Introduction aux sorts des cinq éléments

WeTried Translations

Traducteur/éditeur : Dionysus

Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>

◈ Cultivation xianxia avec un Cœur de dragon ◈

Chapitre 29 : Introduction aux sorts des Cinq Éléments

──────

Han Yujin passa quelques heures avec le Lapin-Belette, désormais nommé Muyong, et se rapprocha un peu de lui. Du moins, il améliora suffisamment leur relation pour que la créature cesse d’avoir peur de lui.

La liqueur spiritueuse l’avait beaucoup aidé. Quelques autres Lapins-Belettes traînèrent discrètement dans les environs pendant ce temps, mais Han Yujin ne leur accorda naturellement pas un regard.

Il ne se contenta pas de les ignorer. Il ne les laissa même pas manger les carcasses des monstres-singe. Il sortit aussitôt la Graine de bois-sang et en transforma trois en fruits spirituels de bois-sang.

Après avoir soigneusement récupéré la graine parmi les vestiges du bois-sang, qui avait fleuri à toute vitesse avant de s’effriter en terre et en sable, Han Yujin prit Muyong dans ses bras et lui dit :

« Allons-y. »

La destination était évidente. S’emparer du repaire des loups valait bien mieux que de continuer à vivre dans ce terrier sous l’arbre.

C’était l’endroit le plus sûr et le plus confortable qu’il connaissait et, après y avoir vécu quelque temps, il connaissait bien les environs. Il y avait de mauvais souvenirs dans le secteur, mais aussi un lac regorgeant de ressources de cultivation extrêmement utiles.

C’était un endroit où il pourrait vivre sans problème jusqu’à atteindre le Stade de l’Âme du Dharma. Bien sûr, il existait probablement de meilleurs endroits quelque part dans cette forêt primordiale, mais il pourrait les chercher plus tard.

Combien de temps vais-je rester cette fois-ci ?

Avant de se lancer sérieusement dans la cultivation, il ferait peut-être mieux de mettre de l’ordre dans sa situation dans la réalité et de tout noter à part. Ainsi, il ne risquerait pas de s’embrouiller à son retour.

Tout en avançant et en passant ses souvenirs en revue, il atteignit le repaire des loups en un rien de temps.

Peut-être pressentant un danger, la petite chose inutile regardait anxieusement autour d’elle.

« Je vais te montrer de quoi ton grand frère est capable. »

À ces mots, il se rappela soudain que Muyong était une femelle. Mais ce n’était qu’une bête, alors quelle importance ? D’ailleurs, les seules autres façons de se désigner qui lui venaient à l’esprit étaient « oppa » et « orabeoni ». Rien que l’idée de s’adresser ainsi à un animal de compagnie lui fit faire la grimace.

Ces pensées décousues lui traversant l’esprit, Han Yujin ajusta volontairement son Art de Dissimulation à proximité du repaire des loups et laissa filtrer sa présence.

La suite fut très simple.

Naturellement, les loups sentirent une présence inconnue près de leur repaire, qui ne leur semblait pas particulièrement puissante. Ils déferlèrent en masse, comme des abeilles, et attaquèrent sans trop hésiter.

Ils furent accueillis par l’énergie dorée projetée par l’Épée des Cinq Éléments.

Quelle qu’en soit la raison, s’ils tentaient de le tuer les premiers, ils auraient dû se préparer à des représailles.

Surtout maintenant, je peux appeler ça de la légitime défense sans aucun scrupule.

Dans cet état d’esprit, il massacra tous les loups qui portaient un aiguillon au bout de la queue. Puis, contrairement à la fois précédente, il entra dans le repaire et envoya dans l’autre monde les quelques gardes et petits qui n’avaient pas réussi à fuir.

Après le combat, qui n’avait pas été particulièrement acharné, mais aurait impressionné quiconque ignorait les circonstances…

« Alors, qu’est-ce que t’en dis, hein ? Tu n’es pas un peu admiratif devant ton grand frère ? Ton cerveau n’est peut-être pas encore assez développé ? »

Couic !

« Tu trouves ça putain de génial ? Je sais, petite peste. »

Il souleva à deux mains la petite chose inutile qu’il tenait dans ses bras et la taquina un moment avant de se mettre à nettoyer les lieux.

Il transforma la plupart des corps en fruits spirituels de bois-sang. C’était pratique, et il fondait de grands espoirs sur la Liqueur spiritueuse de fruits spirituels de bois-sang qu’il en tirerait.

S’il ne les transforma pas tous en fruits, c’était parce qu’il voulait varier son alimentation, même si c’était un peu moins efficace. Pas pour des raisons nutritives, mais pour le goût et son bien-être émotionnel.

La cultivation est un marathon.

Tout donner sans jamais s’arrêter n’était pas toujours la meilleure approche. Quelques petites inefficacités et de courtes pauses pouvaient finalement lui permettre d’aller plus loin et plus longtemps.

C’était un principe simple que tout le monde aurait dû connaître.

Il découpa soigneusement toute la viande qu’il avait délibérément laissée de côté et la rangea dans sa Poche de rangement. Il fit disparaître les dernières traces des loups dans le royaume secret à l’aide de l’Art du Projectile de flammes, vérifia une nouvelle fois qu’aucun danger ne rôdait et s’installa comme il l’avait déjà fait.

Han Yujin apporta l’un des rochers dont il s’était servi comme chaise. Il installa Muyong devant lui, ferma les yeux, se concentra et puisa dans l’énergie spirituelle.

Une goutte de sang apparut soudain au bout de son index droit, qu’il avait levé. Une faible lueur aux mille couleurs s’en écoulait, laissant parfois entrevoir des motifs du dharma.

Après s’être concentré un bon moment, il parvint à créer le sang d’essence de restriction de la Formule d’entraînement des bêtes spirituelles. Enfin, il ouvrit les yeux et baissa le regard vers la petite chose inutile devant lui.

« C’est une sorte de contrat. Ça deviendra aussi une graine qui te permettra de grandir. »

Il envoya la goutte de sang, d’un éclat inhabituel, vers Muyong à l’aide de l’Art de Manipulation des objets. Comme on pouvait s’y attendre d’une créature si gourmande, Muyong sembla flairer quelque chose de délicieux et l’avala de lui-même.

« On dirait vraiment un cochon. »

Han Yujin gloussa et lui tapota la tête.

Il faudrait quelques heures pour que les effets se manifestent. C’était donc le bon moment pour aménager un endroit où vivre.

* * *

La cultivation du Stade de l’Âme du Dharma, qui consistait à fortifier le corps et l’âme, ne nécessitait pas forcément de s’asseoir et de faire circuler l’Art du Retour à l’Origine.

Tout comme le mouvement du corps était une forme d’exercice, s’épuiser complètement en pratiquant des sorts était également très utile. C’était ce principe qui permettait aux Chasseurs de la Terre de progresser même sans disposer d’une méthode de cultivation exceptionnelle comme l’Art du Retour à l’Origine.

Han Yujin se tenait à quelque distance du repaire.

Au cours du mois écoulé, il avait maîtrisé les bases des sorts contenus dans les Arts des Cinq Éléments. À présent, il comptait les essayer un à un.

Pour commencer, l’Art de l’Oiseau spirituel de feu.

À cette pensée, des flammes tourbillonnèrent autour de sa main tendue. Elles se transformèrent en deux oiseaux aux formes assez agiles, qui battirent des ailes comme s’ils étaient vivants et volèrent dans les environs.

Le terme « oiseau spirituel » dans le nom du sort n’était pas une simple étiquette. Ces oiseaux de feu ne se contentaient pas d’avoir l’air vivants. Ils possédaient réellement une certaine spiritualité.

Une fois leur cible désignée, ils attaquaient seuls, sans qu’il ait besoin de s’en occuper davantage. Ils pouvaient même faire preuve d’une certaine ruse, contourner les défenses ou feinter. Au dernier moment, ils pouvaient déclencher une explosion pour infliger encore plus de dégâts.

Pour l’instant, ils n’étaient que deux, mais, une fois au Stade de l’Âme du Dharma, il devrait pouvoir en créer plus de dix à mesure qu’il maîtriserait mieux le sort.

« Allez-y. »

Comme il manquait encore d’expérience, exprimer son intention à voix haute était plus efficace. À son ordre, les deux oiseaux de feu jaillirent aussitôt comme des flèches et percutèrent l’arbre visé.

KRA-BOUM !

BOUM !!

L’énorme arbre ne résista pas un instant aux deux explosions. Sa base vola en cendres et il s’abattit rapidement. Il en heurta d’autres, semant un grand désordre dans la forêt jusque-là paisible.

À cet instant même, Han Yujin lança un deuxième sort.

Il se concentra, les yeux fermés, puis les rouvrit brusquement et pointa l’arbre qui tombait.

BOUM !!

Un épais éclair blanc bleuté jaillit du ciel dégagé et frappa avec une précision terrifiante.

L’éclair teinta brièvement sa vision de noir et de blanc. La partie de l’arbre qui était encore intacte noircit et s’effrita comme du sable. Une fumée pâle se répandit, portée par l’odeur âcre de brûlé.

Ouf…

L’Art d’Invocation de la foudre avait clairement pour défaut de nécessiter un certain temps d’incantation, mais, une fois lancé, il était d’une rapidité et d’une puissance exceptionnelles. Aucun autre sort ne serait plus adapté aux embuscades ou aux ennemis lents.

Deux sorts avaient suffi à laisser à peine reconnaissable un arbre ancien qui avait probablement vécu plus d’un siècle. Han Yujin choisit une nouvelle cible et lança le troisième sort.

Fffff !

De l’énergie spirituelle et des ondulations de motifs du dharma luisaient dans le souffle qu’il expira doucement entre ses lèvres pincées. Celui-ci se transforma instantanément en bourrasque et frappa un autre arbre.

SKRRAAAK !

Dans un bruit strident, l’arbre se couvrit d’innombrables marques, comme s’il avait été frappé à la hache des dizaines de fois. Mais surtout, l’attaque n’était pas terminée.

SKRRAAAK !

CRAC !

La Lame de vent, lancée par son souffle, entailla l’arbre sans relâche jusqu’à épuisement de sa puissance. Même après l’avoir entièrement abattu, le sort déchiqueta plus de la moitié d’un arbre voisin avant de s’évanouir lentement.

Une attaque invisible, informe, rapide et persistante serait difficile à contrer pour un ennemi. Elle serait certainement utile aussi contre plusieurs adversaires.

Quand il lança le quatrième sort, l’énergie spirituelle se condensa comme de l’eau autour de sa main tendue. Elle prit nettement la forme d’une roue, puis fila à toute vitesse. Le bruit qu’elle produisit en fendant l’air était particulièrement lourd.

BOUM !!

Lorsqu’elle percuta l’arbre déjà tranché à plus de moitié, un grondement semblable à une explosion retentit. L’arbre ne résista pas un instant, vola en éclats et s’écroula avec une violence inédite.

L’Art de la Roue d’eau privilégiait la force de l’impact plutôt que le tranchant. Comme arme, ce n’était pas une épée, mais un instrument contondant, une sorte de hache de combat ou de marteau de guerre.

Il ne reste plus que…

Évaluant l’énergie spirituelle qu’il avait consommée, Han Yujin forma un sceau de doigts en épée. Il s’agissait de lever ensemble l’index et le majeur d’un poing fermé.

Une lumière dorée se rassembla aussitôt sur ses doigts ainsi disposés. D’un léger mouvement, l’énergie jaillit à toute vitesse. On aurait dit un maître de roman d’arts martiaux projetant du qi d’épée.

Fssht !

Une personne ordinaire n’aurait vu qu’un bref éclair doré. Pourtant, l’arbre ancien qu’il frappa fut tranché en diagonale et commença à tomber, comme s’il glissait en deux morceaux.

Une fois l’arbre complètement tombé et le tumulte retombé, il projeta de nouveau l’énergie de l’Art du qi d’épée du Métal Geng accumulée sur ses doigts.

En plein vol, l’énergie du sort se divisa en deux flux et abattit des arbres anciens dans différentes directions. Eux aussi semblèrent glisser en deux morceaux avant de s’écraser bruyamment au sol.

Une fois qu’il aurait gagné en maîtrise, il pourrait la diviser non pas en deux flux, mais en trois ou quatre. Cette technique s’appelait la Division de la lumière de l’épée. Naturellement, il jugeait son Art du qi d’épée du Métal Geng bien plus puissant que le qi d’épée des romans d’arts martiaux.

Évidemment. C’est un véritable sort.

C’était aussi l’énergie dorée qu’il projetait en contrôlant l’Épée des Cinq Éléments.

Bon, pour finir…

Sa puissance spirituelle était presque entièrement épuisée, mais il se força à se concentrer et lança le dernier sort.

Une aura mêlant l’or et le violet jaillit autour de son corps.

Elle ressemblait à une lumière immatérielle, mais c’était en réalité une barrière bien plus solide que l’Art de la Peau de jade. Contrairement à celui-ci, elle n’avait pas pour défaut de laisser sans protection les parties du corps qui n’étaient pas couvertes par la peau.

Comme il ne s’agissait pas d’un sort élémentaire, il consommait simplement une grande quantité d’énergie spirituelle. Même cela lui semblerait supportable une fois au Stade de l’Âme du Dharma. En progressant dans sa maîtrise, il pourrait également contrôler cette Aura violet-or, si voyante.

Han Yujin maintint l’Aura violet-or encore un moment. Ce ne fut que lorsqu’il se sentit enfin complètement épuisé qu’il interrompit le sort et reprit son souffle.

Ouf…

Alors qu’il se reposait, respirant l’air frais de la forêt et son énergie spirituelle dense, Muyong, qui était resté seul derrière lui, s’approcha bientôt et tira sur son pantalon avec les dents.

« Quoi ? »

Couic !

« Tu veux rentrer maintenant ? »

La créature semblait mal à l’aise à cause du vacarme qu’il avait provoqué en s’exerçant aux sorts. Grâce au lien créé par la Formule d’entraînement des bêtes spirituelles, il pouvait comprendre à peu près ce genre d’émotions.

« D’accord, allons-y. »

Il avait déjà vérifié plusieurs fois que les environs étaient sûrs avant de s’entraîner, mais Han Yujin n’insista pas. Prenant Muyong dans ses bras, il employa l’Art du Vent et des Nuages et repartit vers le repaire. Malheureusement, il ne lui restait pas assez d’énergie pour s’exercer à l’Art de l’Évasion terrestre en chemin.

Une vingtaine de minutes plus tard.

Après être arrivé sans encombre au repaire, il libéra la petite chose, inutile à part pour sa mignonnerie, et se dirigea vers un côté.

Comme auparavant, il avait aménagé son logis autour d’une cavité dans la paroi de la falaise. La différence, c’était qu’il l’avait façonné uniquement à l’aide de l’Art de Manipulation de la terre.

En y investissant suffisamment de puissance, l’Art de Manipulation de la terre pouvait durcir un simple monticule de terre jusqu’à lui donner l’apparence de la roche. Ainsi, le logis devant lui semblait bien plus solide et accueillant qu’auparavant.

Une fois à l’intérieur, il examina le pot spécial qu’il avait fabriqué avec l’Art de Manipulation de la terre, en suivant la méthode décrite dans l’Art de fermentation des fruits spirituels de bois-sang.

Lorsqu’il souleva légèrement le couvercle, le parfum de l’alcool lui remonta le moral. Même s’il s’agissait de son premier essai, la fermentation semblait se dérouler comme prévu.

Qu’est-ce que j’aurais fait sans avoir assisté à ce cours d’alchimie ? Sérieusement.

Il remit le couvercle en place et sortit en sifflotant. Outre le pot de liqueur spiritueuse, il devait vérifier les fruits récoltés dans le nid des monstres-singe, qui séchaient et mûrissaient.

À vrai dire, il attendait ces fruits avec encore plus d’impatience que la liqueur spiritueuse.

Après y avoir consacré du temps et les avoir examinés attentivement grâce à sa compréhension exceptionnelle, il avait conclu que ces fruits semblaient capables de fortifier le corps tout en aiguisant les cinq sens.

Des cinq sens plus aiguisés constituaient une meilleure base pour manier le sens divin lorsqu’il atteindrait le Stade de l’Âme du Dharma. Vu l’utilité et l’importance du sens divin, c’était une perspective qu’il ne pouvait que saluer.

Il n’aurait pas non plus su comment les consommer au mieux s’il n’avait pas assisté aux cours d’alchimie de Cheonwonseong.

Notes de bas de page :

Le nom de Muyong est un jeu de mots qui peut signifier « inutile » ou « vaillance martiale », selon les caractères hanja employés.

Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>