sa servante Yuyao.
Après avoir insisté et quémandé sans relâche, elle avait réussi à faire venir sa famille — trois personnes, accompagnées de deux servantes — à Flame Capital plus d’un mois avant la date prévue, avant le Nouvel An.
Yuyao jeta un coup d’œil à sa jeune maîtresse, comme si elle voulait dire quelque chose sans oser le faire.
Su Qingli se rembrunit soudain.
« C’est dommage que je ne puisse pas voir Ding Songyan. Je n’ai pas encore atteint le Royaume du Dharma. »
Avant que sa servante ait pu la consoler, elle retrouva le sourire.
« Peu importe. Allons d’abord voir qui est cette Douzième Dame Luo ! »