Chapitre 92
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Cultivation xianxia avec un Cœur de dragon ◈
Chapitre 92 : Du karma pour sauver la Terre
──────
Grâce à la terreur qu’il lui inspirait, Han Yujin put lire certains de ses souvenirs avec l’Art du rêve illusoire qui ravit le cœur.
Il n’en lut qu’une partie car, peut-être à cause des caractéristiques de la race des fantômes, sa résistance mentale était exceptionnelle. Nombre de ses souvenirs étaient obscurs, comme recouverts d’une couche de peinture noire.
« Il a implanté une partie de son esprit dans l’âme de ses fidèles, avec une puissance du Stade de l’Âme du Dharma… »
Compte tenu de la nature des fantômes, ce n’était pas si surprenant.
Quoi qu’il en soit.
Si la créature était si terrifiée, c’était parce que l’Église de la Déesse de l’Éternité — comme elle appelait simplement cette faction — avait été régulièrement pillée par les cultivateurs au fil de l’histoire.
Non seulement ils leur avaient pris leur territoire et leurs offrandes, mais ils les avaient aussi capturés sans distinction…
Et bel et bien dévorés.
« Pilule fantôme fortifiante de l’âme ! »
Cette pilule était fabriquée à partir de membres de la race des fantômes ayant atteint le Stade de l’Âme du Dharma ou un stade supérieur, au terme d’un processus de raffinage d’une cruauté extrême. Apparemment, elle renforçait le sens divin des cultivateurs en exploitant les capacités mentales exceptionnelles des fantômes.
Pour un cultivateur, le sens divin était la faculté spirituelle la plus utile, puisqu’il pouvait remplacer les cinq sens ordinaires.
Ce n’était pas pour rien que les arts secrets du sens divin étaient aussi prisés que les Trésors spirituels reliant au Ciel. Les pilules spirituelles capables de renforcer le sens divin lui-même étaient naturellement encore plus précieuses que celles qui ne faisaient qu’améliorer les résultats de la cultivation ordinaire.
« Et si je l’absorbais avec la Bouteille de vin de fleur cramoisie de l’Esprit de sang ? »
Après y avoir réfléchi un instant, Han Yujin secoua la tête. Il obtiendrait sans doute un vin plus insolite, mais celui-ci serait sûrement inférieur à une Pilule fantôme fortifiante de l’âme correctement raffinée afin d’en préserver les propriétés.
Il parvint également à examiner plusieurs autres souvenirs importants.
D’après les souvenirs de l’Apostle, l’être appelé Déesse de l’Éternité, maîtresse de l’Église de la Déesse de l’Éternité, était une entité de niveau Mage. Toute sa faction n’était qu’un tremplin et un moyen pour elle d’accéder au rang d’Ipsissimus.
Heureusement, un Mage n’était comparable qu’au Stade de l’Intégration. Ce stade était certes terrifiant, mais, comparé au Stade de Véritable Immortel, il semblait presque inoffensif.
Il en apprit aussi davantage sur la nature générale de la race des fantômes.
Leur prétendue longévité, par exemple, n’était possible qu’en consommant continuellement des fragments de l’âme d’êtres vivants. Pour préserver leur identité, ils devaient également absorber les émotions intenses de leurs victimes.
Il entrevit aussi le quartier général de l’Église de la Déesse de l’Éternité.
Des flèches écrasantes semblaient avoir été enfoncées dans la terre depuis le ciel noir. Le sol était gelé, d’un noir profond, et totalement dépourvu de vie. À première vue, on aurait cru que des plantes y poussaient, mais il s’agissait en réalité de végétaux fantomatiques, cousus ensemble à partir de fragments d’âmes. Un immense édifice en forme de pyramide se dressait en un endroit, flanqué de sculptures aux formes incompréhensibles. Dans le ciel, sur un côté, s’écoulait un courant inconnu d’énergie rouge sombre.
Puis, tandis qu’il continuait à fouiller ses souvenirs…
« Aaaah… !! »
La créature poussa un hurlement comme jamais auparavant et se débattit. Au même instant, Han Yujin aperçut un symbole particulier dans ses souvenirs et sentit instinctivement le danger. Il interrompit aussitôt l’Art du rêve illusoire qui ravit le cœur.
Il échappa heureusement au danger. Toutefois, quelque chose semblait déjà s’être déclenché chez l’Apostle. Son esprit s’effondrait dans une crise de folie furieuse.
La destruction qu’il ressentit pleinement grâce au pouvoir divin des Six Paths of Samsara était proprement terrifiante.
« Elle s’appelait Apostle, mais ce n’était qu’un larbin portant un collier explosif sans même savoir qu’il l’avait au cou. »
La créature s’était probablement appelée Apostle parce qu’elle avait déjà calculé le mérite qu’elle obtiendrait en transmettant avec succès les coordonnées de la Terre à son quartier général.
Pour les êtres de son espèce, le moyen le plus rapide et le plus sûr de progresser ne passait ni par la cultivation ni par la consommation, mais par l’accumulation d’un mérite suffisant pour recevoir la grâce de la Déesse.
« Un Apostle au Stade de l’Âme du Dharma ne convient vraiment pas à une faction dirigée par une personne au Stade de l’Intégration… »
Le terme Apostle pouvait s’employer au sens large, mais l’écart de niveau restait beaucoup trop important.
Sur cette pensée, l’esprit de la créature s’effondra complètement. Lorsqu’elle avait compris que son adversaire était un cultivateur, elle avait sombré dans un état aussi atroce que celui qu’elle avait imaginé dans sa terreur.
Rien ne semblait anormal à première vue, mais son identité avait été entièrement pulvérisée. Il était impossible que ce ne soit pas horrible.
Han Yujin la regarda réagir avec moins de conscience qu’un insecte, guidée par les instincts les plus élémentaires. Après avoir pesé le pour et le contre, il sortit la Bouteille de vin de fleur cramoisie de l’Esprit de sang et lança un fil noir vers elle.
Avant même d’avoir pu pousser un vrai cri, elle disparut complètement, ne laissant derrière elle qu’une faible trace de poussière. La Bouteille de vin de fleur cramoisie de l’Esprit de sang prit un poids liquide bien distinct.
« Je pourrais peut-être en goûter un peu, garder le reste et le donner à Wonhui. »
Ce serait sans doute bien plus utile à Lee Wonhui, qui venait à peine de s’engager sur la voie de l’immortalité, qu’à Han Yujin, qui avait déjà atteint le Stade de la Formation du noyau.
S’il ne chercha pas à la conserver intacte dans un objet tel qu’une boîte de jade, c’était pour une bonne raison.
Il ne savait pas comment la maîtriser et la stocker correctement, et le collier explosif qu’elle portait le mettait mal à l’aise.
Bien sûr, ce dispositif était probablement devenu inopérant une fois son esprit complètement détruit. Et si le collier avait eu des fonctions dangereuses, comme la géolocalisation, quelque chose se serait produit depuis longtemps.
Malgré tout, il ne voulait pas la garder auprès de lui.
Au moment où il achevait de mettre de l’ordre dans ses pensées…
Soudain.
« Oh… »
Même avec le corps et l’esprit d’un cultivateur du Stade de la Formation du noyau, il fut assez décontenancé pour laisser échapper cette exclamation.
Une immense quantité de karma afflua en lui et commença à s’accumuler.
Han Yujin ferma les yeux et évalua tranquillement la quantité de karma qui ne cessait de croître. Un large sourire s’étira alors naturellement sur son visage.
« C’est vrai. J’ai sauvé le monde lui-même. Je mérite bien au moins ça ! »
La quantité était écrasante.
Elle dépassait de très loin tout le karma qu’il avait accumulé et dépensé jusqu’alors, même en additionnant les deux. Non, l’écart était si immense qu’on ne pouvait pas les comparer aussi simplement.
« Au moins… au moins cent fois plus ! »
Avec autant de karma, il pourrait probablement dépenser sans compter jusqu’au Stade de l’Âme naissante. Le Stade de la Transformation spirituelle, en revanche, serait peut-être une autre histoire.
Cependant.
Alors qu’il recalculait sans cesse la quantité, grisé par l’euphorie, il comprit soudain — par un raisonnement parfaitement logique, et non par avidité — que cette récompense n’était pas si importante, en réalité.
« C’est une quantité énorme, certes, mais… n’est-ce pas trop peu pour avoir sauvé la Terre ? »
Une possibilité lui vint naturellement à l’esprit.
Peut-être n’avait-il pas sauvé le monde complètement. Peut-être avait-il seulement repoussé sa fin.
Son euphorie retomba un peu.
La récompense restait malgré tout indéniablement colossale, et son enthousiasme ne disparut pas tout à fait. Il avait l’impression que le monde lui-même le félicitait généreusement pour son travail. Il n’aurait pas pu être plus satisfait.
« Maintenant, il faut que je nettoie tout ça. »
Il ne pouvait pas rester éternellement grisé par cette joie. Il se mit donc aussitôt à sauver les personnes encore en vie dans les environs.
Il comptait toutes les secourir, les soigner, les emmener dehors, puis ensevelir tout le complexe souterrain.
* * *
Trois jours.
Seulement trois jours s’étaient écoulés depuis que Han Yujin avait visité cet endroit et disparu comme un fantôme.
Pourtant, en trois jours, trop d’événements incroyables s’étaient produits.
« Non… À proprement parler, il nous a seulement fallu trois jours pour rassembler les renseignements. Les événements eux-mêmes ont dû se dérouler en moins d’une journée. »
Le responsable d’une succursale d’une société commerciale de façade, qui servait de base secrète au Service national du renseignement sud-coréen, affichait un air grave en examinant sur un écran les informations concernant Han Yujin.
Le président de la Conférence consultative politique du peuple chinois était devenu une épave complètement démente. Ses symptômes étaient si graves qu’on pouvait se demander si l’aider ne revenait pas à le tuer rapidement plutôt qu’à essayer de le soigner.
Il était évident que rien de tout cela n’avait pu se produire naturellement. L’identité du responsable ne faisait donc aucun doute.
Le président de la Conférence consultative politique du peuple chinois comptait peut-être parmi les membres les moins puissants du Comité permanent, mais ce n’était certainement pas quelqu’un qu’un Chasseur de rang S pouvait maîtriser à sa guise.
Il aurait suffi d’appuyer sur un bouton pour qu’un Chasseur de rang S chinois affecté à sa garde arrive en moins d’une minute, accompagné de nombreux Chasseurs de rang A. La sécurité était d’ailleurs si stricte qu’il n’aurait jamais dû être nécessaire d’appuyer sur ce bouton, grâce à d’innombrables dispositifs électroniques et agents en surveillance.
« On m’a dit que son pouvoir déformait la réalité comme un rêve… »
Si un membre du Comité permanent chinois pouvait être neutralisé de cette manière, personne au monde n’était à l’abri. Autrement dit, Han Yujin pouvait devenir le plus grand assassin de l’histoire de la Terre.
Mais si cela avait été tout, le responsable de la succursale n’aurait pas été aussi stupéfait.
Tous les proches de Li Haozi avaient subi le même sort, quels que soient leur lieu de résidence et les circonstances.
En outre, tous les membres du Motif secret éternel, faction de la Société de l’Écaille de sang — une organisation criminelle qui comptait même un Chasseur de rang S dans ses rangs —, avaient connu une mort si atroce et terrifiante qu’elle en était inexplicable.
En y repensant, le responsable de la succursale ne put s’empêcher de se rappeler la deuxième visite de Han Yujin.
Peu après être parti, il était revenu pour demander s’ils avaient des agents infiltrés au sein de la Société de l’Écaille de sang. Puis il s’était renseigné sur les emplacements approximatifs du Motif secret éternel.
C’était avant même que n’arrivent les premiers renseignements sur ce qui était arrivé au membre du Comité permanent.
« Son pouvoir éveillé répertorié ne mentionne que des connaissances liées au mana. Est-ce vraiment possible avec de simples connaissances ? »
La capacité à déformer la réalité comme un rêve était déjà assez stupéfiante, mais la mort des membres du Motif secret éternel de la Société de l’Écaille de sang l’était tout autant. Cela ne pouvait ressembler qu’à une capacité mentale d’une puissance effroyable, ou à un pouvoir de l’École de l’Illusion tout aussi redoutable.
Le responsable de la succursale manipula l’ordinateur et effaça les informations sur Han Yujin.
À la place, il consulta des photographies prises par des drones spéciaux et des caméras, montrant la mort des membres du Motif secret éternel, ainsi que des renseignements complémentaires.
Ils s’étaient tous mutilés de façon si horrible que n’importe quelle personne ordinaire aurait vomi en voyant les images. Où qu’ils se trouvent, ils avaient hurlé des phrases comme : « Louée soit l’Église éternelle ! »
Des centaines de personnes avaient péri dans des scènes si grotesques qu’elles semblaient tout droit sorties d’un film d’horreur. Cela ne s’était pas produit dans un seul secteur, mais dans plusieurs grandes villes, dont Hong Kong, Tianjin, Shanghai, Pékin et Canton.
« Et tout ça en une seule journée. »
La Chine, mais aussi le monde entier, en avait fait une affaire d’État. Tous les cultes dont le nom contenait le mot « Éternité » traversaient une période difficile.
« S’il peut pousser les gens à se mutiler, il peut aussi les forcer à faire n’importe quoi. »
Pour résumer les seuls éléments dont il était certain :
Il possédait au moins une puissance de combat comparable à celle des autres Chasseurs de rang S.
Il était capable de parcourir toute la Chine en une journée.
Ses capacités de dissimulation échappaient à toutes les méthodes de détection.
Il possédait des capacités de domination mentale capables de pousser les gens au suicide.
Il pouvait recueillir des renseignements, probablement en lisant les souvenirs.
« … Est-ce seulement un humain ? Un Chasseur de rang S ? »
Il était impossible de le considérer comme un simple Chasseur de rang S. Il ne serait pas déraisonnable de le qualifier d’EX, ce rang fictif dont on plaisantait parfois.
Même Ethan Cross, classé premier au monde, ne pouvait pas accomplir une telle chose.
Probablement.
Non, pas probablement. Sans aucun doute.
Han Yujin était actuellement le Chasseur de rang S le plus puissant et le plus dangereux du monde. Rien que d’imaginer le chaos qu’il pourrait provoquer s’il s’y mettait faisait froid dans le dos.
« Et s’il devient encore plus puissant… »
L’« être absolu », qui n’avait jusque-là été qu’une inquiétude, pourrait réellement voir le jour.
Bien que le responsable de la succursale ne fût pas en mesure d’agir personnellement, il ressentait une vive inquiétude.
À ses yeux, du moins, ce n’était pas du tout une bonne chose pour l’humanité.
Le responsable de la succursale resta assis en silence, les yeux rivés sur l’écran, dans le bureau sombre. Son visage exprimait une profonde gravité.
* * *
Après en avoir fini avec l’Église de la Déesse de l’Éternité, Han Yujin devait maintenant choisir parmi une multitude de possibilités.
Mais il y avait une chose qu’il voulait clairement tenter en premier.
« Est-ce que la Terre après l’Apocalypse va changer ? »
Cela valait la peine d’essayer, autant pour mieux comprendre son pouvoir éveillé que pour le résultat en lui-même.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>