Chapitre 300
Le vent glacial de la nuit profonde hurlait au-dehors du sanctuaire, mais il ne parvenait pas à chasser la chaleur et la lumière qui régnaient à l’intérieur.
Le teint de Ding Songyan avait retrouvé sa couleur normale, et il estimait que certaines de ses déductions au sujet de la divinité d’encens de Zhurong s’étaient révélées justes.
Pas la moindre intelligence. Elle n’avait réagi que sous la pression. Elle suivait son instinct, sans aller plus loin.
Il secoua la tête et aperçut par la fenêtre une escouade de gardes venue prendre la relève.
Li Baima, Wu Mo et Fan Chunlin regagnèrent l’entrée principale. Avant de partir, ils se tournèrent vers la statue de Zhurong et s’inclinèrent avec une grande révérence, en murmurant : « Que le feu du foyer brûle avec éclat et que la maisonnée prospère. »
« Que le feu du foyer brûle avec éclat et que la maisonnée prospère », répéta Ding Songyan en s’inclinant lui aussi devant Zhurong.
Lorsqu’il releva la tête, la statue n’avait pas changé. La flamme du foyer, dans le chaudron de bronze, vacillait comme toujours.
Elle n’était toujours qu’un objet sans vie.
Le lendemain après-midi, Ding Songyan se rendit directement dans la cour arrière de l’échoppe du Vin bon marché. La Douzième Dame Luo avait déjà installé le goban et l’attendait.
Douzième Dame, vous êtes vraiment un tout petit peu compétitive… Pour l’instant, Ding Songyan ne parla pas des événements de la nuit précédente. Il s’assit, prit la théière, resservit du thé à la Douzième Dame Luo, puis s’en versa une tasse.
La Douzième Dame Luo ne se prévalut pas de son rang. Elle prit une poignée de pierres blanches et demanda à Ding Songyan de deviner si leur nombre était pair ou impair, afin de décider qui jouerait les noirs et commencerait la partie.
« Je peux les compter les yeux fermés », répondit Ding Songyan, sans mentionner explicitement le Royaume du Chaos.
La Douzième Dame Luo esquissa un sourire en coin. « Si tu veux vraiment deviner en recourant aux arts martiaux, sache que je ne suis pas en reste. »
Pas en reste, c’est peu dire… Serait-elle capable de faire disparaître une pierre sans laisser de trace au moment même où elle ouvrirait la main ? Ding Songyan plaisantait encore un instant plus tôt, mais il avait maintenant vraiment envie de mettre à l’épreuve les méthodes de la Douzième Dame.
Il se concentra, puis prit deux pierres noires et les posa sur le goban.
Le nombre était donc pair.
La Douzième Dame Luo haussa légèrement les sourcils, puis ouvrit la paume et laissa tomber les pierres blanches une à une.
Ding Songyan les compta rapidement dans sa tête et, à la fin, se figea.
Pourquoi y en a-t-il une de plus ?
D’où vient-elle ?
Le coin des lèvres de la Douzième Dame Luo se releva ; ses sourcils et son regard s’adoucirent.
« Sans nom, la réalité se dissimule. »
« Douzième Dame, vous vous méfiiez de moi depuis le début ! » Ding Songyan comprit soudain.
En prenant les pierres, la Douzième Dame Luo les avait déjà manipulées. Elle s’était servie de la Voie du Nom et de la Réalité pour en dissimuler une, trompant ainsi le Royaume du Chaos.
La Douzième Dame Luo secoua légèrement la tête.
« Cela s’appelle prévenir les problèmes avant qu’ils ne surviennent. Si tu n’avais pas utilisé les arts martiaux pour deviner, cette pierre n’aurait jamais été privée de son “nom”. »
Avec un sourire, la tenancière lui adressa un avertissement : « Aucun art martial n’est impossible à contrer ni dépourvu de parade. Les facultés de perception de tes arts du Chaos sont redoutables, mais on peut tout de même les déjouer. Garde cela à l’esprit à l’avenir. »
« J’ai retenu la leçon. » Ding Songyan joignit les mains.
La Douzième Dame Luo ne fit pas de cérémonie non plus. Elle prit les pierres noires et joua le premier coup.
Comparée à la veille, elle s’était bien mieux adaptée au style et aux habitudes de Ding Songyan. Or, le niveau de Ding Songyan au go était plutôt moyen ; sans Manifester la Voie, il ne parvenait même pas à appliquer avec souplesse nombre de joseki réputés. Il jouait de plus en plus lentement et se mit peu à peu à réfléchir plus longuement.
Après une lutte acharnée, les deux joueurs entrèrent dans la phase finale.
Pour les calculs, Ding Songyan disposait d’un cerveau neuf, et les arts martiaux ainsi que divers moyens extérieurs avaient renforcé son esprit. Il était bien plus fort qu’à trente ans, dans sa vie précédente. Mais la Douzième Dame Luo était meilleure — et de plus d’un cran. Elle finit par remporter la partie avec deux points et demi d’avance.
« Pas mal, non ? » demanda la Douzième Dame Luo avec un sourire.
Ding Songyan répondit avec sérieux : « Je pensais qu’il vous faudrait trois ou quatre parties pour vous adapter avant de réussir à me battre, Douzième Dame. »
Il avait visé juste : la Douzième Dame Luo en fut ravie. Une pointe de fierté se dessina sur son visage tandis qu’elle souriait.
« J’ai passé une bonne partie de la nuit à revoir la partie. »
Comme on pouvait s’y attendre de la Douzième Dame : elle donne toujours le meilleur d’elle-même dans tout ce qu’elle apprend… Ding Songyan ne la complimenta pas directement, mais lança délibérément : « On dirait qu’à partir de demain, je vais devoir utiliser Manifester la Voie. »
La Douzième Dame Luo entrouvrit la bouche, puis le réprimanda, à la fois agacée et amusée :
« Utilise-le si tu veux, mais est-ce vraiment nécessaire de me l’annoncer aussi effrontément en face ? »
« Sinon, je crains de ne pas gagner une seule partie sur dix », expliqua Ding Songyan avec sérieux.
Ce qu’il ne dit pas, c’était : *Je vous flatte, Douzième Dame. Utiliser Manifester la Voie témoigne de la plus grande estime et du plus grand respect que je puisse avoir pour votre maîtrise du go.*
« Comme tu veux. » La Douzième Dame Luo leva les yeux au ciel, le coin des lèvres légèrement retroussé.
Ce n’est qu’alors que Ding Songyan lui raconta ce qu’il avait vécu la nuit précédente au sanctuaire de Zhurong, ainsi que ses suppositions et ses déductions.
La Douzième Dame Luo hocha lentement la tête.
« La divinité d’encens de Zhurong existe bel et bien depuis l’Antiquité. Elle meurt tous les huit cents ans, puis renaît au milieu de l’encens.
« Comme tu l’as deviné, elle manque d’intelligence. Elle ressemble davantage à une créature formée par l’encens. C’est même une bonne chose, d’une certaine manière. Elle agit par instinct et ne risque donc pas d’aller à l’encontre des volontés de l’encens, ce qui lui attirerait des représailles. »
La Douzième Dame Luo réfléchit un instant, puis ajouta : « Toutefois, les divinités d’encens ne sont pas aussi puissantes que tu l’imagines. Elles peuvent agir à distance par l’intermédiaire de leurs propres statues enveloppées d’encens, mais elles ne peuvent pas le faire à leur guise. Les sectes et les temples dépourvus d’arts permettant d’invoquer une divinité doivent accomplir des rituels complexes pour qu’une divinité d’encens leur accorde son pouvoir. Cela prend souvent trop de temps pour être utile. Dans les préfectures, les districts et les villages, on compte surtout sur les artistes martiaux des yamen, les soldats de la garde et les héros errants de la ville.
« Hum, plus l’encens est abondant et plus on est proche de la divinité elle-même, plus le pouvoir qu’on peut invoquer est grand — jusqu’à atteindre à peu près le niveau d’un Homme céleste fraîchement parvenu à ce royaume. Mais le rituel peut prendre presque toute une journée.
« Quelqu’un comme Hong Jingyuan peut s’appuyer sur le statut que lui confère son sang pour simplifier le rituel et obtenir une réponse le temps de boire une tasse de thé. »
« Je vois… » Ding Songyan avait désormais éclairci bien des doutes.
La Douzième Dame Luo but une gorgée de thé et regarda vers le nord.
« L’héritage de Zhurong se divise en deux branches : le clan Hong et l’Ordre du Roi des Cuisines. Comme la divinité d’encens de Zhurong est dépourvue d’intelligence, un schisme s’est produit. Le Dieu du Feu se trouve dans le Palais interdit, tandis que le Roi des Cuisines réside au quartier général de l’Ordre du Roi des Cuisines. Tous deux possèdent un pouvoir proche de celui du Royaume de la Plateforme de l’Esprit.
La même divinité d’encens s’est scindée en deux à cause de ceux qui la vénéraient… Sans intelligence, les problèmes ne tardent pas à survenir… Ding Songyan réfléchit un instant, puis demanda : « Alors, de quel côté se rangent le Dieu de l’Été, le ministre de l’Empereur rouge et la manifestation de Mars ? »
Toutes ces appellations désignaient Zhurong. Mars était la planète rouge dans le ciel nocturne, symbole de calamité, de mort et de guerre.
« Le Dieu de l’Été, le ministre de l’Empereur rouge et le Dieu du Feu ne font qu’un. Quant à la manifestation de Mars, elle apparaît des deux côtés », répondit la Douzième Dame Luo, qui en savait long sur le sujet.
Ça se tient. Le feu apporte les calamités. Et, dans les légendes populaires, le Roi des Cuisines monte chaque année au ciel pour « rendre compte de ses fonctions ». S’il dit du bien d’une maisonnée, le Théarque Céleste la bénit ; s’il en dit du mal, le malheur s’abat sur elle… Ding Songyan eut un rire désabusé.
« Je n’aurais jamais imaginé que les Quatre Ailes du Chaos attireraient l’attention de la divinité d’encens de Zhurong. »
Ce devait être le Dieu du Feu du Palais interdit, et non le Roi des Cuisines.
« Après tout, il s’agit de la Division des Quatre Saisons, et l’été en est une », dit la Douzième Dame Luo en riant doucement. « C’est seulement parce que personne n’a saisi l’occasion d’invoquer la divinité que tu as pu t’échapper sans devoir affronter cette statue. Cela n’aurait pas été un simple choc des esprits. »
Se souvenant de l’Ordre du Chamanisme, Ding Songyan demanda d’un ton pensif : « Si l’on déplace une statue à laquelle on rend un culte loin de sa région, perd-elle peu à peu l’encens qui la nourrissait, et doit-elle tout recommencer ? »
Pendant cette période, elle ne devait probablement plus pouvoir faire descendre une divinité d’encens.
« Exact. On ne peut pas déplacer les statues à sa guise. » La Douzième Dame Luo hocha la tête. « Des groupes comme l’Ordre du Chamanisme cherchent des personnes compatibles avec une divinité, leur font pratiquer des arts secrets pour supporter la descente, et leur permettent ainsi d’acquérir brièvement un grand pouvoir. Au bout de trois fois au maximum, il faut changer de personne. La Secte du Vrai Esprit, quant à elle, se sert des arts martiaux pour transformer ses membres en réceptacles adéquats. En cas de besoin, ils peuvent invoquer une divinité qui prendra possession d’eux et les aidera à combattre leurs ennemis. Hum, les chamans eux-mêmes peuvent recourir à la sorcellerie pour obtenir un résultat similaire, mais leur pouvoir n’égale pas celui d’une personne choisie pour invoquer une divinité. »
Ça ressemble un peu à une possession par un esprit… Ding Songyan fronça les sourcils.
« Pourquoi l’Ordre du Chamanisme a-t-il invoqué une divinité si tôt ? »
N’était-ce pas gaspiller les « utilisations » de son réceptacle ?
Et, au bout du compte, ils avaient quand même échoué.
La Douzième Dame Luo répondit d’un ton amusé : « Si tu me le demandes, à qui veux-tu que je le demande ?
« Ils étaient peut-être pressés de faire quelque chose et ont invoqué une divinité pour les aider. »
Ding Songyan ne posa pas d’autres questions. Il se leva, quitta l’échoppe du Vin bon marché et prit la direction du Marché aux trésors.
C’était sa tournée habituelle : vérifier que Ge Heng était toujours en vie et qu’il ne lui était rien arrivé.
Ge Heng vivait dans une cour partagée entre quatre familles. Il n’était pas chez lui à ce moment-là, car il était encore occupé par les affaires de la Voie de l’Esprit Yu. Depuis le Royaume du Chaos, Ding Songyan observa sa chambre à distance et conclut qu’il s’y était rendu dans la matinée et que tout allait bien.
Quel dévouement ! Toujours dehors du matin au soir, parfois sans même rentrer la nuit pour monter la garde… Ding Songyan apprécia le professionnalisme de Ge Heng.
Il se demanda sérieusement s’il devait lui accorder une augmentation.
Plongé dans ses pensées, Ding Songyan regagna la cour latérale du domaine du prince. Wu Mo et Fan Chunlin l’y attendaient déjà avec impatience, tandis que Li Baima essuyait ses deux épées courtes, l’air plutôt dépité.
Désormais, ses séances ne se limiteraient plus à un élève à la fois.
Enseigner et apprendre se nourrissaient mutuellement. Tout en donnant des conseils aux trois hommes, Ding Songyan mettait aussi de l’ordre dans ses propres arts martiaux : il les décomposait de nouveau afin de les intégrer à l’Épée de l’Unité de la Voie, ou cherchait à les améliorer.
À la tombée du jour, Wu Mo resta longtemps silencieux au milieu de la cour.
On aurait dit qu’il venait seulement de comprendre l’Écriture du Ruyi de sa propre secte.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? » demanda Ding Songyan en lui jetant un coup d’œil.
Wu Mo soupira.
« Je croyais déjà savoir à quel point tu étais fort, frère Ding. Maintenant, je me rends compte que je n’en avais aperçu que la partie émergée de l’iceberg. »
Il était tout simplement stupéfait !
Fan Chunlin et Li Baima étaient tout à fait d’accord.
Li Baima, surtout. Chaque fois qu’il progressait, il croyait parvenir à comprendre dans les grandes lignes l’escrime de frère Ding et à estimer sa véritable puissance. Mais, à chaque fois, il découvrait avec stupeur qu’il y comprenait encore moins qu’avant et qu’il lui était presque impossible d’imaginer où se situait la limite de frère Ding.
Bien dit. Les compliments sincères font toujours plaisir… Ding Songyan goûta à ce qu’avait dû ressentir la Douzième Dame.
Avant qu’il ait pu répondre, Wu Mo ajouta d’un ton mielleux : « Je regrette seulement de ne pas être une femme, car je ne peux pas t’offrir ma main en retour. »
Ding Songyan contempla Wu Mo et ricana.
« Tout ce que tu peux faire, c’est travailler pour moi comme un bœuf ou un cheval. »
Ainsi, pendant les jours qui suivirent, Ding Songyan resta au domaine du prince. Outre la garde du sanctuaire chaque nuit et une partie de go quotidienne avec la Douzième Dame, il étudia les arts martiaux et s’entraîna avec acharnement. À l’occasion, il écrivit quelques passages du *Voyage en Occident* et attendit patiemment le prochain sermon du Moine divin Dazhi.
À l’approche du jour de repos, Ding Songyan jouait au go avec la Douzième Dame dans la cour arrière de l’échoppe du Vin bon marché, quand il vit Chef Shi s’approcher. Celui-ci posa un feuillet à côté du goban et dit à voix basse : « Nous avons des nouvelles de l’Ordre du Gouffre du Retour. »