Passage au stade de l’Âme du Dharma

WeTried Translations

Traducteur/éditeur : Dionysus

Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>

◈ Cultivation xianxia avec un Cœur de dragon ◈

Chapitre 32 : Passage au Stade de l’Âme du Dharma

──────

Plus de deux années paisibles s’écoulèrent, sans incident notable.

À bien y réfléchir, ses capacités de cultivateur jouaient un rôle essentiel dans l’impression qu’il avait de pouvoir continuer à vivre ainsi pour toujours.

Tout ce qui aurait inévitablement été pénible, épuisant et contraignant pour une personne ordinaire ne le dérangeait pas le moins du monde.

Non seulement il résistait incroyablement bien au froid comme à la chaleur, mais l’obscurité ne le gênait pas non plus. Dormir sur un sol dur ne lui laissait jamais le dos endolori, et il pouvait passer plusieurs jours sans dormir sans en ressentir le moindre effet.

Quand manger lui semblait trop contraignant, il pouvait remplacer ses repas par du vin spiritueux. Un seul Art de Purification suffisait pour se laver et nettoyer ses affaires. Il pouvait fabriquer rapidement l’abri et les outils dont il avait besoin, sans équipement, et était donc libre de se déplacer ou de s’installer où bon lui semblait.

Les insectes et les animaux sauvages ne représentaient généralement aucune menace pour lui, et les blessures comme les maladies étaient presque inexistantes.

Je ne suis qu’au Stade d’entrée, et pourtant, je suis devenu inhumain à tant d’égards.

Et cette inhumanité ne ferait que s’accentuer lorsqu’il atteindrait le Stade de l’Âme du Dharma.

À partir du Stade de l’Âme du Dharma, on pouvait survivre sans dormir ni manger tant qu’on disposait d’énergie spirituelle. Un corps purifié ne produisait aucun déchet et restait propre même sans être lavé. La puissance d’une âme sublimée en Âme du Dharma pouvait même éliminer automatiquement les saletés alentour, selon les préférences inconscientes du cultivateur.

Et cela suffisait à montrer à quel point ce stade était extraordinaire, sans même parler de l’intelligence accrue, du sens transcendant appelé sens divin ou de la supériorité du pouvoir du dharma.

Et ce n’était que le Stade de l’Âme du Dharma.

Si l’on disait que les immortels et les mortels étaient fondamentalement différents, ce n’était clairement pas sans raison.

Pour qui suivait la voie de l’immortalité, aucune phrase n’était plus exaltante. Chaque être humain aspirait à s’accomplir et à devenir aussi exceptionnel que possible.

Aujourd’hui, je formerai mon Âme du Dharma et poserai les véritables fondations de ma voie vers l’immortalité.

Han Yujin méditait depuis plus d’une demi-journée pour apaiser son esprit. Comme si elle avait senti son sérieux, Muyong resta tranquillement près de lui au lieu de jouer ou de voleter comme à son habitude.

Combien de temps s’écoula ainsi ?

Lorsque sa respiration se fit parfaitement calme et régulière, l’Art du Retour à l’Origine se mit en mouvement et agit sur son âme.

Établissement parfait des fondations.

Il sentit son âme se sublimer en une Âme du Dharma, parfaitement et complètement. C’était comme le logiciel d’une machine merveilleuse, dont toutes les préparations étaient achevées et qui n’attendait plus que d’être activée. Son corps forgé en serait le matériel.

Et maintenant, tandis que la séquence de formules finale s’exécutait, on appuya sur le bouton de mise en marche de cette machine.

Le changement fut à la fois rapide et lent.

Dans cette impression que le temps s’étirait à l’infini, les couleurs qu’il percevait au sein de son âme se chargèrent d’une immensité sans bornes.

Tous les motifs de dharma qu’il avait patiemment façonnés jusque-là s’élevèrent, reliés les uns aux autres, et commencèrent à fusionner. Des ondulations parcoururent son âme. On aurait dit qu’un petit ressort, en se mettant en mouvement, entraînait toutes les pièces et déclenchait un spectacle grandiose.

Les motifs de dharma étaient les phénomènes, les formes et les méthodes par lesquels l’énergie spirituelle qui emplissait le ciel et la terre révélait ses mystères.

On trouvait des motifs imprégnés de la puissance de la foudre dans les rochers frappés par elle pendant d’innombrables années, et d’autres, chargés du pouvoir des flammes, sur la peau des créatures vivant immergées dans la lave.

C’étaient là des motifs de dharma.

On pouvait tout simplement les appeler des cristallisations du mystère.

Les séquences de formules étaient des assemblages de tels motifs de dharma, conçus pour produire des effets synergiques dans une direction donnée. Quant aux méthodes de cultivation composées de ces séquences, elles avaient pour but de guider les humains vers l’immortalité, afin qu’ils deviennent des êtres éternels et indestructibles.

L’essence et les fondements de la cultivation, éprouvés et perfectionnés sans relâche pendant peut-être plus de cent mille ans — et dont l’enracinement et l’épanouissement avaient peut-être demandé encore plus de temps —, élevèrent complètement l’âme de Han Yujin à un niveau supérieur et l’y fixèrent.

Jusqu’alors, sa sublimation s’était contentée de lutter pour maintenir cet état une fois toutes les préparations achevées. Cette fois, il renaissait véritablement.

Il sentit une nouvelle puissance jaillir de son âme : le pouvoir du dharma. Celui-ci semblait resplendir d’un éclat doré, mais, lorsqu’il le regarda de nouveau, il ressemblait à son âme : infini, impossible à distinguer par sa couleur.

Au même moment, son corps se renforça au point de lui donner l’impression qu’il allait éclater sous la plénitude qui l’envahissait.

Je peux le supporter.

Malgré la joie et l’émotion débordante que lui procurait cette percée, Han Yujin conserva son calme et jugea la situation avec lucidité. Il avait forgé son corps en prenant des pilules spirituelles de fruits : rien ne l’empêchait donc d’endurer l’épreuve. Et si son pouvoir du dharma était si puissant grâce à l’Établissement parfait des fondations, il n’était pas instable le moins du monde.

L’Art de l’Esprit clair, qui faisait partie de l’Art du Retour à l’Origine et qu’il entretenait même pendant son sommeil depuis plusieurs années, lui permit de garder son sang-froid, même à cet instant.

Son corps se remplit de plus en plus, donnant l’impression de repousser sans cesse ses limites. Au cœur de cette sensation, les cinq sens attachés à son corps jaillirent soudain vers l’extérieur, comme si un barrage venait de céder.

C’était l’éveil du sens divin, un sens nouveau et transcendant que seuls les cultivateurs possédaient.

Le sens divin, né de l’acuité accrue de ses cinq sens grâce à l’Établissement parfait des fondations et aux pilules spirituelles de fruits, dépassait de loin ses attentes. Il serait sans doute presque deux fois plus puissant que celui d’un cultivateur ordinaire au Stade de l’Âme du Dharma.

C’était comme si quelqu’un qui avait passé toute sa vie les yeux fermés les ouvrait pour la première fois et découvrait le monde.

Toutes les choses spirituelles qu’il ne distinguait qu’à peine grâce à l’Art de la Vision spirituelle lui apparaissaient désormais clairement. Il les percevait dès que son esprit se tournait vers elles, sans même faire appel à ses sens physiques, et pouvait discerner avec netteté des choses qui échappaient à la perception ordinaire.

Il pouvait, par exemple, examiner l’état de son âme et le flux de son pouvoir du dharma avec une précision impossible à atteindre par toute autre méthode. Même en se disséquant, en étalant tout devant lui et en examinant son corps avec tous les outils imaginables, il ne pourrait pas y voir plus clair.

Les effets de l’acquisition du sens divin ne se limitaient pas à l’apparition d’un nouveau sens et à l’élargissement de sa perception.

Il avait l’impression qu’on lui avait ajouté plusieurs cerveaux à l’extérieur du corps.

Il ne savait pas trop pour des choses comme la créativité, mais il avait l’impression de pouvoir mémoriser tout ce qu’il voyait une seule fois. Les calculs complexes semblaient se résoudre d’eux-mêmes et lui fournir leur résultat, tandis que tout jugement devenait incroyablement facile et limpide.

Combinée à sa perception élargie, cette faculté lui donnait l’impression d’observer en permanence, par tous les moyens possibles, tout ce qui se trouvait dans un rayon de vingt ou trente mètres. Peut-être même au-delà.

À ce moment-là, tous les changements s’achevèrent et entrèrent dans leur phase de stabilisation.

Il avait passé tant de temps à se forger au Stade d’entrée qu’il était naturel que les transformations se déroulent rapidement et sans heurts. C’était d’autant plus vrai qu’il avait atteint l’Établissement parfait des fondations.

Enfin.

Sur cette pensée, Han Yujin ouvrit lentement les yeux. Lorsqu’il expira longuement, une légère ondulation d’énergie spirituelle apparut, puis s’évanouit, comme si elle emportait avec elle les derniers vestiges de sa transformation.

Couic ! Couic !

Sentant l’immense satisfaction de son maître, Muyong accourut et se mit à s’agiter. Elle débordait d’enthousiasme, comme si elle réclamait une récompense pour être restée tranquille tout ce temps.

Elle semblait comprendre instinctivement que, maintenant que son maître avait atteint le Stade de l’Âme du Dharma, elle aussi pourrait devenir une créature de niveau Stade d’entrée.

« Hé, reste tranquille un instant. »

Mais Han Yujin ne voulait pas se remettre aussitôt à cultiver après sa percée. Quand on accomplissait quelque chose d’important, il fallait se détendre et s’amuser sans penser à rien.

Ou pas ? Bah, peu importe.

Dans tous les cas, ça pouvait attendre.

Il prit Muyong dans ses bras et sortit. La nuit était déjà tombée, mais il n’avait pas besoin de recourir à l’Art de la Vision spirituelle. Muyong n’était pas gênée non plus : sa vision nocturne était naturellement excellente.

Lorsqu’elle comprit qu’ils se dirigeaient vers l’endroit où se trouvait une jarre de vin spiritueux qu’il avait spécialement préparée et mise de côté, cette créature inutile, bonne à rien d’autre qu’à se goinfrer, s’excita de nouveau.

« Aujourd’hui, je bois tout ça. »

C’était assurément une journée qui méritait d’être célébrée ainsi. Il prit toute la jarre de vin spiritueux et sortit une bonne quantité de viande qu’il avait entreposée ailleurs, puis se mit à la faire griller en grande pompe.

Ce fut une nuit magnifique et réconfortante.

* * *

Han Yujin ne chercha pas à regagner immédiatement la réalité.

Il lui fallait du temps pour s’adapter aux capacités acquises au Stade de l’Âme du Dharma et se familiariser avec l’Art de l’Évasion terrestre et les autres techniques qu’il n’avait pas encore vraiment pratiquées.

De toute façon, il ne pouvait pas s’entraîner pour le Stade de la Formation du noyau, faute de méthode de cultivation adaptée. Il passa ses journées à ne pratiquer que des sorts, et ses capacités progressèrent rapidement.

Après environ deux mois, il apprit l’Art du Mur de tonnerre brise-sort, une barrière défensive spécialement conçue pour contrer les sorts. Il maîtrisa aussi l’Art de l’Évasion terrestre et apprit l’Art de l’Évasion par le vent, qui lui permettait de voler dans les airs comme un véritable cultivateur du Stade de l’Âme du Dharma.

Bien entendu, il apprit également l’Art de l’Évasion par le feu et l’Art de l’Évasion par la foudre.

L’apprentissage des autres arts d’évasion des Cinq Éléments lui apporta déjà de nombreuses connaissances, mais surtout, l’intelligence accrue qu’il avait acquise en atteignant le Stade de l’Âme du Dharma rendait la cultivation plusieurs fois plus facile qu’auparavant.

Parallèlement, il comptait créer un sort inédit et particulier.

Un sort de fuite.

Le fait qu’il ne puisse retourner dans la Zone d’attente qu’en mourant ou en étant complètement neutralisé le préoccupait depuis longtemps. Il risquait de se retrouver dans une situation embarrassante dont il ne voulait pas.

Autrement dit, il était évident qu’il serait catastrophique de prendre l’habitude de recourir à un sort de fuite. Mais il avait l’impression de ne pas pouvoir s’en passer.

Avec l’esprit que j’ai depuis que j’ai atteint le Stade de l’Âme du Dharma, ça ira tant que je ne fais pas une stupidité monumentale.

Ce n’est qu’après y avoir réfléchi encore et encore qu’il se mit à créer son sort.

S’il devait en concevoir un, il fallait qu’il lui permette de fuir aussi vite, sûrement et confortablement que possible. Imaginer le procédé était difficile, mais le mettre au point s’avéra relativement simple.

Environ trois jours après avoir achevé son sort de fuite,

Han Yujin contemplait son refuge, auquel il s’était attaché après y avoir passé tant de temps, tout en mettant de l’ordre dans ses sentiments. Il tenait Muyong dans ses bras et la caressait.

Pendant qu’il s’exerçait aux sorts à proximité, Muyong avait pleinement profité de la Formule d’entraînement des bêtes spirituelles.

Non seulement elle avait acquis une puissance proche du Stade d’entrée, mais elle pouvait aussi lancer facilement plusieurs sorts qu’il lui avait transmis par communication spirituelle. La plupart servaient à se cacher ou à fuir, mais elle maîtrisait aussi clairement des sorts offensifs.

Son intelligence n’est pas encore assez développée, alors elle ne sera certainement pas de rang A. Rang C ? Si tout se passe bien, peut-être rang B inférieur ?

Si elle affrontait réellement un Chasseur de rang B, elle aurait sans doute du mal à l’emporter si son adversaire connaissait bien ses capacités. Malgré tout, il était stupéfiant que cette créature inutile puisse seulement tenir tête à un Chasseur de rang B.

Si même mon animal de compagnie est comme ça, je serai forcément surpuissant dans la réalité, maintenant.

C’était précisément pour obtenir une telle force qu’il s’était lancé dans la cultivation xianxia. Bien sûr, cela ne signifiait pas qu’il comptait baisser sa garde.

« On y va. »

Après avoir pris le temps de mettre de l’ordre dans ses sentiments, il s’assit sur le rocher qu’il utilisait souvent. Puis, certain de pouvoir revenir avec Muyong, il lança pour la première fois son sort de fuite.

Tous ces efforts en valaient la peine.

- Vous êtes mort.

Sans rien sentir du tout, le monde s’assombrit en un instant et des lettres argentées apparurent mystérieusement.

Son cerveau et son cœur avaient été complètement détruits en un instant. Même si un être puissant s’était tenu à côté de lui, il n’aurait pas pu le sauver à sa guise.

- Sélectionnez votre récolte.

Reprenant conscience dans la Zone d’attente, il examina les récoltes qui s’offraient à lui. Il sélectionna immédiatement Muyong, qui flottait près de lui, recroquevillée comme si elle dormait. Il ne prit même pas la peine de calculer le coût en karma.

Bien entendu, il choisit ensuite les fruits de sa cultivation. Une fois les deux sélections effectuées, il lui restait environ 74 % de son karma.

Ça ne m’a coûté que 26 % ?

Il venait de sélectionner les fruits de sa cultivation, qui l’avaient mené jusqu’au Stade de l’Âme du Dharma, et cela lui avait coûté si peu. Il faillit se mettre à fredonner.

C’était sans doute parce que, même s’il avait bénéficié de l’aide de son environnement, il n’avait pas obtenu tout cela sans rien faire.

Il n’avait pratiquement aucune raison de choisir autre chose. Il pourrait rassembler ou fabriquer le reste dès qu’il en aurait besoin.

C’est tout.

Après avoir confirmé la Sélection de récolte, il se prépara à se réveiller aussitôt dans la réalité.

Tout en réfléchissant à ce qu’il devrait faire en premier, désormais.

Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>