Chapitre 306
Le moine divin Dazhi parla des Neuf Royaumes : lorsque l’avidité naissait dans le cœur, on devenait un fantôme affamé, éternellement insatisfait et constamment tourmenté, avant de finir marionnette de ses propres désirs ; lorsque la colère pénétrait dans la mer de conscience sans être examinée ni remise en question, on se laissait toujours mener par les autres, dépourvu de sagesse et de savoir, pas différent d’une bête, et l’on souffrait de toutes les manières possibles…
Il exposait le Dharma avec profondeur tout en le rendant facile à comprendre, et son enseignement était si captivant que nombre de croyants et d’artistes martiaux en tirèrent des enseignements et commencèrent à réfléchir à leur propre état d’esprit.
Ding Songyan observa discrètement à plusieurs reprises le petit moine divin, maigre et de petite taille, doté des Pupilles Étoile-Bougie et du Cœur céleste. Il ne décelait chez lui ni déguisement ni imposture, et pas la moindre Graine de Démon.
Comme son propre royaume ne lui permettait peut-être pas de discerner les problèmes d’un Maître Suprême, Ding Songyan se tourna vers la Douzième Dame Luo, assise à côté de lui, et lui demanda à voix basse : « Qu’en penses-tu ? »
La Douzième Dame Luo écoutait le Dharma avec délice. Elle secoua légèrement la tête.
« Il mérite bien sa réputation. »
C’est vraiment un moine d’une grande vertu… Le pire scénario que j’avais envisagé, c’était qu’il soit une autre identité, ou un autre visage, du Souverain Démon ; dans le meilleur des cas, il entretenait quelque lien secret avec lui… Parfait Xiang a-t-il délibérément cherché à m’induire en erreur ? Est-ce que je me fais des idées ? Le regard de Ding Songyan se perdit dans ses pensées.
Comme il n’avait rien trouvé de suspect chez le moine divin Dazhi, il ne lui restait qu’à écouter attentivement son enseignement.
Cela pourrait aussi l’aider à établir des parallèles.
Après tout, ce déplacement ne pouvait pas être inutile.
Quand le moine divin Dazhi eut terminé et quitté l’estrade, Ding Songyan, une épée à la main et deux coussins de prière sous le bras, se dirigea avec la Douzième Dame Luo vers le réfectoire.
« Il semble que l’affaire Xie Linshi n’ait aucun rapport avec le moine divin Dazhi », remarqua la Douzième Dame Luo d’un ton égal, tout en avançant lentement.
Un moine véritablement vertueux n’avait guère de chances de pactiser avec des hérétiques malfaisants.
« Ce n’est peut-être pas le moine divin Dazhi, mais un autre moine, suggéra Ding Songyan après réflexion. Il n’est dans la capitale que depuis peu et n’a peut-être même pas rencontré le Troisième Ancien Maître Xie. »
La Douzième Dame Luo acquiesça légèrement.
« Il est encore tôt pour déjeuner. Allons faire un tour. »
Autrement dit, ils allaient observer les autres moines du Temple Shilin, en particulier ceux qui étaient réputés et auraient pu discuter du Dharma profond avec le Troisième Ancien Maître Xie.
« D’accord. » Ding Songyan acquiesça, puis soupira. « Si les problèmes du Troisième Ancien Maître Xie ne viennent pas du Temple Shilin, c’est encore pire. »
La Douzième Dame Luo lui lança un regard.
« Qui soupçonnes-tu ? »
« La famille Fang, répondit Ding Songyan à voix basse. En apparence, le Troisième Ancien Maître Xie s’est rendu deux fois chez Sourire de Yama Fang Zhenhai, le beau-père impérial. »
« Il n’y a aucune raison à cela », estima la Douzième Dame Luo.
C’était aussi le premier jugement de Ding Songyan. L’empereur Jianwu avait trois fils et quatre filles, et ne manquait donc pas d’héritiers, tandis que l’impératrice Fang n’avait que deux princesses. S’il arrivait quelque chose à l’empereur Jianwu, elle pourrait s’appuyer sur son statut d’impératrice douairière et sur le soutien de la famille Fang pour contrôler le prince héritier, mais cela resterait une influence indirecte. De plus, une concubine élevée au rang d’impératrice grâce à son fils pourrait s’allier à d’autres puissances, comme la branche principale du clan Hong.
Dans la Grande Désolation, grâce à l’Ordre du Yin-Yang et aux herbes immortelles ainsi qu’aux fruits divins qui favorisaient la fertilité, les empereurs avaient rarement manqué d’héritiers au point de devoir en adopter dans les branches collatérales.
Ding Songyan prit un ton moqueur envers lui-même : « Je le pense aussi, mais une fois qu’on a éliminé toutes les impossibilités, ce qui reste, aussi improbable que cela puisse paraître, doit être la vérité.
« J’espère que nous n’en arriverons pas là. »
Tous deux se turent et flânèrent dans le Temple Shilin, en « rendant » au passage les coussins de prière.
Un peu plus tard, ils entrèrent dans le grand pavillon du Bouddha.
La statue dorée au centre du pavillon représentait le Bouddha, flanqué d’un grand Arhat de chaque côté. Mais il ne s’agissait pas d’Ananda et de Kasyapa, comme Ding Songyan en avait l’habitude.
« Celui-ci est Arhat Shenhui, le fondateur de l’enseignement des Neuf Royaumes. La Secte hétérodoxe du Corps et de la Volonté croit qu’il s’est assis en méditation jusqu’au nirvana, qu’il a rejoint la Terre pure et qu’il est devenu un grand Arhat. L’autre est Hongxin, le patriarche fondateur de la Secte hétérodoxe du Corps et de la Volonté. Il n’a jamais atteint le Royaume de la Plateforme de l’Esprit, seulement le Royaume Ciel-Homme, mais en tant que fondateur, il faut bien lui rendre hommage », expliqua la Douzième Dame Luo à Ding Songyan, au milieu des volutes d’encens.
Les différentes écoles bouddhistes vénèrent des bouddhas et des bodhisattvas différents, mais elles élèvent toutes leurs propres patriarches à la même place… C’est logique. Leurs patriarches maîtrisaient vraiment les arts martiaux et possédaient des pouvoirs surnaturels… Ding Songyan tendit son épée à la Douzième Dame Luo.
« Tiens-moi ça. »
« Qu’est-ce que tu fabriques ? » demanda la Douzième Dame Luo, prenant l’épée avec curiosité.
« Je vais offrir de l’encens et m’incliner. » Ding Songyan acheta un bâton d’encens pour quelques pièces de cuivre.
La Douzième Dame Luo le dévisagea.
« Tu crois au bouddhisme ? »
Ça ne se voit vraiment pas à sa façon d’agir, d’habitude.
« Non. » Ding Songyan secoua la tête. « Si je devais croire en quelqu’un, ce serait uniquement au Théarque Céleste. »
Le Théarque Céleste existe vraiment, et il m’a même regardé !
Avant que la Douzième Dame Luo ait le temps de poser d’autres questions, il expliqua en souriant : « Puisqu’on est là, s’incliner ne coûte rien. Mieux vaut trop de politesse que pas assez, et les dieux ne nous en voudront pas. »
Il alluma l’encens, s’inclina trois fois devant la statue dorée du Bouddha, puis le déposa dans le brûle-encens.
La Douzième Dame Luo l’observa d’un air impassible. Après lui avoir rendu son épée, elle alla acheter elle aussi un bâton d’encens.
« Toi aussi, tu vas t’incliner ? » demanda Ding Songyan, amusé.
La Douzième Dame Luo eut un petit rire moqueur.
« Tu viens de dire qu’il vaut mieux trop de politesse que pas assez. Si je ne faisais pas preuve de respect, on me prendrait pour une mal élevée, non ? »
Elle s’inclina avec soin et offrit l’encens et les bougies.
Le duo traversa ensuite le grand pavillon du Bouddha et une cour, puis entra dans le pavillon arrière. On y trouvait également une statue dorée du Bouddha, mais son apparence différait de celle du pavillon principal.
Celui-ci siégeait en hauteur sur une plateforme de lotus, une main levée dans un geste évoquant une fleur tenue entre les doigts, l’autre abaissée en mudra de la prise de la terre, subjuguant un Démon céleste.
Le corps du Démon céleste était bleu-noir, ses traits féroces, ses cheveux noirs en bataille et ses épais sourcils inclinés vers le haut.
« Le Démon céleste du Ciel de Paranirmita », dit simplement la Douzième Dame Luo.
Le Démon céleste qui jouit des plaisirs d’autrui… Tout à l’heure, quand Tan Guanchan a agi à distance par l’intermédiaire du démon du cœur de Faxin, j’ai presque cru qu’il avait franchi la séparation entre le ciel et la terre et validé la Voie de Paranirmita… Il peut planter des Graines de Démon et les récolter, s’emparer des péchés et des démons du cœur d’autrui ; dans son essence, cela ne diffère en rien du Roi Démon du Ciel de Paranirmita, qui jouit des plaisirs des autres. Seulement, la séparation entre le ciel et la terre le limite : il ne peut atteindre les sommets divins et doit se donner beaucoup de mal pour créer et utiliser des Graines de Démon… Ding Songyan contempla pensivement pendant un moment la statue dorée du Bouddha subjuguant le Démon céleste.
Il venait de se retourner pour se diriger vers la porte du pavillon arrière avec la Douzième Dame Luo lorsqu’une idée lui vint soudain.
« Douzième Dame. » Ding Songyan s’arrêta, se retourna vers la statue dorée du Bouddha, prit une inspiration et demanda : « Le bouddhisme a-t-il des divinités de l’encens ? »
« Qu’il s’agisse du bouddhisme, du taoïsme ou du confucianisme, une divinité de l’encens peut naître si l’encens est suffisamment abondant et brûle sans interruption pendant mille ans, répondit la Douzième Dame Luo après réflexion. Depuis le premier sermon de Dao’an, le bouddhisme existe depuis un peu plus de mille six cents ans, mais il a traversé plusieurs périodes où les croyants étaient très peu nombreux et l’encens insuffisant. Hum… En comptant les six écoles, les sept sectes et les petites écoles bouddhistes, il n’y a pas plus de trois divinités de l’encens. La plus connue est surtout la divinité de l’encens du Bouddha, l’une des rares divinités de l’encens du Royaume de la Plateforme de l’Esprit. »
Le regard de Ding Songyan descendit de la statue dorée du Bouddha vers celle du Démon céleste.
Il fronça légèrement les sourcils.
« Quand les croyants vénèrent le Bouddha, pourraient-ils aussi marmonner quelque chose au sujet du Démon céleste, et le craindre, de sorte qu’il reçoive lui aussi beaucoup d’encens ? »
Comme il fallait mille ans de dévotion pour qu’une divinité de l’encens naisse, une longue histoire pouvait effectivement devenir une source de pouvoir pour une secte. Pourtant, la plupart des sectes ne pouvaient pas produire assez d’encens avec leurs seuls disciples. Il leur fallait répandre des mythes et que de nombreux gens ordinaires rendent quotidiennement un culte à leurs idoles pour que celles-ci deviennent des divinités de l’encens.
La Douzième Dame Luo comprit ce que pensait Ding Songyan.
« Tu crains que le Démon céleste ait une divinité de l’encens et que Tan Guanchan en ait après elle ? »
La méthode des Graines de Démon semblait presque avoir été enseignée en personne par le Démon céleste.
« Tan Guanchan voudrait peut-être avoir un visage de Qiongqi et un autre de Démon céleste… » Ding Songyan acquiesça légèrement.
La Douzième Dame Luo secoua la tête.
« À moins qu’un grand nombre de croyants aient vénéré séparément le Démon céleste pendant mille ans, le fait qu’il apparaisse dans la légende du Bouddha ne suffirait pas à faire naître une divinité de l’encens. »
« Je vois… » Ding Songyan poussa un soupir de soulagement.
La Secte hétérodoxe du Corps et de la Volonté n’avait qu’un peu plus de deux cents ans d’histoire, et, en dehors de ceux qui cultivaient la méthode des Neuf Royaumes, peu de sectes auraient intégré le Démon céleste à une statue du Bouddha.
Ding Songyan se rappela instinctivement la seule divinité de l’encens qu’il avait vue : Zhurong, les pieds posés sur deux dragons de feu.
Son expression se figea soudain et il demanda : « La divinité de l’encens du Bouddha pourrait-elle avoir un aspect comme celui-ci ? Un aspect où le Démon céleste du Ciel de Paranirmita est subjugué sous la plateforme de lotus ? »
La Douzième Dame Luo marqua une pause de quelques instants avant de répondre : « C’est possible. »
« Ce Démon céleste du Ciel de Paranirmita serait-il l’équivalent d’une Graine de Démon réprimée par le Bouddha ? » insista Ding Songyan.
Après un long silence, la Douzième Dame Luo déclara : « Je ne connais pas assez bien le bouddhisme pour pouvoir te répondre. »
Est-ce que Tan Guanchan s’est caché au Temple Shilin dans le but principal d’utiliser la méthode des Graines de Démon et le Démon céleste contre la divinité de l’encens du Bouddha ? Et toutes les autres manœuvres — suggérer que Jiang Weichen appartenait à l’Ordre du Yin-Yang ou influencer les moines dévoyés du temple — n’étaient-elles que des diversions, ou de simples à-côtés ? Ding Songyan inspira profondément puis, à l’aide de la barrière de l’Établissement des Six Directions, fit part de ses soupçons à la Douzième Dame Luo.
Le regard de la Douzième Dame Luo se fit plus vif.
« Que tu aies raison ou tort, je pense qu’il faut avertir la Secte hétérodoxe du Corps et de la Volonté. Si ça se confirme, tant mieux ; sinon, ils sauront au moins qu’ils doivent rester sur leurs gardes. »
Avant que Ding Songyan ait pu se porter volontaire, la marchande proposa d’elle-même : « Je m’en chargerai. »
Elle craignait qu’il reste des dangers cachés au Temple Shilin, que Ding Songyan ne pourrait pas affronter seul, et qu’elle soit alors indispensable.
« Pas seulement le moine divin Dazhi : le Moine Fumo doit aussi être au courant, dit Ding Songyan après réflexion. Il vaudrait mieux prévenir également le Bureau de l’Interdiction martiale. »
Ainsi, l’affaire ne serait pas étouffée.
La Douzième Dame Luo acquiesça légèrement, puis lança à Ding Songyan d’un ton taquin : « Tu as déduit qu’un aspect de la divinité de l’encens du Bouddha subjuguait le Démon céleste, et que Tan Guanchan pourrait en tirer parti… Tu ne manques pas de vivacité d’esprit. »
« C’est parce que j’ai vu Zhurong les pieds posés sur deux dragons de feu », répondit Ding Songyan en feignant de ne pas remarquer qu’elle se moquait de lui en le comparant à un adepte de la Voie de la Coupe du Sage.
Il choisit soigneusement ses mots, puis demanda : « Le nom de cette statue du Bouddha correspond-il à sa véritable nature ? »
La Douzième Dame Luo répondit brièvement par l’affirmative : elle n’y voyait rien d’anormal.
La divinité de l’encens du Bouddha n’est sûrement pas ici, mais si Tan Guanchan s’est vraiment servi de la légende du Démon céleste pour manigancer quelque chose, cette statue pourrait en garder une trace, puisque Tan Guanchan s’était caché au Temple Shilin… Avec l’appui de la Douzième Dame Luo, Ding Songyan dit à voix basse : « Je vais l’examiner avec les Pupilles Étoile-Bougie et le Cœur céleste. »