Chapitre 70
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Cultivation xianxia avec un Cœur de dragon ◈
Chapitre 70 : Le secret du Culte du Démon de l’Ombre noire
──────
On aurait dit que la main d’un géant transparent était apparue un bref instant dans les nuages d’orage. Le géant enfonça dans le sol une lance de foudre bleu pâle, avec la force d’un météore.
Au milieu de l’éclair et du grondement du tonnerre, les lourdes portes massives fondirent presque aussitôt, comme si elles s’étaient évaporées. Le spectacle avait quelque chose d’irréel.
Le métal devint aussitôt rouge vif et s’écoula vers le bas. Les matériaux non métalliques ne résistèrent pas à la chaleur : ils explosèrent en cendres, ou se changèrent en plasma, provoquant des décharges électriques.
Bien sûr, lorsque les gens comprirent ce qui s’était passé, tous les artistes martiaux qui se trouvaient sur les portes et les murs voisins avaient déjà péri sans laisser la moindre trace.
Avec eux mourut également la volonté de combattre de ceux qui avaient eu la chance de survivre.
Han Yujin s’éleva tranquillement dans les airs et se tint sur la tête du Dragon-tonnerre qu’il avait créé. Gardant cette posture majestueuse, il franchit les ruines qu’on ne pouvait plus appeler des portes et pénétra dans la forteresse.
CRAA-BOUM !
Grrrr… !!
Le Dragon-tonnerre était entouré d’éclairs si intenses qu’il fallait une puissante énergie interne pour les regarder, et le tonnerre grondait si fort qu’il aurait endommagé les oreilles de quiconque n’en possédait pas autant.
Debout sur la tête du Dragon-tonnerre qui nageait dans les airs sous les nuages d’orage tourbillonnants, poussant des rugissements sauvages qui semblaient submerger le ciel et la terre, Han Yujin contempla calmement le quartier général du Culte du Démon de l’Ombre noire.
On aurait pu appeler cet endroit une ville, sans exagérer.
Pourtant, désormais, sa présence écrasait entièrement ce vaste et magnifique quartier général.
Les artistes martiaux qui auraient dû se précipiter les uns après les autres pour le défendre se contentaient de le regarder, impuissants, chevaucher le Dragon-tonnerre.
Mais les gens étaient tous différents.
Au sein du Culte du Démon de l’Ombre noire, certains étaient d’une loyauté indéfectible envers leur organisation et demeuraient inébranlables dans leurs convictions.
« Vénérable martial du Lotus d’or ! Arrêtez ! »
Dans un cri solennel, un expert du Royaume de la Transformation fonça vers lui, appliquant les principes du Corps incliné, ombre bondissante.
Son épée à deux mains était si singulière que des informations à son sujet vinrent naturellement à l’esprit de Han Yujin.
Han Yujin pointa le doigt vers l’expert. Des dizaines d’éclairs déchaînés jaillirent alors de tout le corps du Dragon-tonnerre, qui nageait paisiblement dans les airs.
Des éclairs terrifiants éclatèrent à la chaîne, donnant l’impression que le monde entier avait été découpé en morceaux. Le tonnerre résonna dans toute la zone.
L’expert du Royaume de la Transformation qui s’était rué sur lui disparut entièrement sous le déluge de foudre, comme s’il n’avait jamais existé.
Il n’aurait plus besoin de se rappeler quoi que ce soit à son sujet.
CRAA-CRAA-BOUM !!
À partir de cet instant, le Dragon-tonnerre cessa d’avancer en silence. Il se mit à lancer sans arrêt des éclairs dans toutes les directions, détruisant et embrasant tout ce qui se trouvait sur son chemin.
Des explosions et des flammes jaillirent de partout, et les artistes martiaux du Culte du Démon de l’Ombre noire, qui avaient assisté impuissants à la scène, s’éparpillèrent dans toutes les directions comme une nuée de criquets.
C’était un véritable désastre.
Han Yujin, qui en était la cause, tenait à présent le Cœur de dragon, réduit à la taille d’un poing.
Les bienfaits qu’il pouvait tirer du simple fait d’avoir achevé le raffinement du stade du Cœur étaient considérables. Il pouvait puiser dans une petite partie de la puissance libérée par le Cœur de dragon.
Grâce à cela, le sort Dragon-tonnerre émerge, secouant et appelant les nuages qu’il avait lancé déployait désormais la puissance d’un cultivateur de la fin du Stade de l’Âme du Dharma, sans qu’il manque pour autant de puissance du Dharma.
Je devrais maintenant pouvoir utiliser sans problème l’Éclosion complète du Lotus d’or en neuf révolutions originale, plutôt que l’Éclosion complète du Lotus d’or en trois révolutions.
Après avoir avancé quelque temps dans ce monde martial, avec une présence qu’on ne pouvait qualifier que de mythique, il aperçut enfin le bâtiment qui semblait être le plus important, au centre du quartier général du Culte du Démon de l’Ombre noire.
Son sens divin, renforcé par l’accroissement de sa puissance mentale, se déploya et enveloppa tout le bâtiment, en examinant chaque détail.
Au même moment, un sourire moqueur apparut sur les lèvres de Han Yujin.
Ceux qu’on pouvait considérer comme leurs meilleurs éléments étaient tapis à l’intérieur, prêts à tout.
Il y avait neuf experts du Royaume de la Transformation, trois experts du Royaume Profond, et il percevait clairement la présence la plus puissante de toutes, qui appartenait probablement au chef du culte, le Divin Démon de l’Ombre noire Cheon Rajin.
Une embuscade et une attaque coordonnée à l’intérieur d’un bâtiment construit selon les principes des formations.
S’il était entré sans précaution dans ce bâtiment lors de son arrivée dans ce monde, il serait probablement mort.
Un expert du Royaume de la Vie et de la Mort l’aurait assailli avec un art secret du sens divin, une solide formation fondée sur la structure du bâtiment se serait activée, puis trois experts du Royaume Profond et neuf du Royaume de la Transformation auraient lancé une attaque coordonnée. Il n’aurait eu aucune chance de survivre.
Mais, malheureusement pour eux, ce n’était plus le cas.
Même s’il acceptait généreusement d’entrer pour les affronter à la loyale, il ne se voyait pas perdre.
Il avait l’impression de pouvoir tous les anéantir en faisant simplement exploser le Dragon-tonnerre qu’il chevauchait. Dans un espace clos, l’explosion de la foudre serait encore plus puissante.
Est-ce que je devrais vraiment essayer ?
Après un instant de réflexion, il secoua la tête. Les tuer tous serait pratique, mais il risquait alors d’avoir du mal à découvrir quel genre d’art secret du sens divin maîtrisait le Démon divin de l’Ombre noire.
Il descendit donc au sol et réduisit le Dragon-tonnerre jusqu’à ce qu’il s’enroule autour de son corps. Après avoir remis le Cœur de dragon dans sa Poche de rangement, il caressa machinalement Muyong, puis entra dans le bâtiment.
Bien sûr, il ne se contenta pas d’entrer à pied.
CRAA-BOUM !!
Un éclair jaillit de la gueule du Dragon-tonnerre, désormais plus petit, enveloppé d’une lumière et d’un tonnerre encore plus concentrés. Grâce au pouvoir inné de l’École de la Foudre, qui brisait les sorts, il perça les murs et détruisit très efficacement les ancrages internes de la formation.
Ptoo !
Muyong sembla trouver les agissements du Dragon-tonnerre amusants et l’imita avec enthousiasme en crachant le qi produit par l’Art du qi d’épée du Métal Geng.
Naturellement, le qi produit par l’Art du qi d’épée du Métal Geng ne servit à rien, si ce n’est à percer quelques trous dans le mur.
« Tu portes bien ton nom. »
Bzzzt ! Couic ?
« Je veux dire que tu es mignon. »
Tout en détruisant au passage les ancrages de la formation, Han Yujin traversa un long corridor spacieux, franchit quelques pièces qui ressemblaient à des salons de réception, puis passa même par un petit jardin à ciel ouvert au milieu du bâtiment.
Enfin, il fit exploser à coups de foudre du Dragon-tonnerre les portes de ce qui pouvait être considéré comme la salle principale, puis entra.
« Nous vous attendions, Vénérable martial du Lotus d’or ! »
« Vous regretterez d’avoir osé nous attaquer avec tant d’audace ! »
Accompagnant ces cris plutôt convenus, les experts que Han Yujin avait déjà repérés avec son sens divin lancèrent des attaques d’aura selon leurs schémas prédéfinis. Au même moment, l’un d’eux dispersa avec adresse une poudre qui semblait être un poison extrêmement mortel.
En réponse, une Aura violet-or, plus éblouissante que le Dragon-tonnerre rétréci, jaillit du corps de Han Yujin. Le Dragon-tonnerre privilégia lui aussi la défense à l’attaque et intercepta les auras d’épée qui arrivaient à l’aide de dizaines d’éclairs.
Au même instant.
Les Six Paths of Samsara apparurent dans ses yeux et se mirent à tourner.
Cette fois, elles ne se limitaient pas à ses pupilles comme auparavant.
Derrière Han Yujin, qui se tenait entouré de l’Aura violet-or et du Dragon-tonnerre, elles apparurent sous la forme d’une immense illusion. Malgré les éclairs éblouissants qui fusaient tout autour, elles irradiaient une étrange lumière qui attirait irrésistiblement le regard.
Sur un anneau qui semblait forgé à partir de toutes les couleurs du monde, puis épuré jusqu’à devenir blanc pur, six mondes d’émotions aux frontières indistinctes apparurent et se mirent à tourner.
Avec les Six Paths of Samsara illuminées dans son dos, Han Yujin ressemblait à un être mystérieux et vénérable dont on ne distinguait pas les traits.
Le Royaume de la Félicité céleste, celui du bonheur.
Le Royaume du Désir humain, celui de l’attente.
Le Royaume des Âmes défuntes, celui du chagrin.
Le Royaume des Bêtes, celui de la colère.
Le Royaume des Insectes étranges, celui du dégoût.
Le Royaume des Abysses, celui du désespoir.
Pouvoir divin : Six Paths of Samsara.
Une intention incompréhensible, empreinte d’une forme d’illumination, s’y mêlait et résonnait comme le tintement d’une immense cloche de temple.
Elle ne s’éteignit pas après un seul coup. Elle persista comme un écho, ébranlant violemment l’esprit de ses adversaires.
Une jeune et belle femme, Ancienne et experte du Royaume Profond, très probablement la Demoiselle de sang du Sable noir, éclata soudain d’un rire dément. Puis elle se creva les deux yeux de ses propres mains et fit exploser son aura, se tuant sur le coup.
Les yeux d’un autre expert du Royaume Profond devinrent si injectés de sang qu’ils semblaient sur le point d’éclater. Dans un hurlement, il se jeta sur le chef du culte, le Divin Démon de l’Ombre noire Cheon Rajin. Le troisième expert du Royaume Profond tomba à genoux, le visage de quelqu’un qui avait tout perdu au monde, et se mit à pleurer à chaudes larmes.
Les experts du Royaume de la Transformation étaient dans un état similaire.
Certains se suicidèrent. D’autres, fous de rage, tentèrent de s’entretuer. Certains, entièrement satisfaits, jetèrent leurs armes comme si plus rien n’avait d’importance. D’autres encore furent submergés par un désespoir absolu, oublièrent tout ce qui les entourait et s’effondrèrent sur place.
Seul le chef du culte, qui se trouvait dans le Royaume du Désir humain, relativement ordinaire, se défendit sans difficulté contre l’attaque de l’Ancien du Royaume Profond qui se ruait sur lui.
« C’est son Épée du cœur ! Reprenez vos esprits ! »
Son cri, chargé d’une puissante énergie interne, ne servit absolument à rien.
Des éclairs jaillirent de l’affrontement entre le chef du culte et l’Ancien, puis des ondes de choc les suivirent. Des fragments d’aura miroitants, mêlés à ces ondes, déchiquetèrent les artistes martiaux sans défense qui se trouvaient à proximité, répandant leur sang et éparpillant leurs chairs.
À cet instant.
Une traînée dorée fusa et décapita sur-le-champ l’Ancien du Royaume Profond, qui attaquait le chef du culte en rugissant comme un dément.
Le chef du culte, Cheon Rajin, tourna malgré lui les yeux vers l’origine de l’attaque : le Vénérable martial du Lotus d’or.
Là, dans l’obscurité créée par le contre-jour écrasant, Cheon Rajin aperçut deux yeux à l’éclat violet sinistre.
Juste après, le collier d’os que portait Cheon Rajin se réduisit en poudre.
« … Hein ? »
Han Yujin laissa échapper un bref son de surprise : l’Art du rêve illusoire qui ravit le cœur venait d’être contré avec une facilité inattendue.
Alors le chef du culte, Cheon Rajin, malgré la réputation qui faisait trembler le monde martial, fut saisi d’une terreur absolue et tenta aussitôt de fuir. L’influence du Royaume du Désir humain y était pour quelque chose, mais cela révélait aussi la vraie nature de Cheon Rajin.
Malgré son statut d’expert du Royaume de la Vie et de la Mort, Cheon Rajin était incroyablement rapide.
Le Pas de descente de l’Ombre noire, que seul le chef du culte pouvait apprendre, était un art divin extraordinaire qui dilatait étrangement les ténèbres environnantes, permettant à son utilisateur de s’y fondre et de se déplacer à grande vitesse.
C’était très semblable à un art d’évasion de cultivateur.
« Cet enfoiré… »
Han Yujin emprunta aussitôt la puissance du Dragon-tonnerre qui l’accompagnait et se lança à sa poursuite, en enchaînant les utilisations de l’Art de l’Évasion par la foudre.
CRAA-BOUM ! Grrrr !
BOUM ! PAN !
Des éclairs jaillirent au milieu des coups de tonnerre répétés, déchirant sans pitié les ténèbres environnantes.
Juste avant que Cheon Rajin ne se fasse rattraper, il défonça le plancher d’une pièce latérale et disparut dans les profondeurs souterraines.
Un coup de tonnerre retentit, et Han Yujin apparut devant le passage souterrain un instant trop tard, les yeux plissés.
Et je n’avais rien remarqué ?
Jusqu’à ce que Cheon Rajin traverse le plancher, il n’avait pas détecté ce passage avec son sens divin.
Ces enfoirés du Culte du Démon de l’Ombre noire trament vraiment quelque chose.
Les soupçons qu’il avait nourris en examinant les Gu du Yin-Yang semblaient peu à peu révéler leur véritable nature.
Heureusement, maintenant que le passage avait été découvert, son sens divin ne rencontrait presque plus d’obstacle lorsqu’il l’examinait. Han Yujin descendit les marches derrière le Dragon-tonnerre, qui, après avoir beaucoup utilisé l’Art de l’Évasion par la foudre, avait quelque peu rétréci et s’était engagé devant lui.
Le passage descendait assez profondément, mais même en prenant délibérément son temps, il dévala les marches en un instant.
Les profondeurs souterraines auxquelles il parvint formaient un espace hémisphérique vraiment déplaisant.
Le sol était couvert de traces de sang frais, et des ténèbres poisseuses s’y répandaient, gênant même légèrement son sens divin. Comme si ces taches de sang n’étaient pas de simples décorations, elles dégageaient une odeur de sang épouvantable. De faibles chuchotements semblaient également s’élever des ténèbres étalées sur le sol.
Au centre de cet espace hémisphérique se trouvait le Divin Démon de l’Ombre noire Cheon Rajin, chef du puissant Culte du Démon de l’Ombre noire et digne expert du Royaume de la Vie et de la Mort.
À l’opposé de son apparence rude et farouche, Cheon Rajin était prosterné et suppliait désespérément.
L’objet de ses supplications pendait par le cou à une corde de ténèbres condensées, suspendue dans les airs. Il oscillait lentement d’avant en arrière.
… De la peau humaine ?
C’était bien de la peau humaine, et le spectacle était glaçant.
Du sang rouge vif gouttait de toute la peau, comme si elle avait été vivante quelques instants plus tôt. Dans son intérieur creux et flasque, des ténèbres presque matérialisées s’écoulaient avec le sang, se répandaient dans l’air et disparaissaient.
« Patriarche… Je vous en prie, sauvez-moi… ! Sauvez-moi de cet homme terrifiant… ! Je vous ferai des offrandes… J’en ferai sans cesse… ! »
Le Divin Démon de l’Ombre noire Cheon Rajin s’inclina à plusieurs reprises devant la peau humaine, cognant son front contre le sol en signe d’une humiliante déférence.
Alors…
Han Yujin comprit que le sang qui s’écoulait de la peau humaine ne coulait pas au hasard.
Il suivait une dense succession de motifs du Dharma gravés et de séquences de formules.
À cet instant, Han Yujin croisa le regard des deux orbites de la peau humaine, remplies de ténèbres.
La tête de la peau humaine bougea clairement pour le regarder.
« Ami du dao… »
Une voix extrêmement faible, mais impossible à ignorer, résonna directement dans son esprit.
« Ami du dao… »
Comme si elle ne pouvait rien dire d’autre, l’un des doigts de la peau humaine tressaillit au même moment que cette voix mentale.
Notes :
Le nom de Muyong joue sur deux mots coréens qui se prononcent de la même façon : l’un signifie « inutile », l’autre « bravoure martiale ».
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>