Chapitre 296
Le temple du Yin-Yang était vaste, et on y brûlait davantage d’encens qu’au Temple Shilin. Un marché animé s’était formé tout autour.
Comme un pèlerin ordinaire, Ding Songyan flânait dans le temple taoïste, regardant à droite et à gauche. Il remarqua que tous les taoïstes, hommes comme femmes, ainsi que les membres de l’Ordre du Yin-Yang vêtus en laïcs, avaient des traits délicats, avec une touche de féminité. Certains étaient quelconques, d’autres séduisants, mais aucun n’était particulièrement laid.
Ont-ils été sélectionnés sur leur apparence lors du recrutement des disciples, ou les arts martiaux de l’Ordre du Yin-Yang embellissent-ils les traits et l’allure ? Hum, le Xiangshe est décrit comme « semblable à un faisan, le corps couvert de motifs aux cinq couleurs », ce qui le rend plutôt séduisant. Mais ce n’est pas indiqué parmi ses caractéristiques et ça se manifeste plutôt par des anomalies physiques ? Ding Songyan détourna le regard et se dirigea vers un taoïste chargé d’accueillir les visiteurs, près de la salle principale.
Les parties avant et arrière du temple du Yin-Yang étaient séparées, et les pèlerins n’avaient pas accès aux quartiers des disciples. Personne ne pouvait y entrer à sa guise.
Après que le taoïste l’eut annoncé, Ding Songyan fut conduit jusqu’à la porte de la cour intérieure, où il vit Jiang Lanting sortir.
Le Jeune Maître du Ruisseau lumineux portait une courte veste blanc pâle ornée de fleurs de prunier et une jupe plissée blanche aux motifs rouges. Ses cheveux noirs étaient simplement noués en chignon, rehaussé de quelques ornements délicats et élégants en perles et en jade. Ses yeux lumineux étaient voilés, ses joues couleur pêche ravissantes, son nez fin et ses sourcils arqués pleins d’expression : sa beauté défiait toute description.
Ding Songyan resta stupéfait.
« Mademoiselle Jiang ? »
Jiang Lanting avait vraiment revêtu des habits de femme !
« Alors, qu’en dis-tu ? Cette tenue est jolie, non ? » demanda Jiang Lanting en souriant.
« Vous voulez vraiment figurer sur la liste des Beautés Inégalées du Jianghu ? » répondit Ding Songyan avec une certaine tactique à la question de Mademoiselle Jiang.
Jiang Lanting prit un air satisfait. « Il m’a fallu un bon moment pour apprendre à me coiffer et à me maquiller. Même moi, j’étais sous le charme en me regardant dans le miroir. Mais inutile de mettre du fard et du rouge pour toi. »
Elle est donc narcissique, elle aussi… Ding Songyan hocha la tête avec une profonde approbation.
« Bien sûr. Entre amis, l’important, c’est d’être à l’aise.
— Ces derniers temps, c’est Mademoiselle Jiang ?
Jiang Lanting secoua la tête.
— C’est juste aujourd’hui. Je voulais te montrer ce que j’ai appris auprès de mes condisciples. Demain, je serai peut-être de nouveau le Jeune Maître Jiang. »
Elle regarda Ding Songyan et demanda d’un ton désinvolte : « Pourquoi es-tu venu me voir tout à coup ? Tu ne viens jamais sans avoir quelque chose à me demander. »
« Vous m’aviez dit que vous vouliez vous mesurer à moi une nouvelle fois, Mademoiselle Jiang, pour me montrer ce que l’Art des Formes infinies avait vraiment dans le ventre. Alors, me voilà, venu vous trouver moi-même », répondit Ding Songyan, qui avait préparé son excuse depuis longtemps.
Jiang Lanting observa Ding Songyan d’un air soupçonneux.
« Tu es si pressé ?
— Tu n’en aurais pas après mon corps, par hasard ? »
Seule Mademoiselle Jiang pouvait sortir une chose pareille. C’était le genre de plaisanterie que seuls des frères pouvaient se permettre… Amusé, Ding Songyan répondit : « Mon cœur n’appartient qu’à ma sœur aînée.
— Mademoiselle Jiang, vous devez me croire. Je suis vraiment à moitié un obsédé des arts martiaux. »
« Maintenant, je suis assez curieuse de savoir à quoi ressemble ta sœur aînée pour que tu lui sois si dévoué », dit Jiang Lanting, qui ne faisait aucune distinction délibérée entre le Jeune Maître Jiang et Mademoiselle Jiang. Sa remarque mêlait la curiosité d’une femme à la perspicacité d’un homme. « Tu lui as donné la Pilule nourrissante du Corps à la Fleur de Jade ? »
« Elle est arrivée à Flame Capital il y a deux jours et l’a déjà consommée. La Pilule nourrissante du Corps à la Fleur de Jade lui a beaucoup plu, et elle m’a demandé de vous remercier, Mademoiselle Jiang », répondit Ding Songyan en saisissant l’occasion.
Jiang Lanting fit demi-tour et conduisit Ding Songyan vers la cour intérieure du temple du Yin-Yang, tout en claquant la langue.
« Tu n’as même pas amené ta sœur aînée pour la présenter à tout le monde. Second Ding, tu caches une beauté. »
« Elle avait une affaire urgente à régler et n’a fait que passer », répondit Ding Songyan en jetant des regards autour de lui. « Et puis, je craignais de perturber votre entraînement, Mademoiselle Jiang. »
Un Grand Maître fraîchement promu avait fort à faire au début. En plus de raffiner au plus vite toutes les ouvertures externes qu’il pouvait percevoir, il devait aussi élever ses techniques d’arts martiaux existantes au Royaume du Dharma. Jiang Lanting s’y employait déjà avant la deuxième tentative d’assassinat, mais n’avait toujours pas terminé ; en temps normal, cela prenait plusieurs mois.
« Tu n’as pas peur de me déranger en venant aujourd’hui ? » Jiang Lanting démasqua sans détour le mensonge de Ding Songyan. « C’est juste que tu étais trop occupé à roucouler avec ta sœur aînée et que tu avais peur qu’on vous interrompe, non ? »
Tout en parlant, elle pénétra dans sa propre cour. Celle-ci comptait trois pièces et un arbre dont les premières fleurs de prunier s’étaient ouvertes. L’endroit, net et frais, embaumait d’un parfum subtil.
Tandis que Ding Songyan regardait autour de lui, un soupir lui échappa.
« Parfois, je vous envie beaucoup, Mademoiselle Jiang. »
« Qu’est-ce que tu m’envies ? » le taquina Jiang Lanting, ses yeux brillants de malice. « Tu veux, toi aussi, avoir les deux ? »
Ce n’est vraiment pas nécessaire… Mais, sur le plan métaphysique, l’union du yin et du yang pourrait être un objectif à atteindre un jour… Ding Songyan ne mordit pas à l’hameçon de Mademoiselle Jiang.
« Je vous envie d’avoir pu étudier auprès d’un Maître Suprême. »
Jiang Lanting éclata de rire.
« C’est la même question que tout à l’heure, non ? Tu veux, toi aussi, avoir les deux ?
— Je suis née ainsi. C’est pour ça qu’un Maître Suprême s’est intéressé à moi. »
Ding Songyan laissa échapper une exclamation.
« Je me doutais bien qu’il y avait un lien entre le Parfait Xiang et vous, Mademoiselle Jiang. »
Toutes ses circonlocutions n’avaient servi qu’à glisser cette phrase sans éveiller les soupçons.
« Pas du tout. » Jiang Lanting secoua la tête.
Ding Songyan réfléchit un instant avant de reprendre : « À ce propos, je me souviens que vous m’aviez dit avoir déjà parlé avec le Parfait Xiang des tentatives d’assassinat de la Voie de l’Esprit Yu. Votre maître est-il celui qui garde actuellement le temple du Yin-Yang de Flame Capital ? »
« Oui », répondit franchement Jiang Lanting.
Puis elle désigna la pièce principale.
« Je vais chercher les brûle-parfums. Attends-moi à la table de pierre. »
La dernière fois, elle avait perdu leur concours de fumée d’encens ; cette fois, elle comptait bien lui rendre la pareille.
En observant le dos de Mademoiselle Jiang, désormais empreint d’une élégance gracieuse, Ding Songyan réfléchit aux renseignements qu’il venait de recueillir.
C’est bien le Parfait Xiang qui se trouve actuellement au temple du Yin-Yang…
Mais rien ne le relie directement à Jiang Weichen, pour l’instant. Peut-être que Jiang Weichen n’est qu’un taoïste balayeur ignoré de tous, au temple du Yin-Yang…
Le gouvernement informera sûrement tous les Maîtres Suprêmes orthodoxes de Flame Capital qu’un Souverain Démon se cache au Temple Shilin. Quelle a été la réaction du Parfait Xiang en l’apprenant ?
Ce n’est pas facile à demander. Et puis, Mademoiselle Jiang — euh, le Jeune Maître Jiang — me fait tellement confiance et se montre si accommodante que je me sens un peu coupable de lui soutirer des renseignements…
Coupable ou pas, il faut quand même que je la fasse parler…
Jiang Lanting venait tout juste de poser deux brûle-parfums en jade vert sur la table de pierre de la cour, quand d’autres visiteurs vinrent lui rendre visite.
Lorsque la Fée du Ruisseau lumineux se rendit à la porte de la cour intérieure pour les accueillir, Ding Songyan s’assit sur un tabouret de pierre. Il n’entra pas dans la pièce principale sans y être invité et ne promena pas insolemment son regard partout ; toutefois, grâce au Royaume du Chaos, il se fit une idée générale de l’intérieur et ne remarqua rien de suspect.
Peu après, Jiang Lanting revint dans la cour avec Bai Qilin et Xie Fengchao, qui portait un manteau de zibeline.
En voyant Ding Songyan, Xie Fengchao fut assez surpris.
« Second Ding, qu’est-ce que tu fais là, toi aussi ? »
« C’est mon jour de congé. Je suis venu tenir ma promesse et me mesurer à Mademoiselle Jiang. » Ding Songyan se leva et s’approcha.
Puisque c’était Mademoiselle Jiang aujourd’hui, il ne pouvait pas simplement l’appeler Quatrième Jiang.
Xie Fengchao hocha d’abord la tête, puis, tandis que Jiang Lanting bavardait avec Bai Qilin, demanda à voix basse : « Tu viens souvent voir Mademoiselle Jiang en privé ? »
« Pas du tout. Seulement la fois où je l’ai aidée à repousser le deuxième assassin. » Ding Songyan ne savait pas ce que voulait dire le Cinquième Xie.
Les deux autres fois, c’était Jiang Lanting qui était venue le trouver.
Xie Fengchao grommela.
« Lanting est un peu bizarre, ces derniers temps. J’ai peur que tu ne te retiennes pas et que tu fasses quelque chose de sale à Mademoiselle Zheng. »
« Qu’est-ce que tu entends par “bizarre” ? » demanda Ding Songyan avec curiosité, en portant sa voix grâce à son qi véritable.
La voix de Xie Fengchao lui parvint dans une bourrasque.
« Il y a quelques jours, alors qu’on buvait, Lanting a plaisanté en disant que si personne de digne d’intérêt ne se présentait et que Lanting voulait découvrir pleinement les sentiments d’une femme, Lanting en donnerait l’occasion à l’un de nous. »
Hum… D’après ce que je sais de Quatrième Jiang, elle plaisantait vraiment, et en tant que Jeune Maître Jiang… Ding Songyan haussa les sourcils et taquina le Cinquième Xie : « Ça te fait peur ? »
« Un peu », reconnut honnêtement Xie Fengchao.
« Tu as peur que la plaisanterie finisse par devenir réalité si ça continue ? » demanda Ding Songyan avec un sourire.
Xie Fengchao expira.
« Qui n’aurait pas peur ? »
« Il y a plein de gens que ça ne dérangerait pas du tout ; certains en seraient même ravis », le taquina Ding Songyan. « Je croyais que tu avais peur de ne pas pouvoir te retenir si la plaisanterie devenait réalité. »
Xie Fengchao garda le silence.
Ding Songyan rit et lui tapota l’épaule.
« C’est humain. »
« Qu’est-ce qui est humain ? » demanda Jiang Lanting en se tournant vers eux avec grâce.
Ding Songyan sourit. « C’est humain, pour des artistes martiaux, d’être compétitifs. »
Puis il s’assit à la table de pierre. Jiang Lanting retint un sourire et planta dans chaque brûle-parfum un bâtonnet d’encens assez épais.
Elle recourut à l’Art de l’Épée des Étoiles Célestes : elle recourba le doigt et le fit claquer, projetant un filet de fumée verte vers Ding Songyan.
Cette fois, Ding Songyan ne brisa pas sa technique par la force brute. Il pressa ses doigts l’un après l’autre, changeant la fumée en épées. Chacune, sobre et dépouillée, frappait juste les failles de l’escrime de Jiang Lanting, dont la fumée verte se dispersait en volutes.
Il ne se contentait pas de répondre à chacune de ses attaques, d’éviter la force pour frapper les points faibles : il contre-attaquait aussi de temps à autre, afin de comprendre comment l’Art des Formes infinies tirait l’escrime de la Nuit Radieuse.
Jiang Lanting se retint et n’utilisa réellement que la moitié de sa force. Son escrime en avait la forme comme l’esprit, mais Ding Songyan frappait sans cesse là où cela faisait mal.
Elle pinça les lèvres et révéla toute la subtilité de l’Art des Formes infinies, capable de reproduire les arts martiaux d’autres écoles. Ses beaux yeux tantôt brillaient d’un éclat ardent, tantôt se chargeaient de détermination.
Je suis déjà un Grand Maître. Est-ce que je dois vraiment me laisser surpasser à l’épée par Second Ding ?
Leur duel de fumée s’acheva sur un match nul : aucun des deux ne prit l’avantage avant que l’encens ne se consume.
« Ce n’est pas l’escrime de la Nuit Radieuse », accusa Jiang Lanting en fronçant légèrement ses sourcils sombres.
Ding Songyan eut un léger sourire.
« Mademoiselle Jiang, vous ne le voyez vraiment pas, ou vous ne voulez simplement pas l’admettre ?
— Chacun de mes mouvements venait de la structure de l’escrime de ma secte et visait à contrer et à briser tes attaques. Tu peux appeler ça “l’escrime anti-Nuit Radieuse”, mais elle fait toujours partie de l’escrime de notre secte. »
Jiang Lanting garda le silence un instant, puis expira.
« Il faut avoir approfondi l’escrime de la Nuit Radieuse et l’avoir étudiée avec une minutie exceptionnelle pour y parvenir. Ton escrime dépasse ton royaume. »
Ding Songyan remplissait bien les deux conditions décrites par Mademoiselle Jiang, mais il s’était malgré tout appuyé, à l’instant, sur l’ébauche de l’Épée de l’Unité de la Voie.
Insatisfaite, Jiang Lanting ne pouvait toutefois pas continuer à entraîner Ding Songyan dans d’autres échanges ; elle se tourna donc vers Bai Qilin pour lui céder la place.
Ding Songyan et Xie Fengchao s’assirent sur le côté et regardèrent les deux femmes planter de nouveaux bâtonnets d’encens avant de s’affronter.
« Tu as l’air préoccupé », remarqua Ding Songyan en jetant un regard au Cinquième Xie, moins enjoué que d’habitude.
Xie Fengchao resta silencieux un moment, puis dit : « Mon troisième grand-père s’est retiré pour tenter d’atteindre le Royaume Ciel-Homme. Il a encore échoué.
— C’est le membre de la famille Xie qui avait le plus de chances d’y parvenir depuis plusieurs générations, mais il a déjà échoué trois fois. Et maintenant, soupir… »
Le Jeune Maître Xie ne put s’empêcher de secouer la tête.
Ding Songyan comprit ce que voulait dire Xie Fengchao.
D’après ce que lui avait dit la Douzième Dame Luo ce jour-là, une personne qui avait suffisamment accumulé et forgé son esprit pouvait généralement devenir un Homme céleste après une ou deux retraites. Si elle échouait trois fois de suite, c’était le signe que la voie suivie jusque-là était très probablement erronée. La rectifier était extrêmement difficile : il s’agissait d’un problème ancien, difficile à renverser. Sinon, il fallait abandonner complètement la méthode initiale pour devenir un Homme céleste et recommencer de zéro.
Ding Songyan allait prendre la parole lorsqu’un taoïste aux traits délicats entra dans la petite cour et dit à Jiang Lanting : « Maître grand-oncle Jiang, le Parfait souhaite vous voir. »