Chapitre 58
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Xianxia Cultivation with a Dragon Heart ◈
Chapitre 58 : Un marché avec le chef de l’Alliance des Justes
──────
Le regard de Dok Junseong, à demi absent, se posa sur les restes de son épée adorée.
L’Épée naissante, fierté et trésor de Dok Junseong, avait toujours figuré parmi les cinquante premières du classement des Cent Grandes Épées du monde martial. Par moments, elle lui avait même semblé être une vieille amie. La voir tranchée en morceaux lui paraissait totalement irréel.
« C’est… C’est impossible… »
Dok Junseong marmonna sans s’en rendre compte, puis regarda Han Yujin. Toute l’arrogance qui l’habitait auparavant avait disparu.
Il avait beau vouloir le nier, il n’était pas stupide. Son adversaire avait envoyé son épée fétiche voler d’un simple geste des doigts d’une main, tout en tenant une bête dans ses bras. Si Han Yujin l’avait voulu, c’est le cou de Dok Junseong qui aurait pu être tranché à la place de son arme.
Et pourtant, submergé par un sentiment de frustration et de désespoir inexplicable, Dok Junseong se pencha en avant, comme s’il allait se fracasser le front contre le sol.
« A-Aîné, je vous en prie, échangez encore un coup avec moi. Accordez-moi une chance d’attaquer… ! »
« Vous voulez que je reçoive l’une de vos attaques ? »
« Oui ! Je vous en prie ! »
Han Yujin avait déjà atteint son objectif, mais rien ne l’empêchait de s’en assurer davantage. De plus, mieux valait en apprendre le plus possible sur la pleine puissance d’un artiste martial. Il acquiesça sans hésiter.
« Mais vous avez perdu votre arme, non ? »
« Je vais en chercher une autre tout de suite ! »
Dok Junseong s’inclina brièvement, comme pour lui demander de patienter, puis se retourna et disparut aussitôt.
À chaque pas, sa silhouette filait comme l’éclair. C’était vraiment rapide, comparable à la vitesse qu’atteignait Han Yujin lorsqu’il déployait toute la puissance des Pas du Vent et des Nuages au Stade d’entrée.
Il semble plus fort que le Seigneur Gu du Démon Yin ?
Cette pensée venait à peine de lui traverser l’esprit qu’en moins d’une minute, Dok Junseong revint avec deux épées, sans doute empruntées aux gardes de la Porte. Il déposa les autres au sol et en attacha une à sa taille.
Quand Dok Junseong retira le fourreau de son épée fétiche, son expression brièvement chagrinée avait quelque chose d’un peu drôle et de pitoyable.
Je ne dois pas baisser ma garde.
Han Yujin raffermit sa vigilance qui s’était relâchée et acquiesça lorsque son adversaire eut fini de se préparer et prit sa posture.
« Allez-y. »
« Je donnerai tout ce que j’ai. »
Le ton solennel de son adversaire poussa Han Yujin à concentrer encore davantage son attention.
Dok Junseong écarta les jambes et s’abaissa. Puis son épée jaillit du fourreau comme un éclair.
Les Douze Foudres de l’Épée de l’Éclair fulgurant.
Même au ralenti, dans la perception de Han Yujin, la lame fonçait sur lui à une vitesse considérable. En un instant, elle se démultiplia en douze trajectoires qui visaient des points vitaux sur tout son corps.
C’était une méthode de maniement de l’aura qui scintillait comme une pluie d’étoiles.
Han Yujin comprit aussitôt qu’il s’agissait d’aura et ne réalisa qu’alors que Dok Junseong était un maître du Royaume de la Transformation, un royaume au-dessus de celui du Seigneur Gu du Démon Yin.
Heureusement, même l’épée rapide d’un maître du Royaume de la Transformation à pleine puissance ne pouvait surpasser son sens divin ni sa perception.
L’Aura violet-or qui jaillit au moment opportun bloqua sans difficulté l’aura de l’épée. Puis une main enveloppée d’une Aura violet-or plus dense intercepta la véritable lame du bout des doigts et l’immobilisa.
À cet instant, Dok Junseong tournoya dans les airs et dégagea son épée. À peine avait-il atterri qu’il jaillit dans un éclair de lumière, contourna Han Yujin par la gauche en laissant des images rémanentes derrière lui et frappa de nouveau.
Il s’agissait d’un art martial avancé nommé Pas de l’Ombre lumineuse, d’une rapidité extraordinaire et imprégné des principes de l’illusion afin de troubler la perception de l’adversaire.
Boum !!
L’épée qui s’abattit semblait légèrement plus lente que la technique précédente, mais elle était particulièrement insidieuse, car elle poussait à mal juger la situation. Un instant plus tard, la véritable attaque fusa d’un autre angle.
C’était un art de l’épée illusoire déguisé en épée rapide, nommé Ombre errante de la Foudre céleste tonitruante. Si l’on se fiait uniquement au surnom d’Épée du Tonnerre fulgurant et aux rumeurs entourant Dok Junseong, cette botte secrète pouvait facilement prendre l’adversaire au dépourvu.
Cependant…
Une fois encore, l’épée fut impuissante entre les doigts enveloppés d’Aura violet-or.
Et, comme pour empêcher Dok Junseong de s’échapper comme la fois précédente, un courant d’énergie semblable à de l’eau jaillit à son tour et immobilisa l’épée sous une pression immense.
Crac !
Incapable de résister aux forces opposées de Dok Junseong et de Han Yujin, l’épée se brisa.
Dok Junseong recula promptement, puis s’inclina avec le plus grand respect devant Han Yujin, qui n’avait pas bougé d’un seul pas.
« J’ai été complètement vaincu. »
« Hum. En effet. »
Han Yujin acquiesça, satisfait. Il pouvait désormais évaluer dans les grandes lignes les capacités de combat d’un artiste martial du Royaume de la Transformation.
Tant qu’il ne baissait pas sa garde, il ne risquait pas d’être vaincu. Quel que soit le nombre d’adversaires, il pourrait probablement s’échapper quand il le voudrait.
Alors…
En voyant l’expression et l’attitude de Han Yujin, Dok Junseong sembla avoir une idée. Au lieu de se contenter de s’incliner, il tomba à genoux.
« Je vous prie de me révéler votre illustre nom, Aîné. »
« Han Yujin. »
« Si ma question n’est pas trop indiscrète, puis-je vous demander à quelle secte vous appartenez ? »
« Pourquoi ? »
« Si possible… j’aimerais devenir votre disciple ! »
Han Yujin parut légèrement surpris.
Que Dok Junseong l’ait remarqué ou non, il baissa la tête et parla avec une profonde sincérité.
« Moi, Dok Junseong, j’ai commencé comme artiste martial itinérant, sans appartenir à aucune secte. Pour atteindre ma position actuelle après avoir rejoint l’Alliance des Justes, j’ai enduré d’innombrables épreuves et difficultés. Je suis assez fier d’avoir surmonté tout cela jusqu’ici, mais… je ne trouve tout simplement pas la voie vers le Royaume Profond. »
Après avoir dit cela, Dok Junseong se prosterna et s’écria :
« Je ne veux pas m’arrêter là et me contenter de ce que j’ai. Je vous en prie, acceptez-moi comme disciple ! Je jure devant le ciel que je vous servirai avec un dévouement absolu ! »
Han Yujin plissa légèrement les yeux.
Alors, on peut se rendre service de bien des façons, c’est ça ?
Bien qu’il fût vaincu, Dok Junseong était un maître du Royaume de la Transformation solidement établi au sein de l’Alliance des Justes. Son influence ne devait pas être négligeable. De son côté, Han Yujin avait la puissance nécessaire pour soumettre un maître du Royaume de la Transformation, mais son nom était totalement inconnu.
Plus il y réfléchissait, moins il voyait d’inconvénient à avoir un disciple qui jurait de le servir avec un dévouement absolu.
La relation entre maître et disciple ne se limitait pas à la chaleureuse loyauté qu’on trouvait dans les romans. Elle pouvait tout aussi bien ressembler à un rapport entre un employeur et son subordonné, chacun échangeant des services contre des avantages.
Bien sûr, accepter Dok Junseong comme disciple sur-le-champ ne serait pas convenable. Dok Junseong devait le comprendre également. Il avait simplement révélé sans détour son intention de négocier.
Que se passerait-il si j’enseignais des sorts à un artiste martial ?
Également curieux, Han Yujin contempla en silence Dok Junseong prosterné pendant un moment, puis prit la parole.
« Je ne souhaite pas accepter si soudainement comme disciple quelqu’un que j’ai rencontré aujourd’hui. »
« Bien sûr, je sais à quel point ma demande est déraisonnable. Je vous prie de ne pas vous offenser. Je vous demande seulement de comprendre à quel point je suis désespéré. Si la moindre hypocrisie ou le moindre mensonge entache mes actes d’aujourd’hui, je me donnerai immédiatement la mort. »
Son ton et son attitude étaient véritablement empreints d’une certaine sincérité.
« Vous ne savez pas non plus quel genre de personne je suis. Il faut que nous apprenions à nous connaître et que nous passions un peu de temps ensemble. »
« … V-Vous voulez dire que vous allez m’accepter ? »
Malgré son allure imposante, Dok Junseong releva la tête avec espoir.
Han Yujin acquiesça en silence.
« Il me faut une caisse d’Herbe d’éveil et une caisse d’Encens d’éveil, une caisse de graines d’Herbe d’éveil avec sa méthode de culture, ainsi que diverses recettes secrètes pour fabriquer l’Encens d’éveil. »
« Je me les procurerai toutes d’ici une semaine ! »
Dok Junseong s’inclina de nouveau avec le plus grand respect, effaça toute trace de leur affrontement, puis quitta les lieux.
En le regardant partir, Han Yujin se dit qu’avoir un subordonné doté d’une grande influence ne serait certainement pas une mauvaise chose.
Même s’il ne faisait pas entièrement confiance à Dok Junseong et ne l’utilisait qu’en cas de besoin, cela lui épargnerait bien des efforts.
* * *
Le lendemain.
Invité par le chef de l’Alliance des Justes, Han Yujin se dirigea vers le quartier central du quartier général, Muyong toujours dans les bras.
Le guerrier qui le guidait lui témoignait un profond respect, dans son attitude comme dans son regard. La nouvelle de l’exploit de Han Yujin contre le Seigneur Gu du Démon Yin et du résultat de son duel avec Dok Junseong avait sans doute circulé. Sinon, une telle déférence aurait été difficile à expliquer.
Ce n’est pas désagréable.
Il réprima l’envie de bomber le torse lorsqu’il arriva dans un lieu à l’atmosphère incontestablement solennelle.
Après avoir traversé un agréable couloir et pénétré dans la salle de réception, il découvrit une personne âgée qui l’attendait déjà. Ses cheveux, ses sourcils et sa barbe étaient d’un argent éclatant, malgré son grand âge. Même assise sans bouger, cette personne semblait pleine de vigueur.
Le Vénérable de l’Épée Baekhwa, Han Mujeong.
Maître du Royaume Profond et ancien de la puissante Porte du Soleil, Han Mujeong était réputé pour avoir tué à lui seul deux maîtres du Royaume de la Transformation de la faction hérétique lors de la guerre entre factions orthodoxes et hérétiques, plus de trente ans auparavant.
« Bienvenue. »
Bien que Han Mujeong fût à la tête de la puissante organisation appelée Alliance des Justes, il accueillit Han Yujin avec beaucoup d’égards. Le chef de l’Alliance se leva même de son siège et tira personnellement la chaise en face de lui.
« Merci. »
Han Yujin lui rendit la politesse et s’assit. De nature, il traitait les autres comme ils le traitaient.
Lorsque le chef de l’Alliance des Justes regagna sa place, plusieurs servantes entrèrent et disposèrent du thé et des rafraîchissements. Ce thé n’avait rien d’ordinaire : même Han Yujin, pourtant cultivateur, trouva son parfum très agréable.
Quand elles furent toutes sorties, le chef de l’Alliance le remercia d’une voix douce.
« Je vous suis profondément reconnaissant d’avoir sauvé l’avenir de notre voie orthodoxe des griffes du Culte du Démon de l’Ombre noire. »
« Je ne l’ai pas fait exprès. Ce type, le Seigneur Gu du Démon Yin, a pratiquement provoqué lui-même sa mort. »
Le chef de l’Alliance des Justes eut un rire sans joie en entendant Han Yujin décrire ainsi quelqu’un qui l’avait attaqué.
« J’ai également appris que vous aviez échangé quelques coups hier avec le commandant de notre corps du Tigre noir. On m’a dit que vous aviez fait preuve de beaucoup d’égards envers lui… »
« Ce n’était qu’un duel amical. Il m’a demandé de lui donner une leçon, alors je lui ai fait plaisir. »
« En effet, vous êtes magnanime. »
Ils discutèrent tranquillement pendant un moment. Le thé était aussi doux que son parfum le laissait présager, et Han Yujin l’apprécia beaucoup. Ils échangèrent même quelques remarques à son sujet.
Une ou deux fois, le regard du chef de l’Alliance des Justes se posa sur Muyong, dans les bras de Han Yujin. Mais, peut-être par gêne, le chef ne mentionna pas du tout la bête.
Lorsque l’atmosphère fut suffisamment détendue, le véritable sujet fut abordé.
« Puis-je vous demander pourquoi vous êtes venu à l’Alliance des Justes ? »
Un maître inconnu du Royaume Profond était apparu et s’était installé ici. Le chef de l’Alliance ne pouvait guère l’ignorer.
Han Yujin n’y alla pas par quatre chemins et exposa immédiatement son objectif.
« Vous avez probablement enquêté suffisamment pour savoir que je n’ai pas de lien particulier avec le monde martial et que j’en connais très peu. Naturellement, je m’intéresse beaucoup aux différents arts martiaux. »
« Aux arts martiaux… Vous voulez dire que vous souhaitez obtenir des manuels secrets ? »
« Exactement. Y a-t-il un moyen de m’en procurer ? »
« Pourquoi en voulez-vous ? Vous n’avez pas l’intention de les apprendre vous-même. »
Han Yujin acquiesça.
« Je veux les comparer à ce que j’ai appris, renforcer mes propres arts ou peut-être en créer de nouveaux. »
« Vous cherchez la voie du Grand Maître. »
Le chef de l’Alliance des Justes se caressa une fois la barbe, comme s’il comprenait, tout en trouvant manifestement la chose assez délicate.
« Eh bien, quand on atteint un royaume comme le nôtre, tout le monde y songe au moins une fois : découvrir tous les arts martiaux sous le ciel et en créer de nouveaux, plus puissants. »
« Exactement. »
« Cependant… si cette idée en reste au stade de la pensée, c’est pour une raison. Quelle faction remettrait volontiers ses manuels d’arts martiaux à un étranger ? »
Le chef de l’Alliance des Justes soupira. Han Yujin demanda alors :
« Serait-ce encore difficile si nous procédions par échange ? »
« Un échange ? De quel genre ? »
« Par exemple… »
En parlant, Han Yujin leva une main et lança un petit Art du Projectile de flammes.
La boule de feu n’était pas plus grosse qu’une noix, mais une chaleur terrifiante envahit instantanément la pièce. Le chef de l’Alliance des Justes se raidit aussitôt, le regard perçant.
Han Yujin dissipa lui-même l’Art du Projectile de flammes et dit :
« Je vous échangerai cette technique contre les arts martiaux de la Porte du Soleil. Bien sûr, nous devrons tous deux jurer de ne rien révéler. »
Une expression complexe se dessina sur le visage de Han Mujeong. Avant de devenir chef de l’Alliance des Justes, Han Mujeong avait été ancien de la Porte du Soleil.
La chaleur qu’il venait de ressentir était une menace considérable, même pour quelqu’un qui avait longtemps cru que rares étaient les personnes capables de rivaliser avec lui dans le monde martial. Si la Porte du Soleil obtenait un art martial de ce niveau, la secte en tirerait manifestement profit.
« La question, c’est de savoir si le secret pourra être gardé… »
« L’Alliance des Justes possède-t-elle ses propres manuels d’arts martiaux ? »
Han Yujin posa la question parce qu’il supposait naturellement que c’était le cas. Le chef de l’Alliance des Justes acquiesça sans hésiter.
« Bien sûr. Cependant, aucun art martial avancé parmi eux ne répondra à vos exigences. »
« Comme je l’ai dit, je connais peu le monde martial. Même les manuels les plus modestes suffiront à élargir mes connaissances. »
« Je vois… Vraiment… »
Le chef de l’Alliance se caressa de nouveau la barbe, plongé dans ses réflexions.
Puis, soudain, il demanda :
« Puis-je vous demander à quelle secte vous appartenez ? »
La question était assez délicate. Han Yujin s’y attendait, aussi répondit-il sans hésiter, avec un sourire.
« Elle s’appelle la Secte des Cinq Éléments. Vous n’en avez certainement jamais entendu parler. Elle n’appartient ni aux factions orthodoxes, ni aux factions hérétiques, ni aux factions démoniaques. »
« La Secte des Cinq Éléments… Non, je n’en ai jamais entendu parler. Est-ce l’une de ces sectes mystérieuses dont on entend parler, transmises à un seul successeur ? »
Han Yujin leva un instant les yeux vers le vide, puis acquiesça.
« C’est un peu le cas, maintenant. »
« On dirait qu’il y a une histoire derrière tout cela. Quoi qu’il en soit, vous avez affirmé vous-même que votre secte n’appartenait ni aux factions orthodoxes, ni aux factions hérétiques, ni aux factions démoniaques. Cela me rassure quelque peu. »
Ces paroles ne pouvaient guère suffire à apaiser les inquiétudes du chef de l’Alliance, mais celui-ci les prononça tout de même et se remit à réfléchir.
Puis il demanda soudain :
« J’ai appris que vous possédiez déjà un morceau de la carte au trésor. »
« Seogwang Gahu me l’a donné. Il a dit que c’était le prix à payer pour lui avoir sauvé la vie. »
« Ha ha… Alors, une fois la carte au trésor reconstituée, accepteriez-vous de participer à l’expédition ? »
L’autre partie venait de lui proposer exactement ce qu’il espérait en secret.
« Si vous nous promettez de nous prêter main-forte à ce moment-là, il ne sera pas difficile de vous ouvrir le Pavillon des Écritures de l’Alliance des Justes. Naturellement, il faudra jurer de ne rien divulguer. »
« Très bien. Vous n’avez pas à vous inquiéter des fuites. »
Han Yujin répondit avec une telle facilité que le chef de l’Alliance des Justes marqua une pause avant d’éclater de rire.
« Alors, je vous serai redevable jusque-là. »
« Cela me ferait plaisir. Accepteriez-vous de rester parmi nous en tant qu’Ancien invité ? »
« Il faut que j’y réfléchisse. »
Assis l’un en face de l’autre, les deux hommes échangèrent un sourire courtois et continuèrent de savourer leur thé.
* * *
Au lieu de retourner au Pavillon Gyeongbin, Han Yujin demanda immédiatement au guerrier qui le guidait de le conduire au Pavillon des Écritures.
Le Pavillon des Écritures était plus grand qu’il ne l’avait imaginé et lourdement gardé. Comme il avait reçu l’autorisation directe du chef de l’Alliance des Justes, Han Yujin y entra sans difficulté.
« Il compte trois étages en tout. »
Pour résumer les explications de son guide, les manuels d’arts martiaux conservés ici n’appartenaient à aucune faction en particulier ou avaient été partiellement donnés par des sectes ayant rejoint l’Alliance des Justes.
Les arts martiaux les plus avancés se trouvaient aux étages supérieurs. Le troisième et dernier étage abritait même plusieurs arts martiaux susceptibles de mener au Royaume de la Transformation. Le guide ajouta que Dok Junseong avait appris les siens ici.
« Je vous attendrai dehors. »
Après ces brèves explications, le guide sortit et Han Yujin se mit à examiner sérieusement la collection.
Dok Junseong a donc vraiment commencé comme artiste martial itinérant.
Il n’aurait pas osé mentir sur un point qu’une enquête même sommaire aurait suffi à vérifier.
Pourquoi tenait-il tant à devenir mon disciple ? Veut-il échapper aux luttes de pouvoir internes des factions orthodoxes ? Pense-t-il que les autres n’accepteraient pas sa sincérité à cause de sa situation ? Ou a-t-il supposé qu’il serait facile de convaincre quelqu’un comme moi, qui suis apparu seul ?
Dok Junseong cherchait peut-être à obtenir une place auprès d’une nouvelle figure importante du Royaume Profond, sans avoir à se soucier de l’ancienneté ni du harcèlement. Selon la façon dont il voyait les choses, cela pouvait sembler une occasion extraordinaire.
Quoi qu’il en soit, les raisons ne manquaient pas. Même le sentiment irrationnel d’être lié par le destin pouvait en faire partie.
Tout en réfléchissant, Han Yujin parcourut rapidement les nombreux manuels d’arts martiaux du premier étage. Grâce à son sens divin, il pouvait en saisir le contenu sans même les retirer des étagères ni les ouvrir.
Son discernement de cultivateur du Stade de l’Âme du Dharma lui permettait également de juger grossièrement ce qu’il pouvait écarter. Il ne lui fallut pas plus de temps que pour boire une tasse de thé avant de monter au deuxième étage.
Ils ne valent guère mieux que des ouvrages divers.
Ils n’étaient pas totalement inutiles, mais aucun ne méritait qu’on s’en souvienne.
Heureusement, les manuels du deuxième étage étaient d’une autre qualité.
Ceux donnés par les anciennes factions de l’Alliance des Justes avaient une profondeur suffisante, même si les dernières parties manquaient. Ils ne donnaient pas non plus l’impression que la voie était barrée pour la suite.
Les arts martiaux du Clan Seogwang, du Clan Biryuu, de la Secte Hyeonbaek, de la Secte Unhae et du Temple bouddhique du Samsara retinrent particulièrement son attention.
Ce n’était pas tant parce qu’ils étaient exceptionnels que parce qu’ils se concentraient davantage sur les fondements des arts martiaux, ne possédaient aucun attribut particulier et semblaient applicables à un large éventail de pratiquants.
Han Yujin comptait diffuser les arts martiaux de ce monde sur Terre ; il ne pouvait donc pas négliger cet aspect.
Contrairement à ce qu’il avait imaginé, les arts martiaux de la Porte du Soleil étaient trop axés sur l’attribut du feu à son goût. Ils seraient sans doute puissants, mais ils limiteraient clairement la progression ultérieure de diverses manières.
À moins que cette voie ne mène jusqu’au Stade de Véritable Immortel.
Il existait bien des façons de surmonter de telles limites, mais, pour un art martial, c’était vraiment arrogant.
Après avoir soigneusement mémorisé tous les arts martiaux qui en valaient la peine, Han Yujin monta au troisième étage.
Le troisième étage était nettement plus petit et n’abritait que quelques manuels. Han Yujin se concentra et les examina un à un avec son sens divin. Parfois, il hochait la tête ; d’autres fois, il la secouait.
Voilà pourquoi le chef de l’Alliance des Justes m’a donné son autorisation si facilement.
Il s’était attendu à beaucoup en apprenant que plusieurs arts martiaux avancés pouvaient mener au Royaume de la Transformation. Pourtant, il n’y en avait que trois, et tous semblaient bloquer la voie au-delà de ce royaume.
Malheureusement, l’Art du Tonnerre du Cœur de Lumière vive, la méthode du cœur que Dok Junseong avait probablement apprise, était du même acabit. Han Yujin ignorait qui l’avait créée, mais, si cela avait été intentionnel, son créateur avait vraiment été sans vergogne.
On dirait qu’ils n’ont jamais voulu que leurs subordonnés atteignent le Royaume Profond.
Han Yujin garda un moment le manuel entre les mains, réfléchissant à la manière d’en tirer parti, puis le remit sur l’étagère.
Si Dok Junseong apprenait la vérité, il comprendrait que l’Alliance des Justes s’était servi de lui comme d’un pion jusqu’au bout.
À qui s’accrocherait-il alors ?
À moi, bien sûr.
Han Yujin ignorait à quel point Dok Junseong pourrait lui être utile par la suite, mais gagner un subordonné fiable ne serait pas une mauvaise chose.
Quand Han Yujin eut relu plusieurs fois tous les arts martiaux du troisième étage, les eut parfaitement mémorisés et quitta le Pavillon des Écritures, le soleil s’était couché puis levé de nouveau.
Le guerrier qui lui servait de guide, et qui semblait avoir attendu toute la nuit, se tenait là, l’air quelque peu fatigué. Il se ressaisit rapidement.
« Vous avez attendu tout ce temps ? Vous n’étiez pas obligé… »
Pris de remords, Han Yujin s’excusa auprès du guide avant de se diriger tout droit vers le Pavillon Gyeongbin. Il avait fini de mémoriser les arts martiaux. Il était maintenant temps de les étudier et de les assimiler pleinement.
Cependant…
En arrivant au Pavillon Gyeongbin, il détecta plusieurs présences inconnues grâce à son sens divin.
Elles appartenaient à plus de dix nouvelles servantes venues s’occuper de lui. Elles étaient toutes jeunes et belles, mais portaient aussi des traces évidentes d’entraînement martial. En écoutant leurs conversations, il apprit qu’elles venaient toutes de clans renommés.
Ha.
C’était un piège de séduction extrêmement traditionnel et évident, mais justement efficace pour cette raison.
Enfin… ce n’est pas une manigance sinistre. Elles veulent simplement m’attirer dans leur camp, alors inutile de les rejeter d’emblée.
Réprimant l’envie de s’éclaircir la gorge, Han Yujin entra.
Parmi les servantes qui le saluaient en s’inclinant avec respect, il repéra un visage familier et s’arrêta sans s’en rendre compte.
C’était Eun Miryeong, le Phénix blanc du ruisseau clair de la Secte Hyeonbaek. Elle était bien trop célèbre et talentueuse pour se trouver ici.
« Que faites-vous ici ? »
Il lui semblait étrange qu’une grande secte comme la Secte Hyeonbaek, plutôt qu’un clan, ait recours à un piège de séduction. La question lui échappa.
Eun Miryeong baissa légèrement la tête en guise de réponse. Han Yujin ne put manquer la légère rougeur qui se répandait sur ses lobes d’oreilles.
« Je me suis portée volontaire. »
« … »
Han Yujin jeta un regard autour de lui, puis acquiesça simplement.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>