Chapitre 85
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Cultivation xianxia avec un Cœur de dragon ◈
Chapitre 85 : L’importance et la nécessité des artefacts précieux
──────
Kra-boum !!
La foudre qui s’abattit du ciel, toujours reliée à sa main levée, prit la forme d’un dragon gigantesque. Au même instant, des nuages d’orage s’amassèrent au-dessus de lui, attirant tous les regards alentour.
Dès qu’il pointa le doigt, une immense lance de foudre s’écrasa dans un éclair éblouissant, transformant toute une zone en enfer électrique.
— Rooaaaar… !!
Avec le dragon de foudre rugissant à ses côtés, il invoqua le Tigre spirituel du Vent et des Nuages.
Le tigre des nuages et des tempêtes, qu’il venait de former à toute vitesse à partir de son souffle, poussa un rugissement de tonnerre dès sa naissance. Tous les membres de la tribu Yao au Stade de l’Âme Yao ou à un stade inférieur en furent déstabilisés. Quelques-uns, particulièrement faibles, eurent la tête qui éclata ou s’effondrèrent, le sang leur coulant des oreilles.
Et ainsi,
protégé par le dragon du tonnerre et le tigre des nuages et des tempêtes, Han Yujin se mit à attaquer et à tuer tous les membres de la tribu Yao qu’il apercevait.
Il abattait à distance ceux qui se trouvaient loin grâce au Tir de fil de Flamme extrême du Yang pur, tandis que ceux qui s’approchaient étaient écrasés ou réduits en bouillie par la Grande Main de la puissance originelle.
Malgré tout, le pouvoir divin des Six Paths of Samsara continuait de briller autour de lui comme une auréole, rendant difficile de le regarder en face. Ceux qui y parvenaient se retrouvaient aussitôt emportés par une tempête d’émotions trop écrasante pour être supportée.
— Arrêtez !
Mais une présence aussi écrasante ne pouvait manquer d’attirer l’attention. Enfin, un Yao au Stade du Noyau du Dharma se posa sur le haut du mur de la ville et lui barra la route.
Il ressemblait à un crapaud gigantesque. Le petit palais, richement ouvragé d’or et de jade, qui trônait sur son dos avait quelque chose d’étrange et d’inquiétant.
C’était clairement le Trésor du Dharma de la créature.
Plus important encore, son aura était celle d’un cultivateur au Stade intermédiaire du Noyau du Dharma, parvenu à maturité. Chez les cultivateurs humains, cela correspondait au Stade intermédiaire de la Formation du noyau.
— Comment peux-tu t’en prendre à tes cadets alors que tu as déjà atteint le Stade de la Formation du noyau ?!
« C’était l’une des règles de cette guerre ? J’ai vu des monstres au Stade de l’Âme Yao dévorer sans la moindre gêne des cultivateurs au Stade d’entrée. »
Tout en parlant, Han Yujin continua d’examiner la créature. Bien que les Six Paths of Samsara fussent toujours actifs, elle ne semblait pas affectée. La lueur du Trésor du Dharma en forme de palais sur son dos devait la protéger.
À cet instant,
— Attends… Maintenant que je te regarde de plus près, tu n’es pas au Stade de la Formation du noyau !
La créature comprit le véritable niveau de Han Yujin et, pour une raison quelconque, entra dans une colère noire.
— Misérable vermisseau au Stade de l’Âme du Dharma ! Comment oses-tu te jouer de moi ?!
« C’est toi qui as tiré des conclusions hâtives. Tu serais un peu lent ? »
Il n’eut pas le temps de se moquer davantage.
La puissance Yao explosa sur tout le corps de la créature, et sa langue fusa vers lui à une vitesse terrifiante.
Kra-roum !
Han Yujin esquiva grâce à l’Art de l’Évasion par la foudre, dans un coup de tonnerre, mais la langue changea de direction comme si elle s’y était attendue et le poursuivit aussitôt. Au même moment, des soldats Yao à tête de crapaud, faits d’or et de vert, commencèrent à jaillir du Trésor du Dharma en forme de palais.
— Je vais te découper en morceaux et te tuer !
La force de sa transmission mentale était presque suffisante pour lui donner le vertige.
Les soldats Yao à tête de crapaud décochèrent rapidement des flèches ou chargèrent avec leurs lances, comme s’ils comptaient se faire exploser. Aucune de leurs attaques n’était particulièrement puissante, mais ils étaient beaucoup trop nombreux.
Pupupupupup !
« Argh… ! »
« Gah ! »
La pluie de flèches qui s’abattit sur l’endroit où Han Yujin se tenait un instant plus tôt frappa des cultivateurs humains innocents, au Stade de l’Âme du Dharma ou à un stade inférieur. Certains furent grièvement blessés, d’autres tués sur le coup.
Malheureusement, Han Yujin n’avait pas le loisir de s’inquiéter pour eux.
Éviter la pluie de flèches et les attaques des soldats Yao armés de lances, tout en les repoussant et en parant leurs coups avec la Grande Main de la puissance originelle, lui demandait déjà tous ses efforts. S’il continuait à se défendre ainsi, il finirait inévitablement par succomber à l’épuisement. Il devait donc trouver une ouverture.
— Petite anguille insaisissable !
Les sorts du monstre crapaud se joignirent à l’assaut.
Des flèches chargées d’une aura empoisonnée et lugubre foncèrent sur lui, prenant la forme d’esprits malfaisants. Elles semblaient douées d’une intelligence spirituelle considérable et poursuivaient sans relâche Han Yujin, même lorsqu’il recourait à l’Art de l’Évasion par la foudre.
Il n’eut finalement d’autre choix que d’intercepter et de détruire ces projectiles magiques grâce au Tir de fil de Flamme extrême du Yang pur. Il tenta aussi de brûler la langue du crapaud qui le poursuivait, mais, malgré un coup direct, il parvint seulement à la repousser.
Sans le dragon du tonnerre et le Tigre spirituel du Vent et des Nuages qui tournaient autour de lui comme des gardes, il n’aurait même pas bénéficié d’un répit aussi bref.
Le combat se poursuivit encore un moment, Han Yujin toujours sur la défensive.
Grrroaaaar… !!
Le Tigre spirituel du Vent et des Nuages fit exploser jusqu’à l’énergie qui composait son corps, ouvrant une brèche dans le déluge d’attaques.
Puisant dans la force du dragon de foudre, Han Yujin enchaîna les utilisations de l’Art de l’Évasion par la foudre et traversa cette ouverture en un éclair. Il déchaîna aussitôt la Grande Main de la puissance originelle et l’abattit sur le monstre crapaud.
En un instant, l’Eau glaciale des profondeurs marines et le dragon de foudre fusionnèrent avec la Grande Main de la puissance originelle, qui explosa dans un éclair lumineux et une pesanteur écrasante.
En réponse, un mur de palais à l’apparence presque irréelle apparut.
Gwoooong !!!
Une détonation tonitruante retentit, couvrant tous les autres sons alentour.
Une onde de choc invisible se propagea en cercle. Elle fissura sur une large portion le mur de la ville sous leurs pieds et repoussa tous les combattants les plus faibles, ainsi que les retombées d’innombrables sorts.
Pourtant, même si le mur du palais avait paré l’attaque sous sa forme translucide et subi quelques dégâts, il ne s’était pas brisé.
— Toi… ! Cette puissance ne vient pas du Stade de l’Âme du Dharma ! Tu es au Stade de la Formation du noyau ! Comment oses-tu te jouer de moi ?!
Malheureusement, Han Yujin n’eut pas le temps de se moquer une nouvelle fois de ses conclusions hâtives ni de lui demander s’il était vraiment aussi lent.
Sa langue fusa de nouveau vers lui, accompagnée de sa transmission mentale, tandis que la puissance Yao qui émanait de son corps se faisait plus dense. Une aura empoisonnée d’un vert sombre commença à se répandre comme un marécage terrifiant.
Lorsque l’Aura violet-or entra en collision avec la langue, au lieu de provoquer l’impact auquel il s’attendait, elle resta collée à lui avec une adhérence incroyable et l’immobilisa.
La force d’adhésion absurde de la langue rendait inutile toute tentative d’utiliser un art d’évasion. Il n’eut donc d’autre choix que de se laisser engloutir par le marécage empoisonné vert sombre.
Kra-roum !!
Renforcé par l’Aura violet-or, le Mur de foudre brise-Dharma gronda à plusieurs reprises, brûlant férocement le poison. Mais quand les soldats Yao, galvanisés par le marécage toxique, concentrèrent eux aussi leurs attaques sur lui, son pouvoir du Dharma se vida à une vitesse terrifiante.
Heureusement, ses défenses n’avaient pas cédé d’un seul coup. Mais s’il ne parvenait pas à s’échapper, sa mort était certaine.
C’est alors que Han Yujin se souvint soudain de la Bouteille de vin de fleur cramoisie de l’Esprit de sang.
Il la sortit et la braqua devant lui.
Fssssssh !
Dès qu’il la pointa, d’innombrables fils noirs jaillirent de la bouteille et transpercèrent sans pitié la langue du monstre crapaud, s’y enfonçant dans toutes les directions.
Grrroooan… !!
Au lieu d’une transmission mentale, le monstre crapaud poussa un profond cri de douleur et retira précipitamment sa langue. Il cessa de répandre son aura empoisonnée et s’efforça de se débarrasser des fils noirs qui s’y accrochaient obstinément, avant de bondir à bonne distance.
— Tu cachais donc un Trésor du Dharma aussi redoutable !
« Quel est ce pouvoir… ?! »
Han Yujin était aussi surpris que le monstre crapaud. D’autant plus que même le Tir de fil de Flamme extrême du Yang pur n’avait rien pu faire à sa langue.
Il comprit naturellement quelque chose au même moment.
Le Bracelet des Cinq Éléments n’était pas d’un rang suffisant pour soutenir sa force actuelle, capable de déployer une puissance équivalente au Stade de la Formation du noyau. Il avait beau être de qualité supérieure, il ne restait au bout du compte qu’un artefact magique.
Une fois qu’il aurait véritablement atteint le Stade de la Formation du noyau, cette insuffisance d’équipement deviendrait encore plus criante.
Splash !
Tout en esquivant les attaques incessantes des soldats Yao à l’aide d’arts d’évasion, il sentit que le liquide contenu dans la Bouteille de vin de fleur cramoisie de l’Esprit de sang avait considérablement augmenté. Elle semblait avoir absorbé l’essence sanguine d’un monstre au Stade intermédiaire du Noyau du Dharma lors de cette brève attaque.
Continuant d’éviter ce qu’il fallait éviter et de parer ce qu’il fallait parer, il braqua la Bouteille de vin de fleur cramoisie de l’Esprit de sang sur les soldats Yao.
Fsssssh !
Les innombrables fils noirs jaillirent et transpercèrent, déchiquetèrent et dispersèrent plus d’une douzaine de soldats Yao en un instant. L’attaque ne se contenta pas de les détruire : elle absorba même l’intelligence spirituelle qui les composait.
C’était infiniment plus facile et efficace que de combattre des ennemis maîtrisant les Arts des Cinq Éléments intermédiaires !
« Voilà donc pourquoi les cultivateurs risquent leur vie pour obtenir des Trésors du Dharma ! »
Il lui faudrait repenser au type de Trésor du Dharma qu’il créerait après avoir atteint le Stade de la Formation du noyau.
Il commençait à croire que la Bouteille de vin de fleur cramoisie de l’Esprit de sang avait quelque peu renversé la situation, lorsque…
— On dirait que ce n’est pas un Trésor du Dharma ordinaire.
Une transmission mentale à la voix sinistre retentit derrière lui, suivie d’une explosion d’énergie meurtrière.
Il utilisa l’Art de l’Évasion par la foudre, renforça l’Aura violet-or et le Mur de foudre brise-Dharma, puis mit tout en œuvre pour esquiver.
Mais dès qu’il avait entendu cette transmission mentale, son adversaire avait déjà trouvé une occasion qu’il ne laisserait pas passer. Sans cela, il ne se serait jamais révélé.
À la différence de l’assaut du monstre crapaud, celui-ci ne se composait pas d’une multitude d’attaques. Toute sa force se concentrait en un instant destiné à lui ôter la vie.
Il transperça le dos de Han Yujin et lui fit éclater le cœur.
— Ha… ! Alors tu n’étais vraiment pas au Stade de la Formation du noyau ?
Tandis que son assaillant lui adressait cette transmission mentale incrédule, Han Yujin cracha du sang et mourut.
Puis, en un instant,
son corps se dispersa en un rêve violet et il réapparut indemne à quelque distance, la Bouteille de vin de fleur cramoisie de l’Esprit de sang braquée devant lui.
Son adversaire était un monstre Yao semblable à une chauve-souris. Plus de la moitié de son corps était nimbée d’ombre, qui s’en écoulait sans cesse.
— Quoi… ?
La créature parut un instant décontenancée de voir sa cible, qu’elle avait assurément tuée, revenir indemne. Mais elle se fondit dans les ombres et disparut juste avant que les fils noirs de la Bouteille de vin de fleur cramoisie de l’Esprit de sang ne l’atteignent.
« Mais qu’est-ce que font nos cultivateurs au Stade de la Formation du noyau ? Où sont-ils ?! »
Comme il n’avait pas réussi à contre-attaquer, Han Yujin se plaignit avec irritation en lui-même tout en esquivant le nouvel assaut des soldats Yao à tête de crapaud.
Il trouvait profondément injuste que deux monstres au Stade du Noyau du Dharma, tous deux au moins au stade intermédiaire, s’en prennent à lui alors qu’il n’était qu’au Stade de l’Âme du Dharma, sans que personne ne vienne le soutenir.
Leur combinaison était particulièrement redoutable. L’un le submergeait d’attaques incessantes pour le maintenir sous pression, tandis que l’autre se dissimulait dans les ombres, à l’affût d’un coup mortel.
— Héhéhé… ! Tu n’es pas au Stade de la Formation du noyau ? Et pourtant, tu te bats si bien ! Tu serais par hasard un véritable disciple du Palais Taicheong ?
La transmission mentale du monstre crapaud était empreinte de convoitise. Il désirait manifestement s’emparer du butin qui reviendrait naturellement à ceux qui tueraient un adversaire aussi exceptionnel.
— La bouteille rouge est à moi !
— … D’accord. En échange, la chair spirituelle de ce salaud me revient !
— Nous examinerons le reste et nous le partagerons équitablement. Kihihihik…
— Héhéhéhé…
Comme ils ne semblaient nullement craindre l’intervention d’autres cultivateurs humains au Stade de la Formation du noyau, Han Yujin se dit qu’ils avaient sûrement une bonne raison et soupira intérieurement.
Il devrait attendre la prochaine fois pour tuer un monstre au Stade intermédiaire du Noyau du Dharma.
* * *
Le pouvoir divin Illusion onirique, esprit seul avait ses limites lorsqu’il s’agissait de ressusciter. Et c’était d’autant plus vrai si l’adversaire avait déjà fait l’expérience de cette technique.
Elle consommait une grande quantité de pouvoir du Dharma et exigeait une période de préparation qu’on pouvait comparer à un temps de recharge. Si les attaques se succédaient sans relâche, il finirait inévitablement par se faire prendre.
Après avoir choisi sa récolte dans la Zone d’attente et s’être réveillé dans la réalité, il fit calmement le bilan de cette série de visites à la Ville des Mille Origines.
Il avait récupéré la Bouteille de vin de rosée de jade, qui avait servi de matériau à la Bouteille de vin de fleur cramoisie de l’Esprit de sang, appris les rudiments du raffinage d’artefacts et de la fabrication de talismans, évalué l’étendue de sa force actuelle et véritablement éprouvé le pouvoir de la Bouteille de vin de fleur cramoisie de l’Esprit de sang.
Comprendre une nouvelle fois l’importance et la nécessité des Trésors du Dharma était en soi une récolte.
Couic ! Couic !
Muyong, qui s’était endormi avec lui, se réveilla et signala sa présence. Par réflexe, il prit la petite créature dans ses bras et la caressa tout en poursuivant ses réflexions.
Grâce aux bienfaits de la zoothérapie, il avait l’impression que son esprit fonctionnait bien plus facilement.
« Si le combat était resté un contre un, j’aurais peut-être pu gagner. »
Il en avait au moins été capable. Même s’il avait perdu, il n’aurait pas succombé sans se battre.
Et cela, contre un monstre au Stade intermédiaire du Noyau du Dharma, pleinement mature et possédant un Trésor du Dharma.
Autrement dit…
« J’ai largement les moyens de battre cet ours bâtard de la forêt primitive. »
Il avait dégagé l’aura d’un être au Stade intermédiaire, voire avancé, de la Formation du noyau, mais il ne pouvait sans doute que déployer une puissance semblable à celle d’un pouvoir divin. Il ne possédait probablement aucun Trésor du Dharma et ne savait pas utiliser de sorts.
S’il le trouvait le premier et engageait le combat par surprise, ses chances de l’emporter seraient encore plus grandes.
Il en irait de même pour ce ptérosaure bâtard.
« Et j’ai assez de karma pour ne pas avoir à renoncer à la récolte après les avoir chassés. »
Plus il y réfléchissait, plus tout semblait s’agencer parfaitement.
Était-ce parce qu’il venait de subir une défaite ?
Il brûlait d’atteindre le Stade de la Formation du noyau et, comme rien ne semblait l’en empêcher, il lui était encore plus difficile de résister à cette envie.
Il avait déjà activé son pouvoir d’éveil deux fois de suite, mais alors ?
Il finirait simplement par dormir toute la journée.
« Allons-y, Muyong. »
Il était temps d’atteindre le Stade de la Formation du noyau.
Comme s’il était absurde de s’être réveillé depuis si peu de temps, il se rallongea sur le lit.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>