Chapitre 86
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Cultivation xianxia avec un Cœur de dragon ◈
Chapitre 86 : Enfin, la chasse à l’ours
──────
Dans la forêt primitive, d’immenses arbres s’élevaient comme s’ils voulaient percer le ciel, assombrissant légèrement les lieux même en plein jour.
Han Yujin prit une profonde inspiration, Muyong dans les bras. L’énergie spirituelle dense qui emplissait l’air lui semblait nouvelle à chaque fois qu’il la ressentait.
Couic ! Couic !
« Oui, oui. »
Dès que Muyong commença à s’agiter, Han Yujin sortit ses vêtements et l’habilla. La petite bête avait compris que ses habits ne risquaient rien, même s’ils étaient abîmés dans les mondes qu’il visitait grâce à son pouvoir d’éveil.
Comme ils étaient liés par la Formule d’entraînement des bêtes spirituelles, Muyong devait probablement sentir et comprendre ce genre de choses sans qu’il ait besoin de les lui expliquer en détail.
Après un instant de réflexion, il se dit que s’il ne les portait pas en pareille occasion, il ne le ferait jamais. Il enfila lui aussi les vêtements qu’Eun Miryeong avait confectionnés pour lui. Après en avoir porté de semblables si longtemps dans le monde martial, il les trouvait plus familiers et confortables que sa tenue d’explorateur.
« En route ! »
Ses préparatifs, aussi sommaires fussent-ils, achevés, il partit en utilisant l’Art de l’Évasion par le vent. Il se dirigeait vers le repaire des monstres-singes.
L’écart de puissance entre eux était devenu si grand qu’il se demanda un instant s’il ne devrait pas les épargner.
Mais il secoua aussitôt la tête.
Il ne voulait laisser aucune place à l’imprévu pendant sa progression vers le Stade de la Formation du noyau. Peut-être lors d’une prochaine visite, mais pas cette fois.
Je vous épargnerai toute douleur.
Il n’avait aucune raison particulière de leur faire grâce. Les créatures territoriales défendaient leur domaine avec une telle férocité qu’il n’y avait rien de mal à les tuer quand la nécessité l’imposait.
Peu après, il arriva au repaire des monstres-singes. Plongeant tout droit du ciel, il sortit la Bouteille de vin de fleur cramoisie de l’Esprit de sang et visa.
Fsssh !
Des fils noirs jaillirent aussitôt et leur ôtèrent la vie avant même qu’ils puissent réagir. Leurs corps furent transpercés en un instant et s’effritèrent en poussière avant qu’ils aient eu le temps de cligner des yeux.
Par habitude, il secoua légèrement la bouteille, sentant le liquide qui s’y était accumulé. Puis, croisant le regard plein d’espoir de Muyong dans ses bras, il ne put retenir un petit rire.
« Tiens. »
Couic ! Couic !
Il utilisa l’apprivoisement des bêtes pour en faire sortir quelques gouttes, puis regarda Muyong les laper avec joie. Ensuite, il récolta les fruits de l’arbre noir au milieu de la clairière et les rangea dans une boîte de jade.
Ils n’auraient manifestement plus aucun effet sur lui, maintenant qu’il avait achevé le raffinement du Cœur de dragon, mais ils seraient d’un grand secours à Lee Wonhui, surtout parce que celui-ci possédait des Racines spirituelles célestes et était encore en pleine croissance.
Je suis sûr de pouvoir les raffiner encore mieux qu’avant.
La nouvelle compréhension qu’il avait acquise en portant le pendentif lui inspira naturellement une excellente idée, à laquelle il n’avait jamais songé auparavant.
Ce serait bien de fabriquer assez de pilules spirituelles pour prévenir les effets secondaires de l’ascension de l’Âme du Dharma, et de les rapporter.
Il n’avait pas encore officiellement accepté Lee Wonhui comme disciple, mais ce n’était qu’une formalité. Au vu de la relation qu’ils avaient nouée jusque-là, c’était tout comme s’il l’avait déjà fait.
Le prochain endroit qu’il devait visiter était, naturellement, le repaire des bêtes-loups.
Il s’y rendit en un instant grâce à l’Art de l’Évasion par le vent. Contrairement à la fois précédente, il ne prit pas la peine de les attirer dehors. Il fonça simplement à l’intérieur, braqua la Bouteille de vin de fleur cramoisie de l’Esprit de sang avant qu’elles aient le temps de réagir et leur accorda une mort extrêmement rapide.
Elles n’eurent même pas le temps de pousser un cri. En moins d’une minute, toutes les bêtes-loups n’étaient plus qu’une poignée de poussière.
Au Stade de l’Âme naissante, je pourrais probablement toutes les éliminer d’un seul reniflement.
En repensant au premier combat qu’il avait livré contre ces créatures, son ancien lui lui parut incroyablement faible. À l’époque, après sa victoire, il s’était senti tout-puissant et s’était donné des airs en tous genres.
Même si ces pensées futiles lui traversaient l’esprit, il continua d’aménager le repaire des bêtes-loups pour en faire un lieu de vie plus pratique, aussi naturellement que l’eau qui coule. Quelques minutes plus tard, une fois tout terminé, il installa le dispositif de la Formation d’illusion déroutante et se mit aussitôt à chercher, sans prendre de repos.
Naturellement, il était à la recherche de cet ours arrogant.
S’il ne voulait pas être interrompu pendant sa progression vers le Stade de la Formation du noyau, il devait d’abord le trouver et le chasser.
* * *
À quel point les cinq sens des bêtes au milieu ou à la fin du Stade de la Formation du noyau étaient-ils aiguisés ? Jusqu’où pouvait rayonner clairement la présence d’un être doté d’un Cœur de dragon ?
À présent qu’il était devenu plus fort, Han Yujin en avait une idée approximative.
La zone qu’il avait délimitée pour ses recherches d’après cette estimation était immense, mais il avait confiance en ses capacités.
Ce n’était pas grave si cela prenait longtemps. En attendant, il pouvait raffiner la Bouteille de vin de fleur cramoisie de l’Esprit de sang avec la Formule de l’Harmonisation triple.
C’était l’objet le plus puissant qu’il possédait actuellement, et il continuerait à l’utiliser à l’avenir. Maintenant qu’il savait qu’il pouvait le raffiner, ne pas le faire aurait été étrange.
Il poursuivit donc ses recherches, à la manière de ses reconnaissances à longue distance dans la Grande Faille, tout en s’y prenant quelque peu différemment.
Au lieu de se contenter de noter ce qu’il ne connaissait pas, il en étudia lui-même la nature et les usages. Au lieu de prélever des spécimens, il récoltait les plantes spirituelles qui lui semblaient utiles en alchimie.
Il n’était pas le moins du monde pressé.
Il cherchait une bête au milieu ou à la fin du Stade de la Formation du noyau. Une fois qu’il s’en approcherait, il la détecterait à coup sûr. Une créature aussi puissante n’aurait pas un territoire exigu et ne se cacherait pas comme un herbivore craintif.
Tout en poursuivant tranquillement ses recherches, il raffina peu à peu la Bouteille de vin de fleur cramoisie de l’Esprit de sang.
Aussi puissante et utile fût-elle, elle ne pouvait rivaliser avec le cœur d’un dragon du Stade du Raffinement du vide. De plus, elle avait été conçue dès le départ pour être utilisée de cette manière ; le raffinement avançait donc très vite.
Au bout d’environ quinze jours, il avait déjà franchi le stade du Cœur et raffiné plus de la moitié du stade du Qi.
Il comprit que les objets qui n’étaient jamais passés entre les mains de quelqu’un d’autre étaient assurément plus faciles à raffiner. La Bouteille de vin de fleur cramoisie de l’Esprit de sang était également dépourvue d’intelligence spirituelle, ce qui facilitait encore les choses.
Il l’appréciait tant qu’il envisagea même de retourner une fois de plus à Ikhapa Pangée pour tenter un autre tirage.
Mais cette idée en entraîna une autre.
Si j’en viens à penser ainsi, j’ai l’impression que je pourrais fabriquer un objet utile, mais doté de propriétés encore plus subtiles et vicieuses.
La version de lui-même transformée par le port du pendentif avait été profondément pervertie dans une direction démoniaque, malgré des connaissances et une sagesse qui semblaient illimitées. Cette version de lui voudrait probablement corrompre son moi ordinaire d’une manière ou d’une autre.
En l’incitant peu à peu à utiliser des objets utiles aux aspects abominablement maléfiques, sans trop peser sur son Cœur du dao dès le départ.
Au bout du compte, c’est une méthode que je ne pourrai jamais employer pour créer mon Trésor du Dharma natal…
Le mieux semblait être de rassembler tous les matériaux nécessaires, puis de se rendre dans un monde où des éléments de xianxia avaient été ajoutés à la science-fiction. Même s’il ignorait encore si un tel monde existait vraiment.
Une semaine passa encore.
Alors que le raffinement du stade du Qi de la Bouteille de vin de fleur cramoisie de l’Esprit de sang touchait presque à son terme, il détecta enfin la présence du milieu ou de la fin du Stade de la Formation du noyau qu’il avait gardée en mémoire. Il sourit, un coin de la bouche relevé.
« L’heure de la revanche a sonné, Muyong. »
Il murmura ces mots, puis dissimula son apparence et sa présence grâce à l’Illusion onirique, l’Esprit seul, et se dirigea vers la source de cette présence.
* * *
Dans un repaire creusé au fond d’une fosse profonde et large, dont l’entrée était recouverte comme d’un couvercle par un rocher arrondi, une créature se reposait.
Dans l’ensemble, elle ressemblait à un ours brun-noir.
Cependant, des piquants métalliques argentés jaillissaient de tout son corps, dos compris. Sa longue queue était couverte de piquants semblables au métal, pareils à des pointes de massue. Nul besoin de la provoquer pour deviner sa férocité.
Plus menaçante encore était l’énergie jaune qui enveloppait son corps tandis qu’elle se reposait, et semblait se désagréger sans cesse.
Grrr… !
Le bruit de ses mouvements et de sa respiration faisait trembler le repaire. Son corps avait à peu près la taille d’un gros camion ; le moindre mouvement provoquait donc un grand remue-ménage.
Ainsi s’écoula un temps paisible et confortable, jusqu’à un certain instant.
Grrr… !
Alors que la bête-ours bougeait de nouveau et entrouvrait les yeux, elle tenta de se lever, poussée par l’étrange malaise qu’elle venait soudain de ressentir. Ce n’était pas qu’elle eût identifié un danger particulier : elle réagissait simplement par instinct.
Mais juste avant de bouger, elle comprit soudain qu’elle rêvait.
C’était un rêve extrêmement paisible et agréable.
Six sortes étranges d’illusions, qu’elle n’avait jamais vues auparavant, vacillèrent juste devant ses yeux. Pourtant, plus elle les contemplait, plus elle se sentait heureuse. Au lieu de s’interroger sur cette sensation, elle se contenta d’en profiter.
Après tout, ce n’était qu’un rêve.
Grrr… ! Grrr… !
Sa respiration continuait de faire trembler le repaire. Sans même s’en rendre compte, elle laissa son regard se perdre.
Une telle imprudence ne seyait pas à une bête guidée par l’instinct. Mais compte tenu du temps qu’elle avait régné en tyran sur cette région, la situation n’avait rien d’étonnant.
Elle avait une confiance à toute épreuve, aussi colossale qu’une montagne : même si elle baissait sa garde, rien ne pourrait la surprendre.
Une longue période de paix suffisait à rouiller la vigilance et le jugement. Même les bêtes aux instincts aiguisés n’y échappaient pas.
Au lieu de s’estomper avec le temps, son bonheur ne fit que s’intensifier. À mesure qu’il grandissait, l’ours chassa toute pensée et entra dans un état qui ne différait guère du sommeil.
À cet instant précis, un sentiment de danger perça brusquement le bonheur insondable qui l’engloutissait. Mais, tel un homme pris dans un marécage qui ne peut s’en extraire d’un coup, l’ours ne parvint pas à reprendre immédiatement ses esprits.
Dans cet état de vulnérabilité totale, il reçut en pleine tête le coup direct d’une Grande Main de la puissance originelle renforcée par l’Eau de glace froide des profondeurs marines.
Boum !
Un fracas colossal retentit.
De larges fissures se formèrent instantanément autour de l’endroit où il était étendu. L’onde de choc balaya toute la poussière et fit même violemment vaciller le rocher qui couvrait le repaire comme un couvercle.
Krrr… !
Incroyablement, l’ours ne mourut pas, même après avoir reçu un coup aussi puissant en pleine tête. Du sang coulait de ses yeux, de son nez, de ses oreilles et de sa bouche ; pourtant, il se releva dans un spasme et libéra sa puissance.
Crac !
Grondement… Boum !
La terre et les rochers alentour semblaient manipulés par une force invisible. Des pointes acérées jaillirent tandis que d’autres rochers se brisaient en fragments et se mirent à tournoyer à une vitesse terrifiante.
Rrrrr… !
Le sol semblait trembler et l’énergie spirituelle alentour s’agitait avec violence, comme une mer prise dans la tempête.
« Tss. »
Son embuscade ayant réussi, Han Yujin claqua la langue, contrarié de ne pas l’avoir tué sur le coup, puis leva aussitôt la Bouteille de vin de fleur cramoisie de l’Esprit de sang.
C’était actuellement son moyen d’attaque le plus puissant. Même grièvement blessée, cette créature appartenait au milieu ou à la fin du Stade de la Formation du noyau. Il ne pouvait pas se permettre de retenir ses coups.
Fssssht !
Au milieu des détonations, d’innombrables fils noirs jaillirent dans un sifflement discret mais particulièrement glaçant et transpercèrent sauvagement le corps entier de l’ours, qui s’apprêtait à rugir.
Dans le même temps, des Grandes Mains de la puissance originelle le frappèrent à répétition pour entraver ses mouvements. L’Eau de glace froide des profondeurs marines qui s’en détachait se transforma en serpents et s’enroula rapidement autour de son corps.
Krrr… !
Dans un rugissement qui finit par jaillir, la créature se lança dans une lutte désespérée. Le sort de la Sphère-prison de glace froide des profondeurs marines se brisa filament après filament, et même les Grandes Mains de la puissance originelle furent aussitôt détruites par le violent contrecoup.
Mais les attaques de la Bouteille de vin de fleur cramoisie de l’Esprit de sang, toujours fichées dans son corps et drainant rapidement son essence sanguine, eurent finalement raison d’elle. Elle chancela et s’effondra.
Sa respiration saccadée s’affaiblit rapidement, puis s’interrompit tout à fait.
Au milieu du champ de bataille dévasté, Han Yujin se tenait là, le regard froid fixé sur l’ours mort.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>