Chapitre 44
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Cultivation xianxia avec un Cœur de dragon ◈
Chapitre 44 : Une nouvelle source de karma
──────
Dès le départ, il s’était attendu à mourir probablement très vite. C’était pourquoi il n’avait même pas envisagé d’emmener Muyong avec lui.
Mais cela ne signifiait pas qu’il avait été entièrement dépourvu d’avidité.
Et s’il existait la moindre chance d’obtenir le cœur du dragon le plus grand et le plus puissant que je puisse rencontrer… ?
Il avait encore une fois vu s’effondrer son espoir naïf qu’une toute petite ouverture puisse exister. Il ne s’était pas attendu à mourir sans rien sentir, simplement parce que le dragon était apparu et avait prononcé une seule phrase.
Malgré tout.
Comme il avait déjà vu un cultivateur du Stade de la Transformation spirituelle combattre à la Ville des Mille Origines, il pouvait estimer à peu près la puissance du dragon qu’il venait d’apercevoir.
Au minimum, il était au niveau du Stade de l’Intégration.
À vrai dire, cette seule estimation signifiait qu’il avait atteint l’objectif minimal de cette visite dans un autre monde. Il avait vu jusqu’où pouvait aller la race des dragons.
Leur potentiel inné n’a pas besoin d’être élevé, mais bien sûr, plus il l’est, mieux c’est.
Dans la Méthode du Noyau extérieur, l’essentiel était de savoir si le réceptacle avait atteint au moins le Stade de l’Âme naissante. Il fallait que le réceptacle ait subi une transformation qualitative de ce niveau afin d’éviter des problèmes lorsque le cultivateur concevrait plus tard une Âme naissante.
S’il possédait également un potentiel inné élevé, il pourrait profiter d’avantages supplémentaires. Par exemple, comme il l’avait lu dans les Essentiels des royaumes de cultivation, il pourrait acquérir des capacités divines spéciales et un physique unique.
Autrement dit, il me suffit d’obtenir le cœur d’un dragon du Stade de l’Âme naissante.
Il ne serait alors pas moins bien loti que ceux qui avaient atteint la Méthode du Vrai Noyau, tout en profitant de quelques avantages mineurs.
Et si j’arrivais d’une manière ou d’une autre à obtenir un cœur du Stade de la Transformation spirituelle…
Il dépasserait alors de loin ceux qui avaient atteint la Méthode du Vrai Noyau et bénéficierait de plusieurs avantages majeurs.
Et si, par miracle, j’obtenais un cœur du Stade de l’Intégration…
Son imagination s’emballait de plus belle.
Han Yujin secoua la tête pour se ressaisir et quitta la Zone d’attente en riant intérieurement.
Même si une chance incroyable lui permettait d’obtenir d’une façon ou d’une autre un cœur du Stade de l’Intégration, il n’aurait évidemment pas les moyens de payer le karma nécessaire pour le ramener à la réalité.
Inutile d’envisager un plan qui consisterait à tenir bon jusqu’à ce qu’il ait accumulé autant de karma. La réalité ne lui laissait pas une telle marge.
La fin qu’il avait confirmée était dans dix ans, mais il devrait peut-être agir bien plus tôt pour l’empêcher. Ce serait une catastrophe s’il se relâchait sans raison et finissait par comprendre tout à coup qu’il était déjà comme un camion aux freins lâchés, lancé à toute vitesse dans une descente.
Son objectif le plus ambitieux, mais encore réaliste, était donc un Cœur de dragon du Stade de la Transformation spirituelle.
Mais le karma reste un problème.
Il soupira, ouvrit les yeux sur son lit et se redressa. Muyong, qui dormait à côté de lui, se réveilla par mégarde et bâilla.
« Allons-y. »
Sur ces mots, il prit Muyong, encore ensommeillée, dans ses bras.
Il était évident qu’ils allaient nettoyer une faille aujourd’hui pour gagner du karma.
* * *
Fwoooosh !
Deux Oiseaux spirituels de feu filèrent comme des flèches, incendiant et faisant tomber en tas des créatures grosses comme le poing, à mi-chemin entre le moustique et l’abeille.
Pendant que ces deux-là balayaient les environs, les deux autres Oiseaux spirituels de feu réduisaient en cendres l’immense arbre qui abritait le nid des créatures.
Bzzzz !
Les battements d’ailes des insectes monstrueux résonnaient avec désespoir. Certains semblaient dotés d’une certaine intelligence : ils comprirent que Han Yujin était à l’origine de ce désastre et lancèrent contre lui ce qui ressemblait à des attaques mortelles.
Naturellement, tout cela n’avait aucune importance. Enveloppé dans son Aura violet-or, Han Yujin avait tout le loisir de consacrer plus de la moitié de son attention à d’autres pensées.
Le karma que je gagne en tuant chaque monstre tourne autour de… Pour obtenir autant de karma que grâce à cette information sur les cultistes…
Au moins quatre mille monstres, peut-être jusqu’à cinq mille.
Le nombre paraissait énorme, mais comme il en avait tué deux ou trois cents la veille, il pourrait l’atteindre étonnamment vite.
La Vague avait été un cas particulier ; il lui serait donc difficile d’en tuer autant chaque jour. Malgré tout, un mois devrait suffire.
Si l’obtention d’un Cœur de dragon du Stade de l’Âme naissante exige autant de karma qu’un Trésor spirituel reliant au Ciel…
Han Yujin fit exploser un Oiseau spirituel de feu et en créa un autre, tout en secouant la tête.
Il lui faudrait probablement au moins six mois. Sur une si longue période, même une petite erreur pourrait faire considérablement varier le résultat ; inutile donc d’essayer de l’estimer dès maintenant.
De plus, le coût en karma de la Sélection de récolte n’était pas fixe. Même pour un objet identique, son utilité pouvait varier considérablement selon sa situation et son niveau.
Enfin, même si cela prend un an ou deux au lieu de six mois, ce n’est pas si long.
Si quelqu’un promettait à un cultivateur du monde de la cultivation : « Endure un ou deux ans de souffrance et je te donnerai le noyau intérieur d’un membre de la tribu Yao du Stade de l’Âme naissante », l’immense majorité se précipiterait avec enthousiasme. Il ne serait pas étonnant qu’ils en bavent comme des chiens enragés.
Outre son travail de Chasseur, il avait un autre moyen de gagner du karma.
Diffuser des connaissances.
Il avait entendu dire que cela prendrait plusieurs mois, mais il pouvait attendre aussi longtemps.
Il y avait songé dès le début, quand il avait envisagé cette possibilité. Publier ses connaissances en ligne dans la précipitation ne lui rapporterait que des ennuis.
Vu la nature d’Internet, où toutes sortes d’informations sans valeur abondaient et où les déformations étaient monnaie courante, rien ne garantissait que les connaissances qu’il diffuserait se propageraient correctement. S’il gagnait de l’argent grâce à des contrats de licence, il pourrait ensuite l’investir dans une activité qui lui rapporterait davantage de karma.
Il n’y avait donc aucune raison de se hâter davantage.
Ne sois pas trop impatient. Dans la vie, chaque chose doit se faire étape par étape.
Il se calma et poursuivit son massacre.
C’était bel et bien un massacre. Il n’avait guère l’intention de réclamer soigneusement le mérite de ses exploits. Même s’il ne cherchait pas à se faire reconnaître pour chaque prouesse, la force spéciale qui le suivait en noterait sûrement tous les détails.
Quelques heures plus tard.
Après avoir traversé la zone en brûlant sans pitié toutes sortes de monstres, il arriva près de la mine à ciel ouvert de pierres de mana de niveau 7.
Il y croisa par hasard vingt membres d’une équipe minière qui transportaient en toute hâte des ressources extraites auparavant.
« Euh… ? »
« Vous êtes bien le Chasseur Han Yujin ? »
Chacun portait un sac à dos et tirait une charrette à la structure assez insolite. D’une manière ou d’une autre, ils reconnurent Han Yujin aussitôt.
« Oui. Comment l’avez-vous su ? »
Il n’utilisait même pas l’Art de l’Évasion par le vent et ne contrôlait aucun Oiseau spirituel de feu. Comment avaient-ils pu le reconnaître à son seul visage ?
La réponse était Muyong, qu’il tenait dans ses bras.
« Eh bien… on a entendu dire que vous vous déplaciez avec un animal de compagnie… »
« Ah. »
Il devait reconnaître que c’était assez particulier pour que la nouvelle se répande vite.
Je ne suis quand même pas passé pour un petit malade mental ?
Tout en caressant machinalement la tête de Muyong, Han Yujin laissa son regard dériver vers la charrette tirée par l’équipe minière.
À bien y réfléchir, c’était la première fois qu’il voyait des pierres de mana — ou Pierres spirituelles — de cette façon.
« Puis-je les examiner un instant ? »
« Bien sûr. »
Il savait que c’était impoli, mais il se mit à examiner les Pierres spirituelles. Elles étaient de qualité intermédiaire et non inférieure, ce qui rendait la tentation encore plus difficile à repousser.
Les pierres de mana avaient des formes diverses, mais leur volume correspondait à peu près à celui d’un œuf. Comme elles se formaient selon des principes entièrement différents de ceux des minerais ordinaires, elles avaient toutes cet aspect dès leur extraction.
Elles étaient gris pâle et, en les observant attentivement, on aurait dit que des nuages dérivaient à l’intérieur. De temps à autre, elles émettaient une lumière aux couleurs de l’arc-en-ciel, ce qui leur conférait un aspect plutôt enchanteur. Cela venait probablement de leur qualité intermédiaire.
Tandis qu’il tenait une Pierre spirituelle intermédiaire et l’examinait de près…
Hein… ?
Incapable de résister à cette nouvelle sensation étrange et mystérieuse qui venait de l’envahir, il l’activa.
La Pierre spirituelle s’effrita aussitôt, se réduisant entièrement en poussière.
« Euh… ? »
« Q-Quoi… ? »
L’équipe minière le fixa, stupéfaite. Leur mission consistait à transporter sans encombre ces pierres de mana de niveau 7 jusqu’à l’avant-poste fortifié. Le fait qu’ils soient partis avant même que le nettoyage de la Vague soit terminé montrait l’importance de leur tâche.
« Oh, je suis désolé. »
Han Yujin s’excusa aussitôt, mais ses yeux s’embrasèrent en se posant sur les pierres de mana restantes dans la charrette.
« Veuillez déduire la pierre de mana que j’ai abîmée de mes mérites. »
« N-Non, une seule, ce n’est rien. Il peut toujours en manquer pendant une mission. »
« J’ai une question. Les Chasseurs peuvent-ils acheter ces pierres de mana avec leurs mérites ? »
« Pardon ? »
L’équipe minière réagit comme si elle n’avait jamais envisagé cette possibilité.
Puisque même la cultivation se pratiquait par tâtonnements, il était impossible que les Chasseurs ordinaires sachent comment utiliser les pierres de mana. Pour eux, il s’agissait simplement de ressources industrielles extrêmement importantes et coûteuses.
Mais Han Yujin était un cultivateur ; pour lui, c’était différent.
Surtout après avoir découvert cette nouvelle utilisation en rencontrant une Pierre spirituelle pour la première fois.
Je peux convertir les Pierres spirituelles en karma… !
C’était une découverte véritablement stupéfiante, qui ressemblait à une nouvelle percée.
À l’instant même, il avait trouvé à quoi employer l’argent qu’il gagnerait grâce à son travail de Chasseur et aux redevances tirées de la diffusion de ses connaissances.
* * *
Han Yujin s’acharna de nouveau à tuer des monstres ce jour-là. On aurait dit qu’il vengeait l’assassinat de ses parents.
Pour le Corps des pionniers, c’était évidemment une excellente nouvelle ; sa réputation avait donc sans doute encore beaucoup grandi.
Si Park Seryong s’opposait toujours ouvertement à Han Yujin, ces seuls accomplissements objectifs suffiraient à le faire se sentir sérieusement menacé.
Mais c’est probablement pareil, même maintenant.
Tant que les valeurs de Park Seryong, axées sur le pouvoir, ne changeraient pas, plus la position de Han Yujin s’affermirait, plus leur relation risquerait de se détériorer. Il arrivait souvent que la raison et les émotions ne s’accordent pas.
Avec le temps, ils finiront bien par comprendre. Je ne m’intéresse vraiment pas au pouvoir.
Han Yujin espérait seulement que Park Seryong ne se laisserait pas aller à ses fantasmes au point de sombrer dans la paranoïa. Il resterait très utile, comme l’avait montré leur conversation du jour sur les pierres de mana.
Han Yujin espérait que leur relation de coopération actuelle perdurerait. Lorsqu’il rentra à son logement, il plissa légèrement les yeux et activa l’Art de Manipulation des objets.
Une petite carte en papier, glissée discrètement dans l’interstice de sa porte, se détacha aussitôt et atterrit dans sa main.
— Nous vous invitons à rejoindre un nouvel ordre grandiose. Neo Dominion.
Un code QR était imprimé sur l’un des côtés de la petite carte, qu’il s’agisse d’une carte de visite ou d’autre chose. Après avoir déduit plusieurs choses en peu de temps grâce à l’intellect d’un cultivateur du Stade de l’Âme du Dharma, Han Yujin ricana.
Quelle banalité.
Il aurait tout de même été plus étrange qu’une telle organisation secrète n’existe pas.
Comment aurait-il pu ne pas y avoir des gens convaincus que, puisqu’ils avaient éveillé des pouvoirs surnaturels, ils étaient manifestement supérieurs aux innombrables gens ordinaires qui les entouraient et qu’ils méritaient donc de devenir la classe dirigeante de la société ?
Vu qu’ils avaient osé glisser une telle carte sous la porte de sa chambre hautement sécurisée, l’organisation ne semblait pas totalement inoffensive.
Naturellement, Han Yujin ne s’y intéressait pas.
J’ai envie de tous les embarquer et de leur montrer le monde qui s’étend au-delà de leur petite mare, comme je l’ai fait avec Park Seryong.
Ces types auraient eu de la chance de ne pas se faire dessus devant Wonhui, et pourtant ils s’étaient donné un nom pompeux comme Neo Dominion et en tiraient satisfaction. C’était tout simplement risible.
Il n’y a quand même pas de Chasseurs de rang S comme Choi Gangbaek ou Park Seryong dans cette organisation, si ?
Il était possible que cette organisation se soit implantée non seulement en Corée du Sud, mais aussi dans d’autres pays. En utilisant le code QR imprimé, il pourrait probablement établir un contact et se renseigner brièvement à leur sujet, mais…
Je ferais mieux de remettre ça au Bureau de gestion des capacités spéciales.
Il pouvait confier cette affaire encombrante à l’organisme gouvernemental avec lequel il avait signé un contrat de soutien à la gestion. Celui-ci transmettrait ensuite le dossier au Service national du renseignement, qui mènerait une véritable enquête.
Il n’avait pas de temps à perdre avec de tels petits poissons.
Cependant, lorsqu’il entra dans sa chambre et se prépara à utiliser de nouveau son pouvoir éveillé, le fait qu’ils soient arrivés jusqu’à sa porte le tracassa. Son sens divin confirma qu’ils n’avaient laissé aucune trace d’une intrusion plus loin à l’intérieur, mais cela ne changeait rien au fait qu’ils avaient d’abord réussi à atteindre sa porte.
Ces enfoirés, franchement.
Comme il s’agissait d’une chambre haut de gamme réservée aux personnalités importantes, la porte était solide et rien moins que fragile. Située sous terre, dans une forteresse, elle n’avait ni murs minces ni fenêtres par lesquelles on pouvait facilement passer.
Malgré tout, rien ne garantissait qu’ils ne tenteraient pas autre chose la prochaine fois.
En voyant que leur cible ne réagissait pas, ils pourraient faire quelque chose d’agaçant pour prouver leur puissance.
À l’origine, je comptais explorer un monde rempli de dragons dont je pourrais peut-être obtenir le cœur…
Pour l’instant, trouver un endroit sûr où utiliser son pouvoir éveillé lui paraissait plus urgent.
Il lui suffisait de dormir puis de se réveiller une fois de plus, mais subjectivement, l’attente serait bien plus longue, ce qui l’irritait discrètement.
Il se calma en caressant Muyong pendant un moment. La thérapie par les animaux était vraiment efficace. Il lui suffisait de lui donner du vin de liquide spirituel et de la regarder pour se sentir beaucoup mieux.
Ensuite, il s’allongea sur le lit, avec l’intention de se rendre à la Ville des Mille Origines.
Il prévoyait d’assister à un cours sur les Arts des formations, idéal pour assurer sa sécurité.
Rejoignez notre Discord sur <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>