Chapitre 53
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Xianxia Cultivation avec un Cœur de dragon ◈
Chapitre 53 : Une présence écrasante
──────
Une forêt primordiale où d’immenses arbres s’élevaient comme pour percer le ciel.
La canopée bloquait la lumière du soleil et plongeait les lieux dans une pénombre relative, mais, pour Han Yujin, cultivateur, leur caractéristique la plus frappante était la densité absurde de l’énergie spirituelle.
Elle était plus de dix fois supérieure à celle de la Terre, et plus de trois fois à celle de la Grande Faille.
« C’est ça. Exactement ça. »
Émerveillé une fois de plus, il laissa Muyong courir librement. Dès qu’elle toucha le sol, elle fila dans tous les sens, folle de joie, comme si elle retrouvait sa terre natale après une longue absence.
Elle avait désormais les capacités du Stade d’entrée et était incroyablement rapide. Son pelage doré semblait traverser la forêt en un éclair.
« C’est donc ton retour triomphal ? Tu vas avoir un succès fou quand tu retrouveras les tiens, non ? »
Couic ! Couiiiiic !
« Des poignées de main à n’en plus finir, de jolies femelles qui se précipitent vers toi… Ah, c’est vrai. Tu es une femelle. »
Couiiiiic ! Couic ! Couic !
« Ne va surtout pas rencontrer un vaurien. Pas avant d’avoir atteint le Stade de l’Âme naissante et de pouvoir prendre forme humaine. C’est hors de question ! »
À vrai dire, si elle parvenait un jour à prendre forme humaine, il serait encore moins disposé à approuver un éventuel partenaire. Mais, pour l’instant, il se contenta de la mettre fermement en garde.
Après l’avoir laissée jouer tout son soûl pendant un bon moment, il finit par la prendre dans ses bras lorsqu’elle se fut calmée, puis se dirigea vers l’abri des loups-bêtes.
« Est-ce que je devrais aménager une grotte séparée près du lac ? »
L’idée lui traversa l’esprit, mais il pourrait y réfléchir plus tard. Pour le moment, rester dans un endroit familier ne serait pas une mauvaise chose.
En chemin, il songea au Cœur de dragon et à la raison pour laquelle il avait tenu à en utiliser un pour la Méthode du Noyau extérieur.
Des dragons véritables, comparables aux dragons de fantasy, existaient naturellement eux aussi dans le monde de la cultivation. Ils possédaient l’une des lignées les plus prestigieuses de la tribu Yao.
Pourtant, une raison toute simple l’avait empêché d’envisager cette possibilité.
Ils faisaient partie de la tribu Yao.
Exactement.
Tous les dragons véritables du monde de la cultivation appartenaient indéniablement à la tribu Yao.
Et tous les membres de la tribu Yao descendaient d’un être mythique et abstrait appelé le Céleste Yao, dont ils avaient hérité le sang.
« En gros, l’Ancêtre du dao des monstres. »
Naturellement, les monstres affirmaient que leur ancêtre, le Céleste Yao, se situait au même niveau qu’un Ancêtre du dao. Les cultivateurs soutenaient fermement que, si le Céleste Yao était certes redoutable, il restait clairement inférieur à un Ancêtre du dao.
Malgré tout.
Même les cultivateurs, fiers et inévitablement hostiles à la tribu Yao, parlaient du Céleste Yao au même titre que des Ancêtres du dao. Cela suffisait à montrer son rang exceptionnel.
Voici ce qui comptait.
Plus la lignée d’un monstre était prestigieuse, plus il héritait du sang du Céleste Yao. Or ce sang était par nature néfaste aux cultivateurs.
« Beaucoup des effets secondaires de la Méthode du Noyau extérieur viennent en fin de compte de l’utilisation du noyau intérieur d’un membre de la tribu Yao comme réceptacle, alors qu’il contient le sang du Céleste Yao. »
Ces effets secondaires devaient être terriblement gênants et difficiles à éliminer pour qu’on ait créé la Méthode du Faux Noyau.
« Autrement dit, même si les dragons et les dragons véritables sont des êtres de même niveau, un dragon est de loin préférable pour moi. »
Et s’il avait visé un dragon véritable de la tribu Yao, il n’aurait pas pu espérer conclure un accord comme celui qu’il avait passé avec Casarnox. Les relations entre les monstres et les cultivateurs étaient on ne peut plus mauvaises.
Il était arrivé sans s’en rendre compte à l’abri des loups-bêtes.
Comme auparavant, il les attira dehors en faisant semblant d’être faible. En même temps, il réfléchissait déjà à l’emplacement et à l’agencement de chaque élément de son abri.
* * *
Se débarrasser des loups-bêtes fut aussi facile que chasser des monstres dans la Grande Faille. Autrement dit, ce n’était pas plus difficile que d’arracher des mauvaises herbes.
Muyong en avait même abattu deux avec l’Art du qi d’épée du Métal Geng. Cela en disait long.
Il ne lui fallut pas longtemps non plus pour construire une demeure, ainsi que plusieurs installations et équipements indispensables. Comme il avait vécu ici plus d’un an auparavant, il put même en améliorer l’agencement et le rendre plus soigné.
En moins d’une demi-journée, il acheva toutes les préparations nécessaires à sa cultivation en plaçant correctement le dispositif de la Formation d’illusion déroutante.
Couic ! Couic !
Muyong avait l’air ravie, comme si elle était enfin chez elle. Elle glissa des bras de son maître et se dirigea vers l’étang, apparemment décidée à chasser par ses propres moyens les poissons imprégnés d’énergie spirituelle.
« Si je la laisse faire, elle va dévorer tous les poissons de l’étang. »
L’énergie spirituelle des poissons d’ici ne l’aiderait plus beaucoup à cultiver, mais c’était agréable et délicieux de pêcher et de manger du poisson près de chez soi. Il faudrait lui apprendre à se modérer, plus tard.
« Les monstres du lac seraient parfaits pour préparer de la Liqueur spiritueuse de fruits spirituels de bois-sang… Et je devrais aussi rendre visite à ces salauds de la Planète des singes et leur prendre quelques fruits. »
À présent qu’il avait atteint le Stade de l’Âme du Dharma, ces fruits n’auraient sans doute plus beaucoup d’effet. Ils ne seraient toutefois pas totalement inutiles ; ce serait donc dommage de laisser passer une si belle occasion.
« J’irai demain. »
Il avait le temps. Pour l’heure, il voulait tenter quelque chose de plus important.
Il prit dans ses mains le Cœur de dragon, qui reposait tranquillement dans la Poche de rangement depuis lors. Il resta un long moment à le contempler, admiratif.
À vrai dire, le simple fait de le regarder le rendait heureux.
Mais il ne pouvait pas l’admirer éternellement.
Il ferma les yeux, dissipa la dissimulation qui l’entourait et tenta d’entrer en résonance avec le Cœur de dragon.
Aussitôt après,
le Cœur de dragon retrouva sa présence écrasante et grossit jusqu’à ce qu’il ait à peine la force de le tenir à deux bras. Les vagues d’énergie spirituelle qui s’en déversaient étaient stupéfiantes, même au cœur de cette forêt primordiale si dense en énergie.
« Hmm… »
Après être resté immobile un instant, une inquiétude lui vint soudain à l’esprit.
Il avait longtemps séjourné ici et exploré les environs en détail, mais il ne pouvait pas savoir jusqu’où la présence du Cœur de dragon se propagerait.
Il avait déjà constaté dans le monde réel que même un artefact magique de la Formation d’illusion déroutante ne pouvait pas dissimuler cette présence. Même en y insérant des Pierres spirituelles pour l’activer, cela ne ferait qu’accroître les capacités offensives et défensives de la formation, pas son pouvoir de dissimulation.
« Même avec mes connaissances des Arts des formations… je n’ai rien de mieux que cet artefact magique de la Formation d’illusion déroutante. »
La situation aurait été différente s’il avait eu des matériaux adaptés et en quantité suffisante, mais dans les circonstances, c’était le mieux qu’il pouvait faire.
« C’est toujours mieux que rien. L’énergie spirituelle abonde déjà ici, alors peut-être qu’elle masquera un peu sa présence. »
Même si quelque chose l’attaquait, il n’aurait qu’à s’en occuper.
Et s’il échouait ?
Il pourrait réfléchir à un plan après être mort une première fois.
Il mit ses inquiétudes de côté, ferma les yeux et se mit à pratiquer la méthode de cultivation particulière qu’était la Formule de l’Harmonisation triple.
La Formule de l’Harmonisation triple n’était pas une méthode de cultivation destinée à accroître sa puissance. Comme son nom l’indiquait, il s’agissait d’une méthode particulière qui permettait d’entrer en résonance spirituelle avec une cible et de résoudre le désaccord entre celle-ci et le cultivateur en trois étapes.
On appelait aussi ce processus, par souci de concision, le raffinage.
On s’en servait surtout pour tirer le meilleur parti possible d’objets dotés de propriétés spirituelles de rang Trésor du Dharma ou supérieur. Elle pouvait parfois aussi restaurer partiellement les Trésors du Dharma dont les performances avaient décliné après avoir quitté les mains de leur propriétaire d’origine.
Cette méthode servait également à créer un type d’avatar appelé incarnation externe. Peu de choses exigeaient une résonance spirituelle aussi forte qu’un avatar.
« Et, comme maintenant, elle peut aussi s’avérer très utile pour la Méthode du Noyau extérieur. »
Entrer en résonance spirituelle à l’avance permettrait de résoudre un grand nombre d’effets secondaires.
De plus, peut-être parce qu’il avait obtenu le Cœur de dragon honnêtement, par un échange plutôt qu’en le volant, un lien ténu s’était déjà créé entre eux. Il n’avait même pas eu besoin de le raffiner au moyen de la Formule de l’Harmonisation triple pour cela. C’était ce qui lui permettait de dissimuler sa présence et de faire d’autres choses du même genre.
« Si je parviens à mener le raffinage à bien, ce sera comme s’il avait toujours été mon cœur. »
Alors, malgré le recours à la Méthode du Noyau extérieur, il pourrait peut-être atteindre le Stade de la Formation du noyau en s’appuyant sur des bases aussi orthodoxes que celles de la Méthode du Vrai Noyau. C’était presque un rêve.
Rempli d’espoir, il se mit sérieusement à pratiquer la Formule de l’Harmonisation triple.
Comme c’était la première fois qu’il employait correctement cette méthode de cultivation, il commettait naturellement bien des maladresses. Mais, grâce à sa compréhension transcendante et à l’intellect d’un cultivateur du Stade de l’Âme du Dharma, il ne risquait pas de faire une erreur fatale.
Ainsi, pendant longtemps, comme s’il dormait paisiblement, il pratiqua la Formule de l’Harmonisation triple et tenta de raffiner le Cœur de dragon.
Muyong revint après avoir joué dans l’étang et rôda un moment dans les environs, sans déranger son maître. Elle dévora joyeusement un petit poisson qu’elle avait attrapé toute seule, puis se roula par terre, satisfaite.
Puis, au moment où le soleil commençait à se coucher,
Muyong, qui était étendue là, paresseusement, dressa soudain les oreilles et bondit sur ses pattes. Au même instant, Han Yujin fronça les sourcils, interrompit la Formule de l’Harmonisation triple et ouvrit les yeux.
« … Muyong, viens vite près de moi. »
Dès qu’il eut parlé, il dissimula le Cœur de dragon et le plaça dans la Poche de rangement.
Riiip !
Les sceaux de formule de la Formation d’illusion déroutante qu’il avait installée furent déchirés. Ils semblaient aussi fragiles que du papier.
« Merde… »
Lorsque l’intrus qu’il avait redouté apparut pour de bon, la situation se révéla bien pire qu’il ne l’avait imaginé.
Et, pour ne rien arranger, l’aura qu’il percevait chez lui était au moins celle d’un être au Stade de la Formation du noyau. Non, il se trouvait probablement au milieu ou à la fin de ce stade.
« Bon… Il doit être aussi puissant pour avoir détecté cette odeur de si loin. »
Il avait passé beaucoup de temps dans cette forêt primordiale, et pourtant il n’avait jamais su qu’une créature pareille existait. Cela signifiait qu’elle vivait bien au-delà de la zone qu’il avait explorée.
Le fait qu’elle l’ait trouvé malgré tout en disait long sur ses capacités.
La créature franchit lentement les restes des sceaux déchirés. Dans l’ensemble, elle ressemblait à un ours brun foncé.
Cependant,
des piquants métalliques argentés lui hérissaient tout le corps, y compris le dos. Sa longue queue était elle aussi couverte de pointes métalliques, aussi redoutables que celles d’une masse d’armes. Mais surtout, l’énergie jaune qui s’élevait sans cesse autour de son corps avant de s’effriter rendait sa férocité et sa nature étrange impossibles à ignorer.
Elle approchait très lentement, comme si elle se trouvait face à un rat pris au piège dans un bocal, tout en craignant que celui-ci ne parvienne à s’échapper d’une façon ou d’une autre.
« Fuir avec l’Art de l’Évasion terrestre serait dangereux contre un être imprégné de l’énergie de l’École de la Terre… Est-ce que l’Art de l’Évasion par le vent serait préférable ? »
Il se posait la question en serrant Muyong contre lui, quand
Striiiii !
un cri strident et puissant retentit dans le ciel.
En levant les yeux, il aperçut un monstre semblable à un ptéranodon, aux couleurs éclatantes d’un perroquet et doté de deux paires d’ailes, qui tournoyait dans les airs.
« Encore un reptile volant ? »
Il repensa au combat de la Ville des Mille Origines. Celui-ci ne semblait certes qu’au Stade de la Formation du noyau, mais il était plus dangereux, car il en voulait clairement à son Cœur de dragon.
À cet instant,
peut-être alarmée par l’arrivée d’un rival inattendu, la créature semblable à un ours accéléra brusquement et chargea. À peine avait-elle bougé qu’elle se trouvait déjà devant lui.
Han Yujin eut juste le temps d’utiliser l’Art de l’Évasion par la foudre. Un éclair et un coup de tonnerre éclatèrent, et il réapparut au loin.
Mais tout autour de lui, d’innombrables pointes dures, entre la roche et le métal, jaillirent du sol pour former une cage étroite.
Grrrr… !!
Un rugissement assourdissant retentit, puis la patte avant de l’ours s’abattit sur lui et fracassa tout sur son passage. Sa tentative précipitée de recourir à l’Art de l’Évasion terrestre fut impuissante face à la puissance qui avait formé la cage.
En une fraction de seconde,
Muyong se dégagea violemment de ses bras et s’interposa devant la patte qui s’abattait. Elle poussa l’Art de l’Aura violet-or que Han Yujin lui avait transmis par la Formule d’entraînement des bêtes spirituelles à son maximum.
Naturellement,
l’instant d’après, elle se brisa sans même pouvoir crier, en répandant un peu de sang. Han Yujin ne s’en tira pas mieux. Toutes ses défenses furent écrasées, et le monde sombra dans l’obscurité.
Dans ces ténèbres où toute sensation disparaissait,
— Vous êtes mort.
Les mystérieuses lettres argentées habituelles apparurent.
Han Yujin, de nouveau entier d’une manière ou d’une autre, les fixa d’un air plus sombre que jamais.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>