Chapitre 98
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Xianxia Cultivation with a Dragon Heart ◈
Chapitre 98 : Pierre spirituelle véritable des Cinq Éléments
──────
Couic ! Couic !
« Tu vois ? Maintenant, tu comprends à quel point ton grand frère souffre tout le temps, pas vrai ? Si je ne t’emmène pas avec moi, c’est pour une bonne raison. »
Han Yujin caressa la tête de Muyong, qui poussait des cris de surprise sous ses vêtements, puis reprit son ascension du sentier de montagne.
Un ciel lugubre, des arbres desséchés, une terre aride, crevassée de toutes parts, et un air où l’on ne sentait pas la moindre trace de vie.
En se dirigeant vers les ruines de la Secte des Cinq Éléments, dans ce monde frappé par la Calamité de la fin du Dharma, il estima combien de temps il pourrait tenir ici.
« Si je le voulais vraiment, quelques années ? »
Il le devait à l’endurance de son Corps du dao du Vrai Dragon de l’Illusion onirique. Il avait fait ce calcul en supposant qu’il ne mangerait ni ne boirait rien.
Bien sûr, il n’avait aucune intention de rester aussi longtemps. Surtout pas avec Muyong ici.
Puisqu’il ne comptait pas s’éterniser de toute façon, inutile d’économiser sa puissance du Dharma. Il recourut par intermittence à ses techniques d’évasion et gravit rapidement la montagne. Après avoir fait visiter à Muyong la Zone de la Secte extérieure, à grands traits, il entra dans la Zone de la Secte intérieure.
Une fois dans le Pavillon du raffinage des artefacts, il monta aussitôt au dernier étage. Là, le gigantesque rocher lisse d’un noir de jais qu’il retrouvait lui inspirait toujours cette étrange fascination : le Rocher spirituel véritable des Cinq Éléments.
« Avec le karma dont je dispose, je pourrais peut-être sélectionner tout ça : le Trésor spirituel reliant au Ciel, la Bannière de l’Âme fantôme, et le trésor paradis-grotte de la Perle des montagnes et des mers. »
En se souvenant à quel point il les avait désirés lorsqu’il les avait découverts, il eut envie de tout prendre d’un coup.
Mais il écarta bientôt de ses options le Trésor spirituel reliant au Ciel, la Bannière de l’Âme fantôme.
Même s’il l’acquérait maintenant, il ne pourrait pas aussitôt utiliser Wonhui, venu de la Terre après l’Apocalypse, comme fantôme serviteur.
La force de Wonhui était un problème, mais Han Yujin ignorait quelles restrictions la bénédiction de l’Église de la Déesse éternelle lui avait imposées. S’il ne parvenait pas à les lever, faire venir Wonhui dans la réalité risquait d’entraîner de graves effets secondaires.
Dans le pire des cas, l’Église de la Déesse éternelle pourrait découvrir les coordonnées de la Terre par son intermédiaire. D’après les connaissances occultes qu’il avait acquises, la probabilité semblait faible, mais tout de même.
Quoi qu’il en soit, il n’y avait qu’un seul objet qu’il devait envisager d’emporter.
« Un trésor paradis-grotte… »
Tandis qu’il y réfléchissait, il rangea d’abord le Rocher spirituel véritable des Cinq Éléments. C’était un gros rocher, mais il n’était pas trop volumineux pour entrer dans la Poche de rangement. Il lui fallut tout de même trois ou quatre fois plus de puissance du Dharma que d’habitude pour le stocker.
En voyant l’énorme rocher rétrécir près de l’ouverture de la Poche de rangement avant de disparaître à l’intérieur, Han Yujin fut une nouvelle fois impressionné.
« Cette Poche de rangement est vraiment un artefact magique incroyable. »
Aux débuts du monde de la cultivation, les Poches de rangement étaient des trésors extrêmement précieux, que seuls les cultivateurs du Stade de l’Âme naissante parvenaient à se procurer, et encore.
Au fil des âges, les différentes sectes avaient sans cesse perfectionné leurs méthodes de fabrication. Dans le même temps, les ingrédients spirituels nécessaires à leur confection s’étaient répandus et étaient devenus plus accessibles ; elles avaient donc fini par se banaliser.
Même les cultivateurs du Stade d’entrée pouvaient s’en procurer une de basse qualité, à condition de ne pas être trop pauvres.
Surtout, une Poche de rangement achevée était si solide que ses propriétés spatiales la rendaient presque indestructible. Avec le temps, leur nombre s’était naturellement accumulé, ce qui expliquait aussi pourquoi elles étaient devenues courantes.
« Le monde de la cultivation a une histoire plutôt longue, après tout. »
La Poche de rangement dont Han Yujin se servait avait été récupérée dans les ruines de la Secte des Cinq Éléments. Avant d’arriver entre ses mains, elle avait peut-être connu un nombre incalculable de propriétaires au fil des siècles.
Quoi qu’il en soit.
Après s’être assuré le Rocher spirituel véritable des Cinq Éléments, il se dirigea vers la zone familière obstruée par des rochers.
Lorsqu’il arriva sur la place centrale, le même spectacle l’accueillit.
Douze squelettes de cultivateurs vêtus de robes du Dharma étaient éparpillés autour d’un objet métallique sphérique de la taille d’une pastèque, posé sur un piédestal de jade translucide au centre de la place.
La sphère de métal était magnifique, pareille à une œuvre d’art : l’or et l’argent s’entremêlaient pour former des bas-reliefs de montagnes et de mers. C’était le trésor paradis-grotte qu’il avait surnommé en privé la Perle des montagnes et des mers.
Couic ! Couic !
« Oui, oui. Tout le monde ici est mort. Je te l’ai dit, c’était la Calamité de la fin du Dharma. »
Après avoir brièvement expliqué la situation à Muyong, qui découvrait les lieux, il poursuivit son dernier examen.
Était-ce vraiment une bonne idée d’acquérir ce trésor paradis-grotte maintenant ? Ne dépensait-il pas trop généreusement ?
« Ce n’est pas une dépense excessive. »
Il prévoyait de se rendre dans un monde à l’atmosphère de science-fiction mêlée d’éléments xianxia afin d’y créer des Trésors du Dharma. S’il ne trouvait pas un tel monde, il comptait visiter un univers de cultivation plus traditionnel et y fabriquer de bons Trésors du Dharma, d’une manière ou d’une autre.
Quel que soit le monde où il irait, il y avait de fortes chances qu’il y passe beaucoup de temps et y acquière quantité de choses.
« Si j’ai un trésor paradis-grotte comme celui-ci à ce moment-là, je pourrai viser une plus grande variété de récoltes. »
Un trésor paradis-grotte ne se contentait pas d’offrir un espace bien plus vaste qu’une Poche de rangement.
Une veine spirituelle le traversait ; on pouvait donc y installer et utiliser à sa guise des outils ou des équipements difficiles à transporter. On pouvait y faire pousser toutes sortes de plantes spirituelles et, si la densité d’énergie spirituelle était satisfaisante, même y cultiver et y vivre.
Autrement dit, puisqu’il comptait en obtenir un tôt ou tard, l’acquérir cette fois-ci constituait un investissement judicieux.
Sa décision prise, il rangea la sphère de métal dans la Poche de rangement et détermina à peu près comment il allait la restaurer.
La dernière fois qu’il l’avait emportée dans la Zone d’attente, il avait appris qu’il pouvait la restaurer de deux façons.
La première consistait à la ramener à son état optimal. La seconde, à la restaurer dans son état initial, complet et doté de toutes ses fonctions. Pour l’instant, il penchait pour la seconde option.
Si la différence de coût en karma était faible, la première serait naturellement préférable. Mais même avec la seconde, il y avait de fortes chances que son utilité ne soit guère moindre.
Il restaurerait peut-être le Rocher spirituel véritable des Cinq Éléments de la même façon. Il en irait de même pour le Trésor spirituel reliant au Ciel, la Bannière de l’Âme fantôme qui se trouvait ici.
« J’ai pris tout ce qui était essentiel. »
Il regarda autour de lui en caressant Muyong, qui tirait la langue et haletait comme s’il ne parvenait pas à s’habituer à la sécheresse impitoyable de ce monde touché par la fin du Dharma.
« Je devrais jeter un œil aux alentours, au cas où j’aurais oublié quelque chose. »
C’était sa première visite depuis qu’il avait atteint le Stade de la Formation du noyau ; l’idée ne manquait donc pas d’intérêt. Même si certains objets ne lui servaient à rien, l’un d’eux pouvait être important pour Lee Wonhui.
Il sortit la Bouteille de vin de rosée de jade et en partagea le contenu avec Muyong tout en flânant à sa guise.
* * *
Après avoir terminé son inspection, il retourna dans la Zone d’attente grâce au Sort d’évasion.
Il y vérifia que le Rocher spirituel véritable des Cinq Éléments et la Perle des montagnes et des mers figuraient bien parmi les options disponibles, et que tous deux pouvaient être restaurés selon les deux méthodes qu’il avait examinées auparavant.
Les ramener à leur état optimal exigeait beaucoup plus de karma qu’il ne l’avait prévu.
En particulier, restaurer le Rocher spirituel véritable des Cinq Éléments dans son état optimal nécessitait une quantité stupéfiante de karma : quarante pour cent de tout ce qu’il possédait à présent. Le ramener à son état initial n’en coûtait même pas un huitième.
« … C’est d’un coût absurde. »
C’était sûrement dû à la spiritualité contenue dans le Trésor spirituel reliant au Ciel.
Si l’entité spirituelle à l’intérieur du Rocher spirituel véritable des Cinq Éléments retrouvait son état optimal, elle pourrait prendre forme humaine et manier de son propre chef une puissance au moins égale à celle du Stade de l’Âme naissante.
Et cette puissance ne serait qu’un minimum. Elle pourrait même atteindre le Stade de la Transformation spirituelle, voire le dépasser. Il comprenait à peu près pourquoi le coût en karma était si élevé.
La vraie question était de savoir si une entité spirituelle aussi puissante reconnaîtrait Han Yujin comme son maître.
Dans le pire des cas, il risquait de dépenser une montagne de karma pour devoir ensuite servir le Rocher spirituel véritable des Cinq Éléments comme un subalterne et satisfaire ses caprices. Ou bien il n’en aurait même pas le temps avant d’être trahi.
Mieux valait donc ne pas se montrer trop avide. Ce qu’il désirait vraiment, ce n’était pas le Rocher spirituel véritable des Cinq Éléments lui-même, mais l’Écriture du dao des Cinq Éléments de la Grande Unité qu’il renfermait.
Ainsi, pour finir.
Il restaura les deux objets uniquement dans leur état initial et les sélectionna comme récoltes. Puis il se réveilla dans la réalité, plein d’impatience.
Dès qu’il ouvrit les yeux, il sentit une présence pesante à côté de lui. Un rocher noir de jais, qui s’élevait presque jusqu’au plafond et qu’il était impossible de ne pas remarquer, se dressait là.
« Son poids… »
Craignant que le sol de l’appartement du refuge sûr ne s’abîme, il souleva le rocher à la hâte grâce à l’Art de Manipulation des objets. Muyong se réveilla également à ses côtés et se mit à observer la scène.
À cet instant précis.
Crac… !
Un craquement net retentit.
Avant que Han Yujin, pris au dépourvu, puisse réagir.
Crac… ! Crac !
Craaaac !
Des fissures innombrables se formèrent sur l’énorme rocher, qui s’effondra en un tas de débris. Malgré sa stupeur, il rattrapa chaque fragment en plein vol avec l’Art de Manipulation des objets et examina le centre.
Seule une pierre noire et lustrée, à peine plus grosse qu’un ballon de football, était restée intacte. La faible lueur blanche qu’elle émettait se brouillait parfois de cinq couleurs mêlées.
Il attendit encore un peu et, convaincu que le rocher ne se désagrégerait plus, rangea les fragments dans la Poche de rangement.
Puis il attira à lui la Pierre spirituelle véritable des Cinq Éléments, de la taille d’un ballon de football — qui méritait désormais mieux son nom de Pierre spirituelle véritable des Cinq Éléments — et la prit dans sa main.
Elle était à la fois chaude et froide, légèrement picotante et douce. Son poids changeait aussi à sa guise, lui donnant l’impression que quelque chose s’agitait à l’intérieur.
« L’Écriture du dao des Cinq Éléments de la Grande Unité… ? »
Il tenta d’en examiner l’intérieur avec son sens divin, mais, chose étrange, celui-ci ne parvint pas à la pénétrer. Il y avait même une sorte de force répulsive. S’il insistait, il avait l’impression qu’un malheur risquait de s’abattre sur lui ou sur l’objet.
Il lui faudrait probablement la raffiner avec la Formule de l’Harmonisation triple.
Après en être arrivé à cette conclusion, il l’examina encore un moment avant de tenter prudemment de la raffiner.
Il sentit aussitôt l’entité spirituelle à l’intérieur. Celle-ci sembla également bien reconnaître l’existence de Han Yujin et réagit avec beaucoup d’intensité.
Pop ! Pop ! Pop… !
Dans un léger crépitement, une autre lueur prit forme au-dessus de la Pierre spirituelle véritable des Cinq Éléments. Han Yujin l’observa, quelque peu tendu, puis afficha une expression perplexe lorsque sa forme acheva de se dessiner.
On aurait dit un moineau.
Par sa taille comme par sa forme.
Piou ! Piou !
Ses cris ressemblaient davantage à ceux d’un poussin, comme pour prouver qu’il venait tout juste de naître.
Malgré tout, la puissance qu’il percevait semblait avoisiner le Stade d’entrée inférieur.
Il grandirait probablement très vite jusqu’à un certain niveau, dépasserait bientôt le Stade de l’Âme du Dharma et atteindrait le Stade de la Formation du noyau. Après tout, il s’agissait de l’entité spirituelle d’un Trésor spirituel reliant au Ciel.
« Bonjour. »
Sentant ses multiples émotions mêlées, ainsi que la pureté qui les sous-tendait, Han Yujin sourit au lieu de garder son air perplexe.
Piou ! Piou-piou ! Piou !
« Oui, je ne comprends pas ce que tu racontes, mais si je te raffine, on pourra aussi communiquer. »
Tout en parlant, il mit soigneusement en œuvre la Formule de l’Harmonisation triple. À cette sensation, l’entité spirituelle de la Pierre spirituelle véritable des Cinq Éléments parut désemparée, comme si elle ne savait pas quoi faire.
Elle battit des ailes et sautilla un peu partout, puis se posa sur le bras de Han Yujin et le fixa avec insistance. Ensuite, elle regarda Muyong, à côté de lui, dont les yeux noirs brillaient tandis que son nez frémissait.
« Il ne va quand même pas refuser le raffinage par fierté, juste après sa naissance ? »
Alors qu’il s’inquiétait ainsi…
Heureusement, que ce soit par innocence ou parce qu’elle avait ses raisons, l’entité spirituelle accepta sans hésiter le raffinage de Han Yujin au stade du Cœur.
Contrairement à la réputation d’un Trésor spirituel reliant au Ciel, le raffinage progressa avec une rapidité et une facilité remarquables. Si les choses continuaient ainsi, il pourrait probablement achever le raffinage jusqu’au stade du Corps en moins d’un mois.
De plus.
Peut-être parce que le raffinage les reliait peu à peu, il percevait dans la Pierre spirituelle véritable des Cinq Éléments d’innombrables motifs du Dharma et des séquences de formules.
Il se retint de justesse de resserrer sa prise. Il tenait la Pierre spirituelle véritable des Cinq Éléments et ne voulait pas effrayer son entité spirituelle.
C’était sans aucun doute l’Écriture du dao des Cinq Éléments de la Grande Unité.
Une Écriture du dao si précieuse qu’elle devait être conservée à l’intérieur d’un Trésor spirituel reliant au Ciel. Parmi les méthodes de cultivation liées aux Cinq Éléments, elle comptait peut-être parmi les meilleures du monde de la cultivation.
C’était aussi un trésor qu’il n’aurait jamais pu acquérir sans son pouvoir d’éveil démesurément puissant.
« Ne faudrait-il pas être cultivateur du Stade de l’Intégration pour mériter le droit de se battre pour l’obtenir ? »
Un tel objet se trouvait désormais sous ses yeux, avec le Trésor spirituel reliant au Ciel connu sous le nom de Pierre spirituelle véritable des Cinq Éléments.
Il lui fallut un long moment pour calmer son cœur affolé.
Sa joie était telle qu’il oublia un instant le trésor paradis-grotte de la Perle des montagnes et des mers, qu’il avait sélectionné comme récolte en même temps que l’autre.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>