Chapitre 95
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Cultivation xianxia avec un Cœur de dragon ◈
Chapitre 95 : Une Terre conquise
──────
Park Seryong était temporairement sorti de la Grande Faille. Il avait reçu des nouvelles de Han Yujin, alors qu’il s’était attendu à devoir patienter encore plusieurs jours, voire deux semaines de plus.
Et ces nouvelles étaient profondément choquantes.
Elles l’étaient à tel point que tous les hauts responsables qui les avaient consultées en avaient remis l’authenticité en doute, encore et encore.
Dans les quartiers de l’installation défensive située juste à l’extérieur de la Grande Faille, Park Seryong relut plusieurs fois les informations sur sa tablette, partagé entre ce qui ressemblait à de l’excitation et de la peur.
Un membre du Comité permanent chinois, en une seule journée… sans laisser la moindre trace ?
Et il n’y avait pas que cette personne. Toutes les figures centrales impliquées, ainsi qu’une faction entière de plusieurs centaines de membres appartenant à la violente organisation appelée la Société de l’Écaille de sang, avaient été anéanties.
Sans laisser de trace, une fois encore.
Si Han Yujin n’avait pas contacté le Service national du renseignement à l’avance et obtenu des informations auprès de lui, personne au monde n’aurait pu deviner qui avait fait ça.
La Chine comptait bien plus de Chasseurs de rang S que la Corée, en raison de sa population. À cause de son instabilité politique, la plupart d’entre eux étaient répartis dans tout le pays, chargés de protéger les personnalités importantes et de réprimer les forces déstabilisatrices.
Autrement dit, Han Yujin avait accompli tout cela en une seule journée, tout en échappant à la surveillance et à la protection de ces Chasseurs de rang S.
Il dépassait de loin le niveau de capacité que Park Seryong lui avait prêté.
S’il le voulait, il pourrait tuer n’importe qui dans ce monde sans laisser de trace.
De plus, l’état des cadavres des membres de la Société de l’Écaille de sang l’obligeait à envisager quelque chose d’encore plus effrayant.
Il est peut-être capable de maîtriser l’esprit des autres à sa guise.
S’il pouvait les pousser à se mutiler atrocement jusqu’à la mort, ne lui serait-il pas encore plus facile de les contraindre à lui obéir ?
Park Seryong avait déjà conclu que ce n’était probablement pas le cas, mais il ne pouvait en être certain. Tout ce qu’il avait fait pour aider Han Yujin jusque-là était peut-être dû à l’emprise que les capacités mentales de ce dernier avaient exercée sur lui.
S’il est possible de l’éliminer… il faut le faire.
Mais ce serait impossible.
Peut-être y parviendraient-ils en bombardant sa résidence de missiles pendant qu’il baisserait sa garde.
Bien sûr, la Corée ne pourrait jamais faire une chose pareille. Comment pouvait-elle commettre la folie de lancer des missiles au cœur de sa propre ville pour tuer son propre Chasseur de rang S ?
Mais si les États-Unis ou la Chine apprennent tout ça, si leurs dirigeants comprennent exactement ce qu’est Han Yujin…
Ils pourraient vraiment passer à l’acte pour empêcher l’apparition d’un « être absolu », quitte à détruire la Corée.
La Corée se trouvait donc dans une situation où, malgré sa peur, elle ne pouvait communiquer ces informations à n’importe qui. Les mesures à sa disposition étaient extrêmement limitées.
La première chose à envisager était bien sûr la conciliation.
Heureusement, Han Yujin s’était montré plutôt patriote jusqu’ici, et les renseignements recueillis auprès de son entourage n’avaient guère révélé de quoi s’inquiéter.
Park Seryong avait reçu une demande particulière du gouvernement à ce sujet. Sans cela, il n’aurait jamais obtenu aussi rapidement des informations aussi importantes et détaillées.
À vrai dire, même sans cette demande, il pensait qu’il aurait peut-être agi de son propre chef de la même manière.
Il finit par mettre de côté ses hésitations et appela Han Yujin avec son smartphone.
* * *
Sans l’appel manqué et le message de Park Seryong, Han Yujin aurait aussitôt réutilisé son pouvoir pour vérifier l’avenir de la Terre.
Se demandant ce qu’il lui voulait, Han Yujin le rappela. Environ trente minutes après que Park Seryong lui eut proposé de se retrouver dans la planque pour discuter, celui-ci arriva, comme s’il s’était précipité sur-le-champ.
Pendant les salutations, puis tandis qu’il s’installait sur le canapé du salon, il sembla étrangement tendu.
Son expression et son comportement étaient tout à fait naturels, mais Han Yujin, cultivateur du Stade de la Formation du noyau, pouvait déceler son état grâce aux battements de son cœur et aux émotions perçues par les Six Paths of Samsara.
Comme il n’avait rien à lui offrir à boire, Han Yujin versa le contenu de la Gourde de liquide spirituel dans une tasse et la lui tendit. Park Seryong la prit sans y réfléchir, le remercia et en but une gorgée.
La surprise traversa son visage.
« C’est de l’alcool. »
« C’est bon pour la santé. »
Peut-être à cause de cela, Park Seryong sembla se détendre un peu.
Après quelques banalités échangées sans conviction, Han Yujin demanda :
« Alors, qu’est-ce qui vous amène ? »
À cette question, Park Seryong hésita, incapable de parler facilement. Han Yujin attendit patiemment, sans le presser, et ce ne fut qu’alors qu’il demanda avec prudence :
« Quel est votre véritable objectif, monsieur… ? »
« Mon véritable objectif concernant ce monde, vous voulez dire ? »
« Oui. Ce que vous avez fait en Chine… »
« On dirait que vous avez déjà tout appris. Vous avez vraiment des relations étendues. »
Han Yujin répondit d’un ton léger, puis comprit soudain ce qui lui avait échappé. En tant que cultivateur du Stade de la Formation du noyau, il ne pouvait continuer à passer à côté de l’évidence en observant l’attitude de l’autre et les divers indices autour de lui.
« Je vous ai intimidé sans le vouloir ? »
Park Seryong marmonna quelques mots, puis acquiesça.
« Même moi, qui vous ai côtoyé, je ressens ça. Les autres le prendront sans doute bien plus au sérieux. »
« Je n’avais pas le choix. Ces gens comptaient trahir la Terre et provoquer l’apocalypse d’ici une douzaine d’années. »
« …V-vous parlez de ce monde des fantômes. »
« Oui. »
Han Yujin regarda l’homme, qui semblait ne plus savoir quoi dire, puis ajouta :
« Je vous l’ai déjà dit : le pouvoir ne m’intéresse pas particulièrement. Comment pourrais-je me montrer avide en regardant des gens se chamailler au fond d’un puits ? Et puis… »
Tout en parlant, il s’enfonça un peu plus dans le canapé.
« La Terre est trop faible pour que je puisse me permettre d’agir autrement. Même moi, qui pourrais conquérir le monde si je le voulais, je me ferais écraser hors de ce puits par un autre être puissant, d’un simple coup de doigt. »
« …Les autres auront du mal à le croire. »
« On n’y peut rien. Malheureusement, ce n’est pas une question de choix, mais de survie. Si nécessaire, je devrai continuer à agir vite, sans pouvoir tenir compte de la peur des gens à chaque fois. Si quelqu’un tente de me mettre des bâtons dans les roues… je n’aurai pas d’autre choix que de réagir. »
Sur ces mots, Han Yujin fixa Park Seryong d’un regard un peu plus appuyé.
« Moi non plus, je ne le souhaite pas. Alors, monsieur Park, pourriez-vous essayer de régler ça ? »
* * *
Leur conversation dura plus longtemps qu’il ne l’avait prévu.
Et elle fut loin d’être facile.
Heureusement, Han Yujin avait autrefois montré à Park Seryong la scène de l’apocalypse sur Terre grâce à l’Art du rêve illusoire qui ravit le cœur. Park Seryong avait également découvert de son propre chef Lee Wonhui, preuve que cette vision était réelle. Cela leur avait au moins fourni une base de confiance.
Sans cela, dès que l’existence des capacités mentales de Han Yujin aurait été révélée, il aurait été très difficile de le convaincre, quels que soient ses propos ou ses actes.
Han Yujin lui avait aussi déjà donné des indices montrant que ses efforts pour sauver la Terre ne relevaient pas d’une simple bonne volonté. Cette fois, en évoquant la chose plus précisément, il rendit ses explications plus convaincantes.
Il lui expliqua qu’en lien avec son pouvoir d’éveil, il devait exercer une certaine influence sur autant de personnes que possible. Comme il valait mieux que cette influence soit positive et durable, il comptait distribuer des connaissances, de l’Herbe d’éveil et d’autres choses du même genre.
Une bonne volonté pure et simple était facile à mettre en doute. Mais lorsqu’elle s’accompagnait d’un intérêt personnel, il était plus facile d’inspirer confiance.
Tout particulièrement à quelqu’un comme Park Seryong.
Comment ça va tourner… ?
Peu importe les capacités de Park Seryong, rien ne garantissait qu’il pourrait régler la situation sans difficulté. Dans le pire des cas, Han Yujin devrait peut-être éliminer lui-même les politiciens et les autres qui commenceraient à agir de façon suspecte.
Des gens qui pourraient croire agir pour leur pays et pour l’humanité.
Je ne peux pas les laisser faire ce qu’ils veulent.
Ce serait inévitable, mais particulièrement déplaisant.
Heureusement, il ne pensait pas que les choses iraient jusqu’à provoquer des problèmes au centre-ville. Ce serait simplement pénible : une fois que tout commencerait à dérailler, les ennuis s’enchaîneraient à coup sûr.
Je ne suis vraiment pas quelqu’un de simplement bon.
Si la situation devenait trop compliquée et trop enchevêtrée pour être réparée, il pourrait utiliser l’art secret de la traversée dimensionnelle qu’il obtiendrait des Aheti et partir pour un tout autre monde.
Il aimait sa patrie, mais il ne pouvait pas la protéger en sacrifiant tout ce qu’il possédait. Encore moins si ceux qu’il essayait de protéger s’agitaient désespérément en se tirant constamment une balle dans le pied.
Il comprenait pourquoi ils agissaient ainsi, mais souffrir à cause de ces luttes insensées ne lui ressemblait vraiment pas.
Ne serait-il pas plus sage à tous égards de survivre seul et de se venger plus tard, plutôt que de sombrer avec eux pour rien ?
Quoi qu’il en soit.
Une fois leur conversation terminée et de nouveau seul, Han Yujin activa l’artefact de la Formation d’illusion déroutante pour assurer sa sécurité, puis s’allongea sur le lit.
Il plaça Muyong près de sa taille et le caressa tout en mettant un instant de l’ordre dans ses pensées, puis activa son pouvoir d’éveil.
Peu après.
Lorsqu’il reprit ses esprits dans la Zone d’attente, il acheva tous ses préparatifs avec l’aisance de l’habitude. Cette fois encore, il ne comptait pas emmener Muyong.
La Porte va-t-elle se fixer correctement ?
La Porte menant à la Terre après l’Apocalypse s’était fixée, mais ce n’était pas parce qu’il avait voulu connaître l’avenir de la Terre. Il ne pouvait donc pas être certain que cela fonctionnerait cette fois.
La première fois qu’il avait utilisé son pouvoir d’éveil, il ne savait rien et avait simplement voulu gagner de l’argent. La Porte qu’il avait fixée avait juste mené à ce monde-là.
Un peu inquiet, il réfléchit une dernière fois à la manière de formuler son souhait. Ce ne fut qu’après s’être assuré que tout était en ordre qu’il tendit la main et toucha la Porte en perpétuelle métamorphose.
Heureusement, la Porte fixée menait bel et bien à l’avenir de la Terre.
Malheureusement, le monde n’était pas en bon état, comme si l’apocalypse n’avait pas été empêchée.
Cette fois encore, il s’agissait d’une porte coupe-feu moderne. Apparemment, c’était la forme la plus adaptée pour évoquer une apocalypse. Une porte coupe-feu en acier convenait aussi plutôt bien comme symbole de la civilisation terrestre.
Le problème, c’était qu’elle était dans un état presque désastreux : rouillée et cabossée par endroits. Le contenu du texte argenté qui flottait devant lui lui arracha lui aussi un soupir.
- Terre conquise
Conquise par quoi ?
Comme il ne s’agissait pas seulement d’une apocalypse ou d’une destruction, il semblait probable qu’une espèce intelligente extraterrestre et civilisée ait conquis la Terre.
Avec cette vague hypothèse en tête, il ouvrit la Porte et entra. Au même instant, il dissimula sa présence grâce à l’Illusion onirique, l’esprit seul, puis regarda autour de lui.
L’intérieur était sombre.
L’endroit ressemblait à une prison, même s’il semblait s’agir d’une installation spécialement conçue plutôt que d’une geôle ordinaire.
Il se trouvait dans un couloir bordé de cellules des deux côtés, et non dans l’une d’elles. Une extrémité était bloquée ; la seule sortie était une porte à l’autre bout.
Dans la douzaine de cellules se trouvaient quatre ou cinq personnes chacune, emprisonnées par groupes séparés selon leur sexe et leur âge.
Au moins, il y a des gens ici.
Il semblait qu’il serait plus facile d’obtenir des renseignements que dans le monde de la Terre après l’Apocalypse.
Plutôt que de se montrer et de provoquer un remue-ménage, il se concentra sur une personne d’âge moyen qui fixait le vide d’un regard éteint.
Clic !
Le faible bruit attira instinctivement l’attention de cette personne. Quand son regard se tourna lentement vers l’air vide d’où il provenait,
elle aperçut aussitôt une paire d’yeux violets et sombra dans un rêve.
Un peu plus tard.
La personne d’âge moyen sortit du rêve, légèrement hébétée, et secoua la tête. Elle fixa l’air vide où elle avait vu les yeux violets, poussa un faible soupir, puis baissa la tête.
Elle croyait s’être simplement assoupie et avoir fait un rêve étrange.
Et.
Han Yujin se tenait toujours silencieusement dans le couloir, dissimulant sa présence grâce à l’Illusion onirique, l’esprit seul. Tandis qu’il mettait en ordre les informations qu’il venait d’obtenir, il se sentit quelque peu perplexe.
La date de l’apocalypse qu’il avait confirmée dans la Terre après l’Apocalypse était 2032.
Heureusement, le monde des souvenirs de cette personne d’âge moyen était resté normal jusqu’en 2057. Autrement dit, aucun problème majeur ne s’était produit pendant environ trente-cinq ans à compter de la Terre actuelle.
Le problème, c’était ça.
Pourquoi n’y avait-il eu aucun changement notable pendant ces trente-cinq années… ?
S’il s’agissait vraiment de l’avenir de la Terre, Han Yujin lui-même avait forcément fait quelque chose au cours de cette longue période.
Pourtant, les souvenirs de cette personne ne contenaient rien de tel.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>