Chapitre 93
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Xianxia Cultivation with a Dragon Heart ◈
Chapitre 93 : Le secret de la Terre après l’Apocalypse
──────
Le monde de la Terre après l’Apocalypse avait-il changé en même temps que la réalité, en fonction des conditions de cette réalité altérée ?
Ou bien avait-il persisté tel quel, comme une simulation créée autrefois dans certaines conditions ?
Ou, malgré les changements de la réalité, n’avait-il pas réussi à empêcher l’Apocalypse de survenir dans un peu plus de dix ans, et était-il donc resté dans un état similaire ?
La troisième possibilité est peu probable.
Si c’était le cas, une quantité aussi colossale de karma n’aurait pas pu affluer et s’accumuler. Il avait dû retarder l’Apocalypse d’un bon moment pour recevoir autant de karma.
Après avoir sécurisé le refuge avec l’appareil de la Formation d’illusion déroutante, il s’amusa un bon moment avec Muyong, qui était resté tranquille pendant qu’il travaillait, puis s’allongea sur le lit et activa son pouvoir d’éveil.
Peu après.
De retour à lui dans l’espace d’attente, il vérifia que Muyong était toujours inconscient et termina ses préparatifs. Puis, debout devant la Porte aux formes changeantes, il réfléchit brièvement au souhait qu’il allait formuler.
Commençons par retourner dans cette Terre après l’Apocalypse.
Ainsi, il comprendrait mieux son pouvoir d’éveil qu’en se contentant de fixer la Porte tout en souhaitant connaître l’avenir de la Terre.
La dernière fois, j’étais au Stade d’entrée.
Mais maintenant qu’il avait atteint le Stade de la Formation du noyau, bien des choses seraient différentes, même s’il se rendait dans le même monde.
Dès qu’il posa la main sur la Porte, sa forme se fixa.
Elle n’avait pas changé d’un iota.
C’était toujours une porte de secours moderne et rouillée, avec même les lettres argentées indiquant « Terre après l’Apocalypse ».
« Hmm… »
Pouvait-il continuer à s’y rendre malgré les changements de la réalité, ou bien l’Apocalypse n’avait-elle pas été empêchée, contrairement à ce qu’il avait jugé probable ?
Le cœur un peu lourd, il ouvrit la Porte et la franchit. À la vue d’une ville qui semblait abandonnée depuis des décennies, sans la moindre trace de vie, il redoubla de vigilance.
Toute l’énergie spirituelle qu’il percevait avait été corrompue et s’était imprégnée d’énergie fantomatique.
Sinistre et glaciale, celle-ci affaiblissait sans cesse l’esprit et faisait naître la peur.
Il ignorait si la planète avait subi une terraformation ou si elle avait été ravagée par un pillage impitoyable.
Il était temps de le découvrir, mais il ne put s’empêcher de vérifier d’abord ce qu’il en était de « Wonhui ».
En découvrant si le lycée Yeongwon existait toujours, il saurait si ce monde avait fini par connaître sa perte malgré les changements de la réalité.
Dans la réalité, le lycée Yeongwon avait déjà été racheté par une autre fondation et rebaptisé.
Se changeant en traînée de lumière violette, il fila à toute allure, dissimulant sa présence grâce à l’Illusion onirique, l’Esprit seul. Aucun des innombrables fantômes détectés par son sens divin ne remarqua Han Yujin.
Combattre le fantôme en costume pourrait avoir un certain intérêt, mais…
Rien ne pressait. Qu’il l’apprenne maintenant ou plus tard, cela ne ferait guère que satisfaire sa curiosité.
Un peu plus tard.
En contemplant le lycée Yeongwon, si vivant dans ses souvenirs, il hocha silencieusement la tête.
On dirait que ce monde reste indépendant, quels que soient les changements de la réalité.
Il était impossible que l’établissement ait été rebaptisé lycée Yeongwon dans la réalité. Ce nom était celui d’une fondation créée par une secte et une organisation criminelle spécialisée dans la drogue ; cette fois, il avait sérieusement terni l’image des sectes contenant le mot « Éternelle ».
Existe-t-il comme une branche parmi une infinité de possibilités, ou est-il reconstruit à la manière d’une simulation parce qu’il subsiste une trace de la Porte qui s’est fixée autrefois… ?
Il n’en savait toujours rien.
Quoi qu’il en soit, si ce monde n’était pas lié à la réalité, il avait bien moins de choses à examiner.
Après avoir jeté un regard au lycée Yeongwon, où il n’osait même pas étendre son sens divin, il s’élança soudain dans une direction.
Vers Pékin.
Un peu plus de dix minutes plus tard.
Parvenu aux abords de la capitale chinoise après avoir traversé une mer noyée dans un brouillard fantomatique et dans un état maladif, presque putréfié, il s’arrêta sans aller plus loin.
Il s’était attendu à un paysage semblable à celui de la Corée, ou à voir les fantômes de l’Église de la Déesse éternelle sévir sans retenue, mais…
Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?
Il n’y avait qu’un immense trou, si vaste qu’il s’étendait presque jusqu’à l’horizon. L’énergie fantomatique qui en jaillissait formait une obscurité contre nature, qui bloquait non seulement sa vue, mais aussi son sens divin.
Un trou d’une telle taille et d’une telle profondeur devait apparaître comme un gouffre béant, même depuis l’espace.
Qu’est-ce qu’ils font à la Terre ?
Comptaient-ils offrir la planète entière en sacrifice, ou quelque chose du genre ? Est-ce que cela aurait seulement un sens ?
Il en apprendrait peut-être davantage sur l’Église de la Déesse éternelle. Dissimulant encore plus soigneusement son apparence et sa présence, il longea le bord du trou.
Sa circonférence était si vaste qu’une personne ordinaire n’aurait pas pu en faire le tour, même en y consacrant plusieurs jours. Mais Han Yujin, cultivateur au Stade de la Formation du noyau qui avait appris l’Art de l’Évasion céleste des Cinq Éléments, en fit rapidement le tour.
Clang… !
Clang… !
Par moments, des bruits semblables au choc d’immenses pièces de métal retentissaient depuis les profondeurs. Même ces sons lui donnaient l’impression d’être des malédictions imprégnées d’énergie fantomatique, et lui glaçaient le sang dès qu’il les entendait.
Bien qu’il eût déjà suffisamment puni Li Haozi, une nouvelle vague de dégoût et d’irritation monta en lui.
Li Haozi s’était donc allié à des fantômes extraterrestres et avait transformé la Terre en un tel désastre.
La vision de l’histoire et du potentiel de l’humanité, accumulés au fil des siècles et désormais entièrement anéantis, le bouleversa. Même lui, qui n’avait jamais éprouvé beaucoup d’amour pour l’humanité, en fut remué.
Quoi que ce soit, c’est quand même chez moi.
Même s’il s’agissait d’un monde indépendant, sans lien avec la réalité, même si ce n’était qu’un futur qui ne se produirait jamais, il voulait découvrir ce qui s’y passait.
Après n’avoir rien trouvé sur le pourtour, il finit par pénétrer dans les ténèbres. À mesure qu’il descendait, le froid s’intensifiait et ses sens, tout comme son sens divin, s’émoussaient de plus en plus. Il claqua la langue.
Si c’est déjà aussi terrible malgré ma puissance actuelle, impossible que j’aie pu y entrer au Stade d’entrée ou au Stade de l’Âme du Dharma.
Peu après s’être enfoncé plus profondément.
Ssssh… !
Enfin, il commença à repérer des membres de la race des fantômes.
Leur puissance, en revanche, était loin d’être négligeable.
Les plus faibles étaient au niveau du Stade de l’Âme du Dharma avancé, tandis que ceux qui patrouillaient par groupes d’une dizaine environ étaient au niveau du Stade de la Formation du noyau.
Contre quoi montent-ils la garde ?
Ils avaient déjà entièrement conquis ce monde. Il était donc suspect qu’ils veillent ainsi à repousser d’éventuels intrus.
En y regardant de plus près, il constata qu’ils ne se contentaient pas de patrouiller. De temps à autre, ils projetaient leur puissance autour d’eux afin de renforcer les ténèbres.
Les silhouettes de ces créatures, à peine discernables sous cette obscurité, étaient vraiment sinistres. La question n’était pas de savoir s’il pouvait les vaincre : elles dégageaient une aura qui inspirait une peur instinctive.
Heureusement, Han Yujin n’était pas un cultivateur ordinaire du Stade de la Formation du noyau. Malgré ces conditions défavorables, il continua de descendre sans se faire repérer.
Étonnamment, alors que les ténèbres effroyables s’épaississaient en contrebas, il commença à distinguer une faible lueur dans les profondeurs. Ce n’était pas parce que l’obscurité s’était dissipée : une masse lumineuse la déchirait de force.
Qu’est-ce que cela pouvait bien être ?
Une chose pareille avait-elle toujours existé sur Terre, ou s’agissait-il d’un phénomène provoqué par un complot de la race des fantômes ?
Tandis que sa curiosité grandissait et que la forme de la masse lumineuse devenait assez nette, les fantômes qui en gardaient les alentours et renforçaient les ténèbres avaient atteint le Stade de l’Âme naissante.
Pourtant, la raison pour laquelle Han Yujin n’avait pas été repéré était évidente.
La masse lumineuse, qui ne lui semblait qu’éclatante, devait agir comme une grenade aveuglante contre la race des fantômes. Même les fantômes du Stade de l’Âme naissante paraissaient avoir les sens considérablement perturbés.
Grâce à cela, il put descendre davantage, presque dissimulé dans la lumière.
Une chose était sûre : cette masse lumineuse n’était pas l’œuvre de la race des fantômes.
L’obscurité dans ce trou sert à l’étouffer et à la dissimuler.
Parvenu à cette conclusion, il poursuivit sa descente jusqu’à atteindre enfin la source de la lumière et découvrir ce qui l’entourait.
Cette source était une chose large, plate et plus ou moins ovale. Elle tournait lentement au centre d’une vaste caverne souterraine, en diffusant une lumière éblouissante.
Tout autour, des centaines de puissants fantômes projetaient leur force sur la masse lumineuse pour la réprimer.
Les plus faibles étaient au Stade de la Formation du noyau avancé. Les fantômes au Stade de l’Âme naissante étaient nombreux, et plus d’une dizaine dégageaient des auras terrifiantes qui semblaient indiquer le Stade de la Transformation spirituelle.
Ils ressemblaient tous à des humains, mais leurs formes étaient étrangement déformées et d’un noir de jais, inspirant une peur écrasante.
À cet instant.
Comme s’ils avaient senti son regard, plusieurs fantômes au Stade de la Transformation spirituelle tournèrent les yeux vers Han Yujin.
Malgré la lumière qui emplissait les lieux, un frisson glacial le traversa, comme s’il était tombé dans un abîme. Pensant qu’il s’agissait peut-être d’une coïncidence, il changea rapidement de position, mais leurs regards ne le quittèrent pas.
Au contraire, d’autres fantômes au Stade de la Transformation spirituelle braquèrent leurs yeux sur lui. Son souffle se coupa, tandis que le froid engourdissait peu à peu ses sens.
Ils ne manifestaient aucune intention.
Un humain venait d’apparaître dans un lieu manifestement crucial, et pourtant ils se contentaient de le fixer, sans la moindre émotion.
Tout comme Wonhui au lycée Yeongwon.
Cet Apostle ne m’avait pas fait cet effet…
C’était d’autant plus terrifiant qu’il avait le sentiment qu’il serait absolument impossible de communiquer avec eux. Il ne s’agissait pas simplement de rencontrer une autre race. C’était comme s’il avait aperçu quelque chose qui n’aurait jamais dû exister dans l’univers, au point que son corps se mit à trembler de lui-même.
Leurs regards.
L’impression incompréhensible qui se dégageait de leurs yeux d’un noir de jais semblait même figer ses pensées.
Alors qu’il paraissait sur le point d’être paralysé, impuissant.
CLANG !
Le même bruit d’immenses pièces de métal qui s’entrechoquaient, qu’il avait entendu plusieurs fois à l’extérieur du trou, fit trembler les alentours.
CLANG !
L’objet ovale, source de cette lumière éblouissante, produisait ce son. À chaque grondement, sa lumière s’intensifiait et repoussait les fantômes d’un seul coup.
Grâce à cela, Han Yujin reprit ses esprits de justesse et comprit qu’il n’avait qu’un seul moyen de survivre.
Il fila aussitôt vers l’objet ovale.
Soudain.
La forme de l’objet qu’il apercevait en fonçant vers lui lui sembla étrangement familière.
À première vue, on aurait dit un immense miroir, mais une autre description s’imposa plus vivement à son esprit.
Une Porte… ?
Au moment où cette pensée lui traversa l’esprit.
Un sentiment de danger encore plus intense explosa en lui. Avant qu’il ait pu réagir, un immense « doigt » noir comme le jais apparut et l’écrasa en un instant.
Tout se passa si vite qu’il n’eut même pas le temps de ressentir la douleur.
Je suis mort.
Il soupira intérieurement et attendit que des lettres argentées apparaissent dans les ténèbres qui l’entouraient.
Qu’est-ce qui a bien pu me tuer ?
Il ignorait à qui appartenait ce doigt. Il ne semblait pas qu’un des fantômes au Stade de la Transformation spirituelle ait agi, puisqu’il avait vu l’objet ovale les repousser par ses éclairs de lumière et ses grondements.
Un fantôme du Stade de l’Intégration… ? La créature appelée déesse serait-elle intervenue en personne ?
Peut-être y avait-il un fantôme au Stade du Raffinement du vide, à un demi-pas du Stade de l’Intégration, et c’était lui qui avait agi.
Alors qu’il poursuivait ses réflexions, il sentit soudain que quelque chose clochait.
Les lettres argentées n’apparaissaient pas.
… Pourquoi ?
La perplexité qu’il éprouva en s’en rendant compte fut sans doute la plus grande qu’il eût jamais ressentie.
Heureusement, juste après.
Les ténèbres qui l’entouraient se dissipèrent d’elles-mêmes, et tous ses sens revinrent à la normale.
Sans comprendre ce qui se passait, il se retrouva à l’endroit où il avait posé le pied dans ce monde de la Terre après l’Apocalypse.
Comme si tout ce qui s’était produit auparavant n’avait été qu’une illusion.
« … C’est quoi, ce bordel ? »
La question lui échappa. Il commença par se dissimuler.
Il devait reprendre la situation en main et l’évaluer correctement.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>