Chapitre 99
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Cultivation xianxia avec un Cœur de dragon ◈
Chapitre 99 : L’Empire galactique de l’Étoile lumineuse
──────
Après avoir raffiné la Pierre spirituelle véritable des Cinq Éléments et suffisamment communié avec son esprit,
il sortit les fragments qu’il avait rangés dans sa Poche de rangement et les examina. Puisqu’ils avaient autrefois fait partie d’un Trésor spirituel reliant au Ciel, il s’attendait à ce qu’ils soient loin d’être ordinaires.
Comme prévu.
Son jugement était juste. Un matériau ayant fait partie d’un Trésor spirituel reliant au Ciel ne pouvait pas être ordinaire.
Les fragments étaient à la fois pierre et métal, imprégnés des propriétés des Cinq Éléments. Il n’y avait pas d’autre façon de les décrire, même si la Terre possédait elle aussi des matériaux aux propriétés similaires.
La magnétite et la pyrite, par exemple.
Quoi qu’il en soit, c’était un cadeau d’une valeur inespérée. Ces fragments lui semblaient même plus adaptés que les matériaux qu’il avait d’abord prévu d’utiliser pour un Trésor du Dharma. Après tout, ils avaient fait partie d’un Trésor spirituel reliant au Ciel des Cinq Éléments.
Ce serait bien si je pouvais y ajouter un matériau lié aux rêves…
Il devrait probablement le chercher dans le monde qu’il s’apprêtait à visiter.
Il examina ensuite, tout naturellement, la Perle des montagnes et des mers.
Elle aussi devait être raffinée à l’aide de la Formule de l’Harmonisation triple, mais comme elle n’avait pas de propriétaire pour le moment, il pouvait l’activer facilement.
La Perle des montagnes et des mers se mit à briller, s’étira pour prendre la forme d’un long ovale et devint une entrée.
De l’autre côté, il aperçut un ciel d’une grande limpidité, sous lequel s’élevaient des sommets verdoyants. Au loin s’étendait un lac, ni petit ni grand.
C’est son état initial.
À son apogée, il y aurait probablement eu des chaînes de montagnes à la place des sommets, et une mer s’étendant jusqu’à l’horizon au lieu d’un lac.
Une frontière bleu pâle, semblable à des nuages, délimitait clairement l’espace et le temps, tout en leur donnant un aspect irréel. On aurait dit qu’un épais brouillard entourait un royaume secret.
« Allons-y. »
Muyong dans les bras et la Pierre spirituelle véritable des Cinq Éléments flottant à ses côtés, il entra dans la Perle des montagnes et des mers.
Ce qui lui plut d’emblée, ce fut l’air frais des montagnes. La température était agréablement douce, ni trop chaude ni trop froide, comme un jour de printemps ou d’automne. La densité de l’énergie spirituelle dépassait ses attentes : elle était presque deux fois supérieure à celle de la Terre.
Le sommet qu’il commença à explorer lentement présentait une grande variété de terrains. Il semblait convenir à la construction de toutes sortes de bâtiments.
Il constata aussi que toutes les plantes qu’il voyait étaient des plantes spirituelles, bien que de rang inférieur. Il avait entendu parler de plusieurs espèces d’arbres lors des cours de la Ville des Mille Origines.
Si je me souviens bien, leurs feuilles peuvent être transformées en papier talismanique.
Ces arbres étaient très répandus, même parmi les plantes spirituelles de bas rang, mais ils n’en restaient pas moins des plantes spirituelles.
Il étendit largement son sens divin, sans détecter la moindre forme de vie en dehors des plantes. Il ignorait si un écosystème pouvait se maintenir convenablement avec les plantes pour seules habitantes, mais il pourrait apprendre petit à petit en raffinant le trésor.
Muyong semblait beaucoup apprécier cet endroit. C’était sûrement grâce à l’énergie spirituelle, plus dense que sur Terre. L’environnement naturel devait aussi lui être bien plus familier.
Après avoir fini d’explorer le sommet, il se dirigea vers le lac.
Il l’avait appelé lac, mais son sens divin avait détecté du sel dans l’eau. Il serait donc plus juste de parler d’une petite mer.
Entre le sommet et cette petite mer se trouvait un étang d’eau douce de taille moyenne. Il deviendrait probablement un véritable lac par la suite.
La petite mer ne contenait ni poissons ni autres créatures, seulement des algues aux formes magnifiques. Bien sûr, toutes étaient des plantes spirituelles.
La Perle des montagnes et des mers était sans aucun doute un trésor de type paradis-grotte de rang Trésor spirituel.
Parmi les rangs des trésors — artefact magique, Trésor du Dharma, Trésor spirituel et Trésor spirituel reliant au Ciel —, celui de Trésor spirituel désignait déjà un objet extraordinaire, impossible à comparer aux trésors ordinaires. Et c’était sans compter qu’il s’agissait d’un paradis-grotte.
Il suffisait de penser à l’utilité de la Poche de rangement, qui n’était qu’un artefact magique.
Une faction puissante pourrait en faire son trésor de secte sans que cela ait rien d’étonnant.
C’était probablement ainsi que la Secte des Cinq Éléments l’avait utilisée. Elle en avait fait le refuge ultime de ses membres de haut rang pendant la Calamité de la fin du Dharma.
Malheureusement, ce plan avait échoué. Mais le fait qu’ils l’aient sérieusement tenté témoignait de la valeur du trésor.
Dire que j’ai réalisé mon rêve de posséder une maison de cette façon.
Discrètement, mais profondément satisfait, il se promena à son aise dans les lieux, réfléchissant à l’emplacement et au type de maison qu’il pourrait bâtir, ainsi qu’à la nécessité d’ajouter d’autres bâtiments ou des entrepôts.
Il avait désormais achevé tous les préparatifs pour un long séjour dans un autre monde.
* * *
S’il n’avait pas accumulé une quantité considérable de karma en s’occupant de l’Église de la Déesse éternelle, il aurait probablement dû attendre que le partage de ses connaissances et la distribution de l’Herbe d’éveil portent leurs fruits.
Les résultats étaient suffisamment proches pour qu’il puisse attendre dès maintenant.
Cependant, au cas où un imprévu viendrait entraver les choses, il jugeait préférable de régler les problèmes à son retour d’un autre monde, l’esprit et le corps reposés plutôt que préoccupés.
Comme il ignorait combien de temps passerait pour lui pendant son absence, il avait ménagé quelques pauses dans sa vie en retrouvant Lee Wonhui et en discutant avec Park Seryong.
Il s’était aussi donné un peu de marge en éliminant une nouvelle fois des monstres dans la Grande Faille.
Après avoir vérifié jusqu’au moindre détail,
il ferma les yeux dans la planque où il avait installé la Formation d’illusion déroutante et activa son pouvoir d’éveil.
Une fois réveillé dans la Zone d’attente et toutes les préparations achevées — y compris celle d’emmener Muyong —, il rassembla une dernière fois ses pensées devant la Porte, dont la forme changeait sans cesse.
Son pouvoir d’éveil l’avait rarement déçu. S’il existait un monde de ce genre, il était donc convaincu de pouvoir s’y rendre cette fois encore.
Un monde pareil peut-il vraiment ne pas exister dans cet univers immense ?
Fort de cette conviction, il tendit la main et fixa la forme de la Porte.
C’était une Porte arquée aux lignes courbes. Son cadre, fait d’un métal au doux éclat, était serti de cristaux transparents, et des motifs du Dharma gravés sur sa surface formaient des figures géométriques qui attirèrent son regard.
Elle n’avait pas de poignée visible, mais un panneau affichant une forme tridimensionnelle lumineuse se trouvait en son centre, comme si une simple pression suffisait à l’ouvrir.
- Planète habitée G-164, appartenant à l’Empire galactique de l’Étoile lumineuse du domaine stellaire de l’Étoile lumineuse.
Domaine stellaire.
Le terme ne lui était pas familier, mais il l’avait déjà entendu une fois. La peau humaine qu’il avait rencontrée lors de sa conquête du Culte du Démon de l’Ombre noire, dans le monde martial, l’avait prononcé.
Elle lui avait demandé de quel Ciel et de quel domaine stellaire il venait.
L’univers serait donc divisé en plusieurs domaines stellaires, avec des catégories appelées Ciels en dessous ?
À cette pensée, il posa la main sur le panneau holographique. La Porte s’ouvrit aussitôt en douceur de chaque côté, révélant ce qui se trouvait au-delà.
Rempli d’une impatience inévitable, il la franchit. Quand la Porte disparut comme une illusion, Muyong, qui était resté inerte dans ses bras, se réveilla en bâillant et regarda autour de lui.
Hum.
Il s’était attendu à arriver dans une ville à l’atmosphère de science-fiction, mais il s’était trompé.
Il apercevait au loin une ville de ce genre. Mais l’endroit où il se trouvait était incroyablement proche de la nature. Des forêts sauvages, des lacs et des plaines s’étendaient à perte de vue.
Il dissimula d’abord sa présence avec l’Illusion onirique, l’esprit seul, puis parcourut rapidement les environs grâce à l’Art de l’Évasion céleste des Cinq Éléments, à la recherche d’habitants. Il comptait naturellement lire leurs souvenirs avec l’Art du rêve illusoire qui ravit le cœur.
Quelques minutes lui suffirent pour repérer un groupe de personnes. En observant leurs vêtements et leurs tentes, il prit un air légèrement perplexe.
On aurait dit des nomades.
Ils n’avaient rien à voir avec la ville magnifique et sophistiquée qu’il voyait au loin.
Un instant plus tard,
après avoir réussi à lire les souvenirs d’une personne d’âge moyen qui se trouvait en bordure du groupe, il comprit la situation dans ses grandes lignes.
Ce sont vraiment des nomades.
Ces peuples autochtones rejetaient la civilisation et s’accrochaient à leur mode de vie traditionnel. Plusieurs décennies s’étaient écoulées depuis la conquête de la planète par l’Empire galactique de l’Étoile lumineuse, mais ils n’avaient pas encore disparu.
Au lieu de les opprimer, l’Empire leur avait fourni des terres où ils pouvaient vivre selon leurs anciennes coutumes, les protégeant presque comme un patrimoine culturel.
Je comprends maintenant pourquoi la Porte s’est ouverte ici.
Dans les villes très civilisées, il était indispensable d’avoir une identité claire. Ces gens, en revanche, vivaient de façon si traditionnelle que l’Empire lui-même n’avait pas réussi à tous les identifier.
Autrement dit,
Han Yujin pouvait faire passer ses origines pour celles d’une tribu nomade autochtone. En lisant les souvenirs de la personne d’âge moyen, il avait aussi acquis les connaissances nécessaires sur son passé.
Parfait.
Tous les nomades n’avaient pas adopté ce mode de vie de bon cœur. Chaque année, certains partaient, attirés par la civilisation de l’Empire, et leur nombre ne cessait d’augmenter.
Il pouvait donc se faire passer pour un nomade qui admirait la civilisation de l’Empire.
Je peux obtenir une identité claire sans me cacher.
Comme il comptait passer ici un certain temps, cela lui semblait être une excellente solution.
D’après les souvenirs du nomade d’âge moyen, ceux qui souhaitaient devenir citoyens de l’Empire se dirigeaient simplement vers la ville lointaine. Certains étaient revenus plus tard pour se vanter de leur belle vie, mais on les avait chassés comme des traîtres.
Autrement dit, la méthode avait manifestement fait ses preuves. Il n’avait qu’à faire pareil. Ses vêtements étaient déjà presque identiques à ceux des nomades ; inutile donc d’en voler.
Quant à Muyong…
Couic ! Couic !
Comme s’il avait senti son inquiétude, Muyong insista avec énergie.
« Bien sûr, un nomade peut emmener son animal de compagnie. »
Cet animal avait la puissance d’un cultivateur du Stade de l’Âme du Dharma, mais il le déguiserait d’abord grâce à l’Illusion onirique, l’esprit seul. Si cela posait vraiment problème, il pourrait toujours le mettre dans la Perle des montagnes et des mers.
Après s’être rapidement inventé une histoire en se fondant sur les souvenirs de la personne d’âge moyen, il prit la direction de la ville à toute vitesse.
Un peu plus de dix minutes plus tard,
alors qu’il commençait tout juste à comprendre que la ville était bien plus éloignée qu’elle n’en avait l’air, il atteignit enfin le mur qui l’entourait.
Il avait bien sûr ralenti pour ne rien laisser paraître d’anormal. Il avançait à peu près à la vitesse d’un cultivateur du Stade d’entrée.
Est-ce une sorte de formation ou un matériau fabriqué grâce à la technologie ?
Le mur qui entourait la ville scintillait étrangement et était semi-transparent. Sa partie basse, en contact avec le sol, se distinguait assez bien, mais il devenait de plus en plus transparent en montant dans le ciel, sans obstruer la vue.
En même temps, son contour flou n’était pas lisse. La structure était composée de multiples surfaces hexagonales, ce qui lui donnait une allure résolument futuriste.
Hummm… !
À l’instant où il tenta de l’examiner avec son sens divin, une faible résonance retentit et le força à le retirer aussitôt.
Il vaut vraiment mieux obtenir une identité officielle.
Si cette civilisation pouvait protéger une ville entière avec un mur pareil, une tentative d’infiltration improvisée risquait de le faire repérer pour rien.
Après avoir longé la barrière quelque temps, dans l’espoir de trouver une porte principale ou quelque chose du genre,
il finit par en découvrir une qui ressemblait au poste de contrôle d’une base militaire. L’endroit était extrêmement calme ; personne n’entrait ni ne sortait, comme si c’était toujours ainsi.
Heureusement, il n’y avait pas que des machines. Six personnes étaient de service. Elles portaient des uniformes semblables à ceux de policiers, des bottes et des gantelets métalliques d’allure futuriste, ainsi qu’une armure protégeant le torse.
Elles avaient dû repérer Han Yujin depuis longtemps grâce à leur matériel de surveillance et discutaient de lui. Cultivateur du Stade de la Formation du noyau, Han Yujin percevait chaque mot de leur conversation avec son sens divin.
« Premier candidat à la citoyenneté en deux mois. Qui veut s’en occuper ? »
— Je m’en charge ?
— Toi ? Qu’est-ce qui te prend ?
— Je m’ennuie, c’est tout. J’ai quelque chose à faire près du bureau d’accueil, de toute façon.
La conversation ne semblait pas mériter qu’il s’y attarde.
Lorsqu’il fut assez près, Han Yujin lança discrètement l’Art du rêve illusoire qui ravit le cœur sur l’une des personnes dont le regard croisa le sien. Il voulait naturellement obtenir des renseignements pour s’adapter rapidement à ce monde.
Moins d’un dixième de seconde s’écoula dans le monde réel, mais plus de dix minutes passèrent dans le rêve où sa cible était tombée.
Dans la réalité, Han Yujin faillit froncer les sourcils.
C’est ça, la défense mentale d’une personne qui n’est qu’au Stade d’entrée ?
Toutes les personnes au poste de contrôle avaient une étrange puce implantée dans la tête. Reliée aux différentes installations et appareils des environs, elle les protégeait contre les intrusions mentales.
Pour l’instant, elle semblait n’être qu’en mode défensif normal. Malgré cela, il ne parvenait pas à lire correctement les souvenirs de la personne. Ils étaient tous brouillés, comme une vidéo noyée dans toutes sortes de parasites.
Il sentait instinctivement qu’une intrusion mentale plus agressive déclencherait aussitôt une alarme.
Il pourrait facilement forcer la défense, mais sans se faire repérer, c’était impossible.
Il avait bien sûr deux options.
La première consistait à forcer la défense mentale, lire rapidement les souvenirs, puis renoncer proprement à cette visite pour revenir une autre fois.
La seconde était de s’adapter à ce monde en découvrant chaque étape comme s’il était réellement un nomade.
La première serait bien plus facile.
Mais,
après s’être rendu compte une nouvelle fois qu’il était dans un monde doté d’une civilisation très avancée, une autre idée lui vint à l’esprit.
Peut-être ne pourrait-il se fondre naturellement dans le décor sans éveiller le moindre soupçon qu’en ignorant réellement tout de ce monde.
Si ça devient trop pénible, je pourrai toujours essayer la première méthode.
Et peut-être trouverait-il en ville une cible convenable, dépourvue de ce genre de défense mentale.
Sa décision prise, il ne maintint que l’Illusion onirique, l’esprit seul, dissimulant son aura et celle de Muyong tandis qu’il s’approchait du poste de contrôle.
* * *
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>