Chapitre 37
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Cultivation xianxia avec un Cœur de dragon ◈
Chapitre 37 : Vérification du rang S
──────
Après avoir lu les derniers passages pertinents et les avoir mémorisés, il partit chercher un autre livre.
Il se souvenait l’avoir vu non loin de là ; il ne fut donc pas difficile de le trouver. C’était un manuel de cultivation particulier intitulé Formule de l’Harmonisation triple.
Cette méthode de cultivation pouvait servir à bien des choses, mais Han Yujin voulait l’utiliser pour harmoniser le réceptacle de la méthode du Noyau extérieur avec le cultivateur. Sans cette étape, la méthode du Noyau extérieur entraînerait inévitablement de graves effets secondaires. Plus le réceptacle était puissant, plus ils seraient sévères.
Il se concentra sur la lecture de la Formule de l’Harmonisation triple. Ce ne fut qu’après avoir acquis les connaissances dont il avait besoin qu’il retourna dans la section consacrée aux manuels de cultivation.
À moi de choisir.
Il passa rapidement en revue les six méthodes de cultivation de qualité supérieure qu’il avait sélectionnées plus tôt, en vérifiant leur compatibilité avec la Formule de l’Harmonisation triple.
L’Art du Vrai Feu du Lotus Cramoisi, qui poussait au maximum la puissance destructrice des flammes et pouvait brûler le sens divin et l’âme d’un adversaire par un simple regard, tout en renforçant et protégeant son propre sens divin et sa propre âme.
L’Écriture du Divin Tonnerre de la Voûte Pourpre, qui permettait de créer et de cultiver une forme de foudre tout à fait exceptionnelle. Elle pouvait aisément briser d’innombrables sorts, déployer une puissance formidable contre les monstres et les entités spectrales, et même forcer le passage à travers la plupart des restrictions de formules d’art par sa seule force.
L’Art du Voyageur libre du Dragon des Nuées, qui permettait de commander au vent et aux nuages, et de se déplacer avec une vitesse et une souplesse incomparables. Il n’était pas en reste en attaque ou en défense, mais sa mobilité extraordinaire permettait à son utilisateur d’éviter la plupart des dangers avant même qu’ils ne surviennent.
L’Art du Retour à l’Origine de l’Eau mystérieuse de la Clarté suprême, qui excellait en attaque comme en défense tout en exerçant un remarquable pouvoir de guérison sur le corps et l’âme. Ses effets réparateurs prodigieux rajeunissaient le corps et lui rendaient sa jeunesse, prolongeant l’espérance de vie d’au moins trois cents ans.
L’Art de la Garde véritable du Métal Geng et de la Terre épaisse, qui n’était pas dépourvu de capacités offensives, mais se distinguait surtout par sa défense terrifiante. Tant que son utilisateur se tenait sur la terre, il était rarement repoussé ou épuisé.
L’Art du Retour à l’Origine du Taiji, qui ne possédait aucune affinité avec les Cinq Éléments. Il créait une énergie spéciale appelée puissance originelle, qui renforçait de façon permanente, même légèrement, le corps et l’âme. Il pouvait également conférer un pouvoir divin appelé Grande Main de la puissance originelle.
Je dois vraiment n’en choisir qu’une ?
Après les avoir réexaminées, il était presque fou d’indécision.
Dans le monde de la cultivation, les techniques offensives et défensives ciblant le sens divin étaient presque aussi précieuses et utiles que les Trésors spirituels reliant au Ciel. Le simple Art du Vrai Feu du Lotus Cramoisi suffirait à terrifier la plupart des ennemis qu’il rencontrerait.
Inutile d’expliquer l’utilité du Divin Tonnerre de la Voûte Pourpre pour briser les sorts, ni sa puissance contre les monstres et les entités spectrales. C’était d’autant plus vrai que sa capacité à briser les sorts s’étendait aux restrictions de formules d’art.
L’Art du Voyageur libre du Dragon des Nuées, qui rendait son utilisateur plus rapide que toute autre méthode de cultivation, n’était pas moins intéressant. Il y avait bien cette réplique incroyablement classe dans un film, non ?
Même si tous les arts martiaux sous les cieux pouvaient être brisés, la vitesse, elle, ne le pouvait pas.
L’Art du Retour à l’Origine de l’Eau mystérieuse de la Clarté suprême ne présentait aucune faiblesse particulière et prolongeait même la vie grâce à ses puissantes facultés curatives. Il ne pouvait qu’inspirer l’admiration.
L’Art de la Garde véritable du Métal Geng et de la Terre épaisse faisait certes penser à une tortue lente et pataude, mais d’après le manuel, il frisait l’immortalité. Il ne fallait pas le sous-estimer.
Même l’Art du Taiji et du Retour à l’Origine, qui semblait le plus ordinaire, était exceptionnellement utile. Les améliorations qu’il apportait au corps et à l’âme demeuraient même si l’on changeait ensuite de méthode de cultivation, et il pouvait en outre conférer un pouvoir divin.
Mais…
Après les avoir étudiées avec soin, Han Yujin ferma les yeux et élimina plusieurs options.
L’Art du Vrai Feu du Lotus Cramoisi, l’Art du Retour à l’Origine de l’Eau mystérieuse de la Clarté suprême, et l’Art de la Garde véritable du Métal Geng et de la Terre épaisse.
Les trois modifient profondément le corps ou l’âme.
Au Stade de l’Âme du Dharma, il devait employer la Formule de l’Harmonisation triple pour harmoniser son corps et son âme avec le réceptacle de la méthode du Noyau extérieur. Mieux valait ne pas introduire d’imprévus pendant ce processus.
L’Art du Retour à l’Origine du Taiji ne possédait aucune affinité particulière et, après avoir mûrement réfléchi à la nature de la puissance originelle décrite dans le manuel, il jugea qu’il ne poserait pas de problème. C’était une énergie extrêmement fondamentale.
Autrement dit…
Il devait choisir entre trois méthodes : l’Écriture du Divin Tonnerre de la Voûte Pourpre, l’Art du Voyageur libre du Dragon des Nuées et l’Art du Retour à l’Origine du Taiji.
Quel dilemme. Un véritable casse-tête.
Comme il risquait souvent d’affronter les salauds de l’Église de la Déesse de l’Éternité liés aux fantômes, l’Écriture du Divin Tonnerre de la Voûte Pourpre le tentait. Son talent à briser les sorts et les restrictions de formules d’art était également très séduisant.
Cependant, la vitesse que lui offrirait l’Art du Voyageur libre du Dragon des Nuées convenait parfaitement à quelqu’un comme lui, qui devait, dans la réalité, se tenir aussi loin que possible du danger. Et cette méthode n’était pas particulièrement faible au combat non plus.
L’Art du Retour à l’Origine du Taiji avait pour lui de renforcer son corps et son âme sans affinité particulière ni risque d’imprévu. Il améliorerait les fondations mêmes d’un cultivateur. Bien sûr, le pouvoir divin appelé Grande Main de la puissance originelle était lui aussi tentant.
À titre d’information, les pouvoirs divins pouvaient être considérés comme des pouvoirs que l’on utilisait de manière bien plus instinctive que les sorts. Les pouvoirs éveillés des Chasseurs de la Terre en étaient un parfait exemple.
Han Yujin réfléchit encore et encore. Ce choix pourrait déterminer les prochaines décennies de sa vie, voire les siècles à venir.
Puis…
« Ah. »
Une idée lui vint soudain à l’esprit, et il sortit plusieurs livres de sa Poche de rangement. S’il n’avait pas gagné en intelligence en atteignant le Stade de l’Âme du Dharma, il aurait pu continuer à oublier complètement cette possibilité.
Il trouva et prit un livre ordinaire contenant divers récits sur la Secte des Cinq Éléments. Il y avait autrefois appris l’existence de l’Épée des Cinq Éléments et de la Gourde de liquide spirituel.
Ça devait être par ici…
Sa main feuilleta rapidement les pages, puis s’arrêta enfin. L’expression de Han Yujin se fit légèrement complexe tandis qu’il lisait le passage.
Après une brève hésitation, il laissa là le livre et les autres manuels de cultivation, puis se mit à fouiller le Pavillon des Écritures. Il voulait vérifier si les informations qu’il venait de lire étaient exactes.
Si c’est vrai, je n’aurai peut-être plus à m’inquiéter.
La réussite serait extrêmement difficile, mais s’il faisait bon usage de son pouvoir éveillé, il aurait peut-être une chance.
Ce serait ça ?
Il finit par trouver un mince ouvrage. Les yeux brillants, il en parcourut le contenu.
La fondation de la Secte des Cinq Éléments était le Trésor spirituel reliant au Ciel situé au dernier étage du Pavillon du raffinage des artefacts : le Rocher spirituel véritable des Cinq Éléments. C’était un objet singulier, dépourvu de nature offensive comme défensive.
Ce trésor renfermait une Écriture du Dao, dont le créateur était inconnu.
Elle s’appelait la Grande Écriture du Dao de l’Unité suprême et des Cinq Éléments. Les cinq méthodes de cultivation liées aux Cinq Éléments qu’il avait examinées plus tôt en étaient toutes issues, car il était impossible à n’importe qui de cultiver l’Écriture du Dao dans sa forme originelle.
Par conséquent, s’il parvenait à surmonter les difficultés de la Grande Écriture du Dao de l’Unité suprême et des Cinq Éléments…
Il n’aurait aucune raison de n’en choisir qu’une parmi les cinq méthodes de cultivation.
* * *
L’intelligence accrue qu’il avait gagnée en atteignant le Stade de l’Âme du Dharma se révéla extrêmement utile. Il pouvait assimiler rapidement de grandes quantités d’informations avec clarté. Avec son intelligence ordinaire d’autrefois, il lui aurait fallu au moins trois visites supplémentaires.
Quoi qu’il en soit, pleinement satisfait, il lança le Sort d’évasion et se retrouva dans la Zone d’attente.
Muyong dormait toujours, exactement comme lorsqu’il l’avait quittée. Après l’avoir observée un instant, il tourna les yeux vers les récoltes.
Il s’était demandé si les choses auraient changé, mais, comme prévu, ce n’était pas le cas.
Les seuls objets qu’il pouvait choisir sans hésiter étaient des flacons de médicaments vides, ainsi que des livres et des Jades gravés.
Il avait fermement décidé de ne pas lésiner sur le coût de l’artefact magique en forme de bracelet, mais celui-ci était assez cher. Heureusement, l’artefact magique en forme de corde coûtait moins cher que prévu, ce qui le rasséréna quelque peu.
Il n’osait même pas envisager le drapeau que l’on supposait être un Trésor spirituel reliant au Ciel. Il en allait de même pour la sphère métallique qu’il avait provisoirement baptisée Perle Montagne-Mer.
Une chose étrange, c’était qu’il existait deux façons de restaurer ces deux objets.
La première consistait à les ramener à leur apogée. La seconde, à les restaurer dans leur état initial, en conservant uniquement leurs fonctions.
Ce sont sans doute tous deux des trésors évolutifs.
On pouvait déverser des ressources dans un domaine-caverne pour agrandir son espace intérieur et augmenter la densité de son énergie spirituelle. Tout le monde savait qu’un trésor contrôlant les esprits devenait plus puissant à mesure qu’il capturait des âmes.
Quand je les obtiendrai, je devrais les prendre dans leur état initial.
Il économiserait ainsi beaucoup de karma. À moins, bien sûr, que la situation ne l’exige sur le moment.
L’instant suivant…
Il ouvrit les yeux et se redressa dans son lit. Muyong se réveilla en même temps à côté de lui, l’air un peu hébété.
Elle semblait ne pas se rendre compte de ce qui s’était passé et se contenta de bâiller à s’en décrocher la mâchoire. Pour une raison ou une autre, cette scène l’agaça. Il venait de passer plus de quinze jours à lutter dans un lieu ravagé par la Calamité de la fin du Dharma.
« Hum. »
Peut-être à cause de cela, l’endroit où il s’était réveillé lui parut étrangement familier. Il avait utilisé son pouvoir dès son arrivée dans ce refuge sûr, spacieux et confortable, sans même prendre le temps de regarder autour de lui.
« Tu ne te demandes pas à quoi ressemble ce monde ? »
Couic !
Grâce à la Formule d’entraînement des bêtes spirituelles, il comprit qu’elle n’appréciait pas la faible densité d’énergie spirituelle.
« Tu t’y feras. Ce n’est pas que cet endroit en manque ; c’est juste que l’énergie y était incroyablement abondante. »
Tout en apaisant Muyong, il observa lentement la maison. C’était à n’en pas douter un appartement de luxe, incomparable au studio où il avait autrefois vécu.
Avant mon éveil, vivre dans un endroit pareil était le rêve de toute une vie.
Un brin nostalgique, il termina sa visite et utilisa l’Art de Manipulation des objets pour attirer son smartphone dans sa main. Il comptait achever dans la journée sa vérification de rang S et les préparatifs de son projet de diffusion des connaissances.
Il devait accumuler rapidement du karma. C’était la seule façon d’obtenir le Cœur de dragon, et seul le Cœur de dragon lui permettrait de cultiver la Formule de l’Harmonisation triple et les autres techniques du même genre.
Je vais rester un moment dans la réalité.
Bien sûr, cela ne signifiait pas qu’il n’aurait aucune raison d’utiliser son pouvoir éveillé. Il ne s’absenterait simplement pas pendant de longues périodes comme il l’avait fait dans la forêt primordiale.
Il existait de nombreuses façons d’utiliser son pouvoir éveillé tout en économisant du karma.
Il y a encore la conférence de la Ville des Mille Origines… Je dois commencer à chercher le Cœur de dragon… Je dois trouver un moyen d’apprendre rapidement les arts de cultivation… Ce serait peut-être bien de vérifier aussi s’il existe des mondes à l’ambiance de science-fiction…
La société moderne, toujours à cent à l’heure.
Une phrase célèbre qui lui vint soudain à l’esprit le fit sourire.
Naturellement, il ne s’en plaignait pas du tout. Ce n’était pas un travail qu’on lui avait imposé. Chaque tâche représentait une occasion inestimable de gagner visiblement en puissance une fois menée à bien.
Mais je devrais peut-être me concentrer sur la réalité pendant quelques jours.
C’était ce qu’il avait prévu au départ. S’il n’avait pas ressenti le besoin de renforcer ses capacités de combat après l’attaque, il ne serait pas allé si vite dans les ruines de la Secte des Cinq Éléments.
Tout en envoyant un message à l’agent chargé de son dossier, il se prépara à sortir.
* * *
Il rejoignit en transports en commun le Centre de vérification et d’entraînement des pouvoirs spéciaux. L’Agent administratif Oh Taemin et l’agente chargée de son dossier, Kang Mina, l’attendaient tous deux à l’entrée.
« J’ai tout appris. Vous avez dû être très secoué. »
Après ces premiers mots, l’agent administratif lui présenta ses sincères condoléances et s’enquit de son état. Il semblait regretter de ne pas avoir pu se rendre lui-même sur les lieux.
Han Yujin lui assura à plusieurs reprises que tout allait bien, puis dut insister pour qu’ils commencent rapidement la vérification. L’incident avait certes été malheureux, mais Oh Taemin n’avait aucune raison de s’en excuser.
Ils arrivèrent dans une salle d’entraînement conçue pour les Chasseurs de rang A et plus. Elle était légèrement plus petite que celle qu’il avait visitée la première fois, mais ses équipements et son matériel étaient bien plus impressionnants.
« Le test de puissance de feu complet aura lieu dehors demain. Aujourd’hui, nous allons vérifier votre télékinésie et vos capacités du même genre, ici. »
Han Yujin acquiesça. L’agent lui avait déjà communiqué ces détails par message.
La vérification du rang S se déroulait dans un cadre étonnamment restreint : ils n’étaient que trois, lui compris. Mais il y avait une raison à cela.
Comme on m’a déjà attaqué, mieux vaut peut-être cacher une partie de ma puissance.
Il avait ouvertement dévoilé son pouvoir de rang A autrefois parce qu’il devait démontrer une telle puissance pour être autorisé à promouvoir la diffusion des connaissances.
Il n’avait pas besoin de révéler en plus qu’il était désormais de rang S. Sa qualification de rang A devrait suffire pour la diffusion des connaissances. Cela pourrait même inciter ses adversaires à baisser leur garde.
« Puisqu’on en parle, si nous commencions par vérifier votre télékinésie ? »
L’agent administratif se plaça devant un terminal informatique et s’affaira à manipuler quelque chose. Pendant ce temps, Han Yujin suivit les indications de l’agente chargée de son dossier et se posta devant un appareil.
Bientôt, des objets de formes diverses apparurent devant lui, avec des cibles visibles plus loin derrière. Le test de télékinésie ne différait guère de celui qu’il avait passé auparavant.
« Vous pouvez commencer dès que vous êtes prêt. »
L’impatience dans la voix de l’agent administratif était manifeste. Kang Mina ne l’exprimait pas à voix haute, mais elle semblait tout aussi impatiente de confirmer que Han Yujin était un Chasseur de rang S.
… C’est normal, après tout, non ?
Il s’était tellement habitué à l’équilibre des mondes de cultivation qu’il semblait être devenu quelque peu insensible au statut des Chasseurs de rang S dans la réalité.
Après avoir jeté un bref regard aux objets du test et aux cibles éloignées, Han Yujin demanda :
« Ils vont forcément se briser. Ça ne pose pas de problème ? »
« Non. »
L’agent administratif répondit sans hésiter.
Il ne répondait pas à la légère comme la fois précédente. Il s’attendait clairement à ce que les objets se brisent, mais avait dû juger plus important de mesurer la puissance d’un Chasseur de rang S en observant les dégâts.
« Ne vous retenez pas. Vous pouvez réduire tout ça en ferraille. »
Pour une raison quelconque, ses paroles avaient un petit côté provocateur.
Han Yujin sourit sans même s’en rendre compte.
Puis il activa l’Art de Manipulation des objets.
L’Art de Manipulation des objets était un sort fondamental qui permettait aux cultivateurs de contrôler des objets à distance.
On ne le considérait pas comme un sort fondamental parce qu’il était faible. Il l’était parce que sa formule était simple, malgré son extrême utilité.
Crîîîîî !
En un instant, un objet métallique creux en forme de boîte s’éleva dans les airs et se mit à se tordre violemment, comme saisi par la main invisible d’un géant.
Il fut alors impitoyablement déchiqueté en douze morceaux, qui filèrent chacun vers une cible différente à une vitesse comparable à celle de balles.
Boum ! Boum ! Boum ! Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
Des détonations assourdissantes se superposèrent et résonnèrent dans la salle d’entraînement des pouvoirs spéciaux.
Toutes les cibles furent pulvérisées et projetées au loin, offrant un spectacle plus saisissant encore que dans un film.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>