Chapitre 79
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Cultivation xianxia avec un Cœur de dragon ◈
Chapitre 79 : Le palais des adorateurs de démons
──────
La puissance destructrice née de la synergie entre deux sorts intermédiaires était véritablement terrifiante.
Elle associait le poids brutal et le froid propres aux sorts de l’École de l’Eau au pouvoir dévastateur et à la persistance des sorts de l’École de la Foudre. Même du métal imprégné d’énergie spirituelle aurait été déchiré et réduit en poussière en un instant.
Un peu plus tard.
Une fois la Sphère-prison de glace froide des profondeurs marines, qui contenait le pouvoir de la foudre, entièrement dissipée, il ne resta que quelques fragments noirs qui retombèrent mollement vers le sol.
Même un adorateur de démons aussi tenace que celui qui avait émis une aura du Stade de la Formation du noyau semblait incapable de survivre à une telle attaque.
« Je t’ai laissé mourir bien trop facilement… Je reviendrai plus tard pour m’amuser un peu avec toi. »
À défaut de leur rendre dix fois ce qu’il avait subi, il devait au moins leur rendre la pareille. Jusqu’ici, il n’avait tout au plus assouvi qu’un dixième de sa vengeance.
« À présent… »
À peine eut-il retrouvé le souvenir de la direction où se trouvait le palais qu’il sentit deux présences approcher à toute vitesse. Chacune était comparable à l’homme d’âge mûr qu’il venait de combattre et de tuer.
« Hum. »
Il était certain de pouvoir se cacher et leur échapper en combinant l’Art de l’Évasion terrestre et l’Illusion onirique, l’esprit seul. Il se demanda toutefois s’il pourrait affronter les deux à la fois. Comme il n’était pas venu dans ce monde dans l’espoir d’y gagner quoi que ce soit, il se prépara hardiment au combat.
Il lança aussitôt le dernier art des Cinq Éléments intermédiaire qu’il n’avait pas encore essayé.
D’innombrables motifs du Dharma se mêlèrent à son léger souffle, s’illuminèrent et émirent des ondulations. Puis, en un instant, ils s’étendirent rapidement, faisant surgir des nuages blancs et noirs. Accompagnés d’une bourrasque discrète mais puissante, ils prirent une forme physique bien distincte.
Gardien tigre spirituel des nuages et du vent.
La créature avait la taille d’une maison. De larges rayures noires, formées de nuages orageux, parcouraient son corps entièrement blanc, tandis qu’une brise vert pâle lui tenait lieu de pelage.
Le tigre du nom du sort n’était pas de la même espèce que ceux qu’on trouvait sur Terre. Il lui ressemblait par certains aspects, notamment ses rayures noires, mais, à l’image de cette forme créée par un sort, son apparence était bien plus raffinée et majestueuse.
La bête baissa un instant les yeux sur Han Yujin, ses iris bleu jade brillant d’un vif éclat. Puis, comme elle partageait naturellement l’intention de son invocateur, elle adopta une posture de combat.
Au même moment, les deux ennemis fendirent les airs à toute vitesse et se dévoilèrent.
L’un était un homme chauve dont la peau était couverte d’innombrables insectes couleur sang qui se tortillaient et rampaient sur son corps comme des tatouages. L’autre avait les yeux d’un noir de jais et deux excroissances sur la tête qui pouvaient être des cornes ou des antennes.
« D’où sort un salaud comme toi, pour oser défier notre culte d’Iqapa ? »
L’homme chauve aux tatouages d’insectes parlait d’une voix étrange, aux sonorités superposées.
Han Yujin lui répondit naturellement en activant les Six Paths of Samsara.
Cette fois, il ne s’en servit pas simplement pour se défendre, comme il l’avait fait contre l’homme d’âge mûr.
Le cycle des six royaumes apparut comme une auréole et fit surgir la rage du Royaume des Bêtes. Les deux adorateurs de démons, qui avaient regardé le pouvoir divin sans s’y préparer, virent simultanément leurs traits se déformer en ceux de mauvais esprits.
« Kyaaaaaah… ! »
L’adorateur de démons aux antennes poussa soudain un hurlement perçant et attaqua l’homme chauve aux tatouages d’insectes, qui se trouvait près de lui. Comme s’il n’attendait que cela, l’homme chauve rugit à son tour, débordant de rage et de haine, puis riposta.
Kwakakaboum !
Quand ces étranges ténèbres teintées de sang s’entrechoquèrent, on aurait dit qu’une éclipse venait soudain de recouvrir le ciel déjà sombre.
Dans un craquement étrange, des fragments d’obscurité jaillirent dans toutes les directions comme une pluie. Partout où ils touchaient le sol, ils grésillaient et faisaient pourrir tout ce qui se trouvait dans un large périmètre.
La forêt, qui n’avait jusque-là paru que silencieuse et désolée, devint instantanément stérile.
« Attends… ! »
Après avoir échangé plusieurs coups et épuisé leurs forces, l’adorateur de démons aux antennes, qui avait été le premier à succomber à la rage, retrouva le premier ses esprits.
À cet instant précis, le tigre spirituel des nuages et du vent chargea. Comme il sied à un être créé par un sort de l’École du Vent, il était incroyablement rapide.
La bête fonça avec une telle vitesse que sa silhouette se déforma violemment. Sa patte avant fendit l’air dans un sifflement terrifiant. La barrière sphérique sombre invoquée en réponse ploya de toutes parts, comme si elle allait être mise en pièces.
Au même moment, des traits de lumière issus du Tir de fils de Flamme extrême du Yang pur surgirent d’une autre direction à une vitesse terrifiante, transpercèrent la barrière et transformèrent l’intérieur en enfer de flammes.
Le cri perçant de l’adorateur de démons aux antennes retentit dans les environs.
« Comment oses-tu ?! »
L’homme chauve aux tatouages d’insectes retrouva ses esprits avec un temps de retard. Toujours apparemment consumé par la rage, il rugit et se rua sur Han Yujin. Des griffes cruelles d’obscurité se formèrent autour de ses deux mains, tandis que les tatouages d’insectes qui couvraient son corps prenaient forme et jaillissaient tous à la fois.
Han Yujin balaya l’air d’un geste de la main.
À première vue, ce mouvement semblait tout simple, mais il renfermait les principes de celui qui avait fondé la Voie martiale de la puissance originelle. À ce geste, il ajouta le pouvoir divin qu’il venait d’apprendre.
Grande Main de la puissance originelle.
Une immense main translucide et ondoyante apparut dans les airs. Reproduisant exactement le mouvement de Han Yujin, elle frappa le répugnant homme chauve qui fonçait sur lui.
Boum !
Un grondement assourdissant retentit, comme si du métal venait de s’écraser violemment contre du métal.
L’homme chauve fut projeté au loin aussi vite qu’il avait foncé sur lui. Il parut un instant incapable de reprendre ses esprits, puis sa fureur redoubla et une énergie noire teintée de sang jaillit de lui avec une violence explosive.
Pendant ce temps, le tigre spirituel des nuages et du vent semblait en difficulté face à l’adorateur de démons aux antennes. Vu le niveau de Han Yujin, son invocateur, il était tout naturel qu’il soit désavantagé contre un ennemi qui dégageait l’aura du début du Stade de la Formation du noyau.
Rooaaar !
Le rugissement colossal du tigre spirituel fit vibrer l’air devant lui comme un essaim d’abeilles, et les lances d’obscurité qui arrivaient explosèrent dans le désordre. Malgré tout, près de la moitié conservèrent leur forme et poursuivirent leur trajectoire, arrachant et corrompant une large partie de son corps fait de nuages et de vent.
Cependant, l’adorateur de démons aux antennes qui affrontait le tigre spirituel était déjà dans un état lamentable après avoir été touché une fois par le Tir de fils de Flamme extrême du Yang pur. La moitié de son corps s’effondrait à répétition en insectes, tandis que l’autre était gravement brûlée ; il gémissait de douleur.
« Ils n’avaient donc que l’aura du Stade de la Formation du noyau. »
Han Yujin, qui avait jusque-là maintenu un certain équilibre dans ce combat à un contre deux, en eut enfin la certitude.
S’ils avaient maîtrisé et possédé les divers moyens extraordinaires des véritables cultivateurs du Stade de la Formation du noyau — Trésors du Dharma, talismans ou sorts —, le combat n’aurait pas été aussi facile.
En somme, ils n’étaient pas plus capables que lui. C’étaient plutôt des imbéciles qui n’avaient qu’un peu plus de puissance.
« Voilà pourquoi vous tombez si facilement. »
À peine eut-il fini de marmonner, comme s’il faisait claquer sa langue, que l’homme chauve aux tatouages d’insectes parvint enfin à réduire la distance.
Il vit alors le corps de Han Yujin, qu’il avait déchiré de ses griffes sombres, se brouiller et disparaître comme un rêve violet.
L’instant d’après, Han Yujin était apparu derrière l’adorateur de démons aux antennes, qui gémissait de douleur. Il l’attrapa avec la Grande Main de la puissance originelle et l’écrasa.
L’autre n’eut même pas le temps de crier.
Le corps de l’adorateur de démons fut entièrement broyé par l’énergie translucide et ondoyante en forme de main. Ses restes se tortillèrent comme une multitude d’insectes pour tenter de se régénérer, mais la Flamme extrême du Yang pur jaillit aussitôt après et réduisit chaque fragment en cendres.
« Quoi… C’est impossible… ! »
L’homme chauve marmonna comme s’il gémissait.
Il n’avait aucune chance de vaincre seul un ennemi qu’ils n’avaient pas réussi à battre à deux. La technique qui avait fait disparaître Han Yujin comme une illusion, en particulier, lui glaçait le sang : il n’avait perçu aucune trace magique.
Il y avait le pouvoir qui avait contrôlé leurs émotions et les avait poussés à s’attaquer l’un l’autre. Il y avait la technique qui l’avait repoussé lorsqu’il avait chargé. Et il y avait aussi la bête de vent qui ne manquerait pas de se joindre à l’attaque.
Rien de tout cela n’était facile à contrer. Le combattre serait de la folie.
Ayant tiré ses conclusions, il se retourna aussitôt et tenta de fuir. Il allait vite, laissant derrière lui d’étranges volutes d’obscurité qui ondulaient comme des images rémanentes.
Mais Han Yujin était lui aussi un expert des arts d’évasion.
Kwakaboum !
Le grondement tonitruant de l’Art de l’Évasion par la foudre retentit. La silhouette de Han Yujin s’illumina tandis qu’il poursuivait son ennemi à une vitesse proche de la téléportation. Le tigre spirituel des nuages et du vent se lança à sa suite aussi vite qu’il avait attaqué, sans prendre le moindre retard.
« Non, non… ! »
Enfin rattrapé, l’homme chauve tenta de crier quelque chose à la hâte, mais, malheureusement pour lui, Han Yujin n’avait pas particulièrement envie de discuter avec les adorateurs de démons.
La Grande Main de la puissance originelle frappa l’homme chauve et le projeta au loin. À cet instant, le tigre spirituel des nuages et du vent se précipita depuis le côté, saisit son adversaire déséquilibré entre ses mâchoires, le mâcha et l’avala.
Comme pris dans une tempête composée d’innombrables lames de vent, l’adorateur de démons chauve hurla tandis qu’il était découpé en centaines, puis en milliers de morceaux.
Comme les autres, les fragments de son cadavre se tortillèrent pour tenter de se régénérer. Mais lorsque Han Yujin posa la main sur le corps du tigre spirituel et y insuffla la Flamme extrême du Yang pur, il ne put que finir en un tas de cendres.
« Ouf… ! »
Han Yujin balaya rapidement les environs de son sens divin. Une fois certain d’avoir remporté la victoire, il se détendit enfin un peu.
Il n’avait couru aucun danger particulier, mais il ne pouvait pas se permettre d’aborder ce combat à la légère, comme s’il s’agissait d’ennemis ordinaires et insignifiants.
« La puissance du Dharma que j’ai utilisée… environ vingt pour cent. »
Malgré le recours débridé à toutes sortes de pouvoirs divins et de sorts intermédiaires, il n’en avait consommé qu’une telle quantité. Depuis qu’il avait achevé le raffinement du Cœur de dragon, il était manifestement tout sauf un cultivateur ordinaire du Stade de l’Âme du Dharma.
Parmi les cultivateurs de son royaume, il comptait peut-être parmi la poignée des plus puissants du monde de la cultivation tout entier.
Après s’être reposé un peu plus longtemps, il rendit au tigre spirituel des nuages et du vent sa forme d’origine en lui insufflant davantage de puissance du Dharma tout en maintenant l’invocation. Puis il bondit légèrement sur son dos et lui donna un ordre par la pensée.
Grrr…
Dans un grondement sourd, le tigre spirituel des nuages et du vent s’élança dans une direction à sa vitesse prodigieuse habituelle. Monté sur son dos, Han Yujin fut légèrement surpris de constater que le voyage était bien plus confortable qu’il ne l’avait imaginé.
Malgré sa vitesse, la bête semblait prendre appui sur l’air en avançant ; il n’y avait presque pas de secousses. En tant qu’être né pour maîtriser le vent, elle bloquait même d’elle-même les bourrasques qui fonçaient sur lui.
Tout à fait satisfait, Han Yujin se dirigea vers le palais dont il se souvenait.
* * *
Il avait craint que des ennemis encore plus puissants n’apparaissent, mais cette inquiétude ne se concrétisa pas.
Bien sûr, il ne croyait pas que les adorateurs de démons aient déployé toutes leurs forces. Pour l’instant, il s’était simplement débarrassé de celles qui étaient stationnées dans ce lieu saint. S’il s’attardait ici, des ennemis plus puissants ne tarderaient probablement pas à arriver en grand nombre.
« Tu crois que tu vas t’en tirer comme ça ?! »
« Ton âme souffrira pour l’éternité ! »
Il était toutefois certain qu’il n’y avait pas d’ennemis plus puissants pour le moment.
Kwakakaboum !
« Aah… ! »
« Aaaah ! »
Il repoussa sans pitié les sinistres adorateurs de démons qui lui barraient imprudemment le chemin en déversant toutes sortes de malédictions, recourant à une multitude de sorts.
Les vastes salles et les couloirs du palais magnifiquement décoré se couvrirent de traces de destruction et de carnage, mais il ne faisait que se défendre ; il n’éprouva donc pas la moindre hésitation.
« Où aller ? »
Après avoir éliminé un groupe d’adorateurs de démons qui lui bloquait le passage, Han Yujin examina brièvement, à l’aide de son sens divin, le plan complexe du palais.
La première idée qui lui vint fut naturellement la salle où l’on pouvait recevoir le Baptême. Il revit aussi l’immense sphère en son centre, d’un brun sombre et trouble, enveloppée d’une mystérieuse lueur violet foncé.
« Ce serait dangereux. »
Il le savait d’instinct, sans même avoir besoin d’aller vérifier.
Il serait probablement impossible de la détruire par une attaque. À la seconde où il tenterait quelque chose de ce genre, il risquait de subir une contre-attaque terrifiante et puissante.
Autrement dit, même s’il s’y rendait, il ferait mieux de remettre cela à plus tard. Il devait d’abord voir quelles connaissances utiles ou quels trésors le palais pouvait renfermer.
Toujours sur le dos du tigre spirituel des nuages et du vent, il poursuivit sa route sans hésiter.
En vérité, il n’avait même pas besoin de s’occuper lui-même des adorateurs de démons qui lui barraient le chemin. Il suffisait que le tigre spirituel lancé à toute vitesse les frappe de la patte avant pour qu’ils soient déchiquetés en plus d’une douzaine de morceaux.
Il lui suffisait de bloquer les attaques magiques qui fusaient parfois vers lui et de les renvoyer comme il convenait.
C’est ainsi qu’il parvint à un endroit qui ressemblait à une petite bibliothèque et éveilla vivement son intérêt.
Boum !
La patte avant du tigre spirituel pulvérisa sans peine la porte métallique, qui semblait pourtant extrêmement solide. Han Yujin entra sans hésiter, lança des Tirs de fils de Flamme extrême du Yang pur tout autour de la pièce pour neutraliser les cercles magiques, puis employa l’Art de Manipulation des objets pour rassembler tous les livres repérés par son sens divin.
Naturellement, il passa ensuite un moment à les lire.
Mais peu après.
« … Hum. »
Plus de la moitié des livres étaient inutiles et débordaient de sentiments religieux, tandis que le reste traitait de magie noire qu’il n’avait absolument aucune envie d’apprendre. Son intérêt retomba rapidement.
« Le niveau n’est pas très élevé non plus. »
Le système magique lui-même le déçut aussitôt : il manquait de toute structure raffinée.
« Dire qu’ils peuvent faire des choses pareilles avec du sang et des âmes… »
Écœuré, il secoua la tête et parcourut le reste des livres aussi rapidement que possible avant de les jeter négligemment de côté.
« Allons-y. »
Puis il reprit l’exploration du palais.
Après avoir perdu du temps à parcourir ces immondices, il ne pouvait pas se permettre de traîner alors qu’un obstacle majeur risquait d’apparaître d’un instant à l’autre.
Il traversa encore plusieurs salles et pièces, longea de longs couloirs, monta et descendit des escaliers, pénétra brièvement dans un espace extérieur à ciel ouvert, puis rentra de nouveau à l’intérieur.
Le palais était vraiment immense, et son agencement était tout aussi complexe. Sans son sens divin, il aurait pu perdre non seulement son chemin, mais aussi tout sens de l’orientation.
Au fil de son exploration, il se retrouva finalement devant une porte gigantesque, protégée par une barrière de formation magique exceptionnellement solide.
Naturellement, les misérables adorateurs de démons qui gardaient cette porte avaient déjà tous été tués par le tigre spirituel des nuages et du vent. Certains avaient eu la tête qui explosait sous l’effet de son seul rugissement ; il n’y avait donc pas de quoi s’inquiéter.
Fwoosh !
Les traits lumineux du Tir de fils de Flamme extrême du Yang pur transpercèrent les abords de la porte et les firent fondre, perturbant la structure de la barrière de formation magique.
Han Yujin mobilisa tout son savoir des Arts des formations pour démanteler la barrière sans relâche. Peu après, il parvint à la détruire.
Krrrack !
La Grande Main de la puissance originelle prit le relais et arracha sans retenue la porte de bois et de métal.
Ce qu’il découvrit à l’intérieur était à la fois étrange et intéressant.
« Un autel… ? »
Autour de la plateforme circulaire au centre de la salle se trouvaient plus de cent fosses de la taille d’un être humain. Elles étaient légèrement teintées de rouge sang et disposées à intervalles réguliers, comme si elles l’encerclaient en plusieurs rangées.
Sur la plateforme circulaire était agenouillée une immense créature humanoïde, desséchée comme une momie. Elle tenait à deux mains un pendentif doré sombre qui émettait une faible lueur.
Au moment où Han Yujin posa les yeux sur le pendentif, il eut l’impression d’entendre le faible murmure d’un inconnu et fronça légèrement les sourcils.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>