Chapitre 88
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Cultivation xianxia avec un Cœur de dragon ◈
Chapitre 88 : Les fruits de la progression
──────
Les cultivateurs au Stade de l’Âme du Dharma et ceux au Stade de la Formation du noyau différaient sur quatre points majeurs.
Premièrement, leurs capacités générales s’amélioraient. C’était évident, mais cela méritait d’être souligné : ils ne se contentaient pas de renforcer leurs moyens existants. Ils acquéraient les bases nécessaires pour maîtriser des capacités entièrement nouvelles.
Deuxièmement, ils pouvaient posséder un Trésor du Dharma natal. Tant que son propriétaire, le cultivateur, ne mourait pas, celui-ci pouvait croître sans fin à ses côtés. C’était l’outil le plus utile dont un cultivateur pouvait disposer, et un compagnon sur la voie de l’immortalité.
Troisièmement, ils pouvaient séparer leur sens divin d’eux-mêmes et le faire agir de manière autonome. Ils pouvaient le faire habiter un objet pour surveiller les alentours ou répondre à un appel, et créer des jetons ou des clés uniques, impossibles à reproduire.
Quatrièmement, grâce à une résonance plus profonde avec le Royaume du Chaos primordial, ils pouvaient, comme en méditation, commencer à chercher sérieusement l’éveil au dao. Cette pratique de l’assise dans l’oubli se révélait plus efficace dans les lieux riches en énergie spirituelle, où le lien avec le Royaume du Chaos primordial était plus étroit.
À ce propos, c’était pour cette quatrième raison que les cultivateurs au Stade de la Formation du noyau étaient considérés comme aptes à fonder une secte.
La capacité à chercher l’éveil au dao signifiait qu’ils pouvaient créer de nouvelles méthodes de cultivation ou de nouveaux sorts. C’était ce qui déterminait si un groupe de cultivateurs était capable d’innover.
Ces quatre différences suffisaient à montrer à quel point un cultivateur au Stade de la Formation du noyau était extraordinaire. Han Yujin avait déjà pu manier une puissance de ce niveau, mais cela se limitait à la puissance elle-même.
Ce ne fut qu’en atteignant véritablement le Stade de la Formation du noyau qu’il put enfin dire qu’il s’était affranchi des rangs inférieurs du monde de la cultivation.
De plus, comme il avait accompli la Méthode du Noyau extérieur grâce au réceptacle terrifiant qu’était un Cœur de dragon de niveau Stade du Raffinement du vide, d’immenses transformations s’étaient produites.
« Enfin, mon talent… »
Après avoir réparé sa retraite, quelque peu endommagée par les contrecoups de sa percée, il s’installa à un endroit propice et examina une à une les transformations, submergé par l’émotion.
Tout d’abord, son talent en Racine spirituelle, qui se situait tout en bas du rang des Racines spirituelles véritables, s’était considérablement amélioré.
« Sans aucun doute, j’ai atteint le niveau des Racines spirituelles célestes. Et peut-être même… le haut du panier parmi les Racines spirituelles célestes. »
Il inspira lentement en réfléchissant. Même s’il se concentrait à peine, l’énergie spirituelle dense de la forêt primitive semblait se déverser en lui à flots, caresser et fortifier son corps et son âme, puis ressortir.
Ce n’était pas une exagération. À son estimation, le changement était plus de dix fois supérieur à celui d’avant.
Ce qui lui aurait autrefois demandé dix ans de cultivation pouvait désormais être accompli en moins d’un an. Par rapport à une personne ordinaire dotée d’une Fausse racine spirituelle, sa vitesse de cultivation serait probablement plus de cent fois supérieure.
La puissance du Dharma qui émanait de son Âme du Dharma, qu’il convenait désormais d’appeler Noyau du Dharma, était elle aussi hors du commun, à la hauteur de son talent supérieur en Racines spirituelles célestes.
Auparavant, sa puissance du Dharma ressemblait à une mystérieuse lumière blanche. À présent, elle était teintée d’un faible éclat doré mêlé de violet. Elle semblait onirique, irréelle, comme si elle n’existait pas, et pourtant, elle était d’une lourdeur incomparable. Même une infime quantité paraissait capable de déployer une puissance colossale.
Cette puissance du Dharma possédait naturellement des propriétés assez singulières pour mériter un nom, et un lui vint aussitôt à l’esprit.
« Puissance du Dharma du Vrai Dragon d’Illusion onirique. »
Casarnox, le propriétaire du Cœur de dragon, étant un dragon d’illusion onirique, difficile d’imaginer un nom plus approprié.
Le nom de son corps transformé devait naturellement lui ressembler.
« Corps du dao du Vrai Dragon d’Illusion onirique. »
À vrai dire, il n’avait pas les connaissances nécessaires pour distinguer un Corps spirituel d’un Corps du dao. Il n’avait jamais vu ni l’un ni l’autre et ne pouvait donc pas se fier uniquement à ce qu’il avait lu dans les livres.
Malgré tout…
Si un corps aussi extraordinaire ne pouvait pas être appelé Corps du dao, alors lequel le pouvait ?
Il lui était tout simplement impossible de croire qu’un corps de ce niveau ne soit qu’un Corps spirituel.
Inutile de préciser que ses cinq sens et ses capacités physiques fondamentales s’étaient améliorés. Les changements importants étaient au nombre de deux.
Le premier était une endurance et une capacité de récupération anormales, qui semblaient se situer à la frontière entre la réalité et les rêves. Elles s’appliquaient non seulement à son corps, mais aussi à son âme.
Le second était un mystérieux pouvoir de dissimulation et de défense dans le domaine mental. Non seulement il était extrêmement efficace, mais ses principes étaient si merveilleux que même Han Yujin peinait à les expliquer. Peu de chances que quiconque parvienne à les percer.
« Une fois que j’aurai obtenu un Trésor du Dharma natal digne de mon niveau actuel, ne serai-je pas le plus fort de tout le monde de la cultivation en dessous du Stade de l’Âme naissante ? »
Cette assurance monta naturellement en lui, mais il se ressaisit aussitôt. Autrement dit, il ne pouvait toujours pas rivaliser avec un être au Stade de l’Âme naissante.
La différence ne tenait pas à la puissance, mais aux moyens. Il ne pouvait clairement pas suivre la perception de l’espace et du temps qu’ouvrait le Stade de l’Âme naissante, ni les attaques et les défenses qui en tiraient parti.
Par exemple,
un être au Stade de l’Âme naissante pouvait légèrement tordre les coordonnées spatio-temporelles, lancer une attaque depuis le futur et la faire frapper dans le passé. Autrement dit, sa cible était touchée avant même de voir son adversaire porter son attaque. C’était un phénomène absurde.
Bien entendu, tordre les coordonnées avait des limites précises, mais même un dixième de seconde suffisait à un être au Stade de l’Âme naissante.
La barrière entre les royaumes était aussi haute que périlleuse. De telles différences ne feraient que s’accentuer à mesure qu’il progresserait. Il n’avait donc pas le droit de se montrer arrogant.
Tandis qu’il réfléchissait, il continua d’examiner une à une ses capacités transformées. Il lui faudrait sans doute plus d’un jour ou deux.
* * *
Il lui fallut une quinzaine de jours pour comprendre pleinement et maîtriser toutes les nouvelles capacités acquises grâce à sa progression.
À présent, il lisait tranquillement un livre de cuir à l’allure singulière. Il en avait mémorisé chaque mot depuis longtemps : ce n’était qu’un geste empreint de nostalgie, mais c’était compréhensible.
L’Art de l’Évasion céleste des Cinq Éléments.
Il pouvait enfin cultiver et lancer le plus grand art d’évasion de la Secte des Cinq Éléments. Auparavant, ses facultés cognitives ne suffisaient pas à déployer le sort, et il n’avait jamais réussi à le maîtriser correctement…
Mais ce n’était plus le cas.
L’Art de l’Évasion par le feu, l’Art de l’Évasion par la foudre, l’Art de l’Évasion par le vent, l’Art de l’Évasion aquatique et l’Art de l’Évasion terrestre.
Ces cinq arts d’évasion élémentaires n’étaient que des sorts inférieurs de l’Art de l’Évasion céleste des Cinq Éléments, malgré leur utilité.
Il n’y avait aucune raison de douter de l’utilité de l’Art de l’Évasion céleste des Cinq Éléments.
Après avoir rangé le livre dans sa Poche de rangement, Han Yujin ferma les yeux et s’assit en silence, comme perdu dans ses pensées.
Puis, à un moment donné,
son corps se dissipa en une traînée de lumière violette et fila vers le ciel comme un rayon. Alors qu’il semblait s’élever, il changea brusquement de direction et plongea droit dans le sol.
Pourtant, au moment où il sembla le percuter, il s’enfonça dans la terre comme une illusion, sans provoquer le moindre contrecoup, et la traversa à une vitesse prodigieuse.
Il ne creusait pas un tunnel et ne repoussait pas le sol : il le traversait littéralement. Cela ressemblait à l’Art de l’Évasion terrestre, mais s’en distinguait nettement, car l’énergie spirituelle ne l’affectait presque pas.
Peu après, il réapparut à l’endroit où il se tenait auparavant, un sourire profondément satisfait aux lèvres. Sa vitesse était impressionnante, certes, mais le sentiment de liberté que lui procurait l’idée que rien ne pouvait le retenir était véritablement merveilleux.
« Je devrais m’y habituer rapidement. »
C’était sans doute parce qu’il avait continuellement utilisé les sorts inférieurs.
Son corps se transforma de nouveau en une traînée violette et atteignit en un instant l’étang situé sur un côté de sa retraite. Muyong s’y trouvait, occupé à dévorer avec entrain un poisson spirituel qu’il avait chassé.
« Tu vas vraiment finir par manger tous les poissons de l’étang. »
Couic ! Couic !
Han Yujin attendit un moment tandis que la créature couinait comme pour se justifier. Quand Muyong utilisa spontanément l’Art de Purification pour nettoyer derrière lui, Han Yujin le prit dans ses bras et se mit à ranger la retraite.
« Avant de partir, je compte explorer les environs en détail. »
Il répondit à la question transmise par la Formule d’entraînement des bêtes spirituelles, bien que Muyong n’eût pas émis le moindre son.
Une fois le rangement terminé, Han Yujin et Muyong se changèrent en une traînée de lumière violette et s’élancèrent ensemble. Cette accélération soudaine, qui ne provoqua pas le moindre contrecoup, semblait presque irréelle.
Ils survolèrent en moins de quelques dizaines de secondes le lac qu’ils avaient aperçu auparavant. Ce faisant, Han Yujin songea brièvement à Muyong.
Grâce aux avantages de la Formule d’entraînement des bêtes spirituelles, la créature dépassait naturellement ses limites et gagnait en puissance. En quelques mois, elle atteindrait probablement le Stade de l’Âme du Dharma et deviendrait plus puissante qu’un Chasseur de rang S ordinaire.
« Le jour où ce glouton sera plus fort qu’un Chasseur de rang S finira par arriver… »
Pour une raison ou une autre, il faillit éclater de rire.
Il comptait aussi enseigner à Muyong l’Art du Retour à l’Origine, le Retour du Taiji. Une fois que la créature aurait appris la Grande Main de la puissance originelle, il se demanda avec une légère curiosité si elle prendrait la forme d’une patte de belette ou d’une main humaine.
Quoi qu’il en soit,
il se dirigeait vers l’endroit où il avait senti une présence inhabituelle en repérant les dangers, avant d’atteindre le Stade de la Formation du noyau. La densité de l’énergie spirituelle y avait légèrement augmenté.
Dans cette forêt primitive, déjà riche en énergie spirituelle, une zone où celle-ci était encore plus dense méritait assurément d’être examinée. Il était plus probable qu’une créature ou un objet particulier s’y trouve plutôt que cela ne soit dû à un simple phénomène environnemental.
« Cet ours de malheur ne peut quand même pas être la créature la plus puissante de cette forêt primitive. »
S’il existait des bêtes au Stade de la Formation du noyau, rien n’empêchait qu’il y en ait aussi au Stade de l’Âme naissante. Si une créature aussi puissante occupait la zone vers laquelle il se dirigeait, s’en approcher serait extrêmement dangereux…
Mais puisqu’il avait de toute façon prévu de partir, le pire qui puisse lui arriver serait d’être un peu blessé et de se retrouver d’assez mauvaise humeur.
Il ne comptait pas rester ici à poursuivre sa cultivation, car il n’avait plus aucune raison de pratiquer l’Art du Retour à l’Origine, le Retour du Taiji.
Il avait déjà parfaitement acquis le pouvoir divin de la Grande Main de la puissance originelle, et l’effet particulier de l’Art du Retour à l’Origine, le Retour du Taiji, qui fortifiait son corps et son âme grâce à la puissance originelle, ne lui était d’aucune utilité.
Autrement dit,
il devait retourner dans la réalité et accumuler davantage de karma.
Après en avoir obtenu bien plus qu’il n’en avait actuellement, il lui faudrait se rendre aux ruines de la Secte des Cinq Éléments et acquérir en priorité le Trésor spirituel reliant au Ciel qu’était le Rocher spirituel véritable des Cinq Éléments.
« Ce n’est qu’alors que je pourrai obtenir l’Écriture du dao des Cinq Éléments de la Grande Unité. »
Heureusement, il avait encore de nombreuses occasions d’amasser du karma en grande quantité.
Les connaissances fondamentales sur les méthodes de cultivation et les sorts, ainsi que celles concernant la Voie martiale de la puissance originelle qu’il avait lui-même créée, n’avaient pas encore été diffusées. Il en allait de même pour l’Herbe d’éveil et l’Encens d’éveil.
La question de Maigubra, l’établissement aheti situé dans la Grande Faille, venait à peine d’être prise en main.
À présent qu’il avait atteint le Stade de la Formation du noyau, il pouvait aussi tenter de se rendre lui-même à Pékin, chercher des indices sur l’Église de la Déesse de l’Éternité et régler cette affaire.
« Rien que nettoyer la Grande Faille tout en trouvant plusieurs mines de Pierres de mana donnerait déjà de bons résultats… »
Si nécessaire, il pouvait même partir à la recherche d’une autre Grande Faille et découvrir ce qu’elle renfermait de particulier.
Par exemple, la Grande Faille du continent africain, réputée être la plus dangereuse au monde, ou celle d’Alaska, considérée comme la deuxième plus dangereuse.
Plus ses capacités s’amélioraient et son horizon s’élargissait, plus il semblait y avoir de problèmes qu’il devrait régler lui-même.
L’humanité sur Terre n’avait clairement pas les moyens de s’occuper des Grandes Failles. Elle peinait même à en explorer l’intérieur, sans parler de les résoudre. En Afrique, tous les pays voisins s’étaient déjà effondrés, et la Grande Faille était pratiquement laissée à l’abandon.
S’il comptait faire de la Terre entière son territoire, toutes ces affaires seraient de sa responsabilité.
Alors qu’il mettait de l’ordre dans ses pensées, il atteignit déjà l’endroit où il avait perçu l’anomalie, grâce à la vitesse prodigieuse de l’Art de l’Évasion céleste des Cinq Éléments.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>