Pas assez de karma

WeTried Translations

Traducteur/éditeur : Dionysus

Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>

◈ Cultivation xianxia avec un Cœur de dragon ◈

Chapitre 15 : Pas assez de karma

──────

Le fait que celui-ci fût lui aussi un art d’évasion laissait penser que des arts similaires se trouvaient à proximité. Il s’intitulait Art de l’Évasion du Dragon des Nuées et était d’un niveau supérieur à l’Art du Vent et des Nuages qu’il avait appris.

Il était moins polyvalent que l’Art de l’Évasion céleste des Cinq Éléments, mais excellait dans les longs trajets aériens, qu’il permettait d’effectuer rapidement et efficacement.

Il semblait également capable de créer ou de contrôler des nuages afin de dissimuler son aura. Il avait l’air utile dans bien des situations, pas seulement pour voler.

Le livre à côté, l’Art de l’Évasion de l’Ombre obscure, se concentrait sur la dissimulation de l’aura pendant les déplacements. Le suivant, l’Art de l’Évasion céleste des Rayons stellaires, était un art de combat à la fois offensif et défensif.

*Alors l’Art de l’Évasion céleste des Cinq Éléments n’est pas absolument le meilleur.*

Il semblait exister de meilleurs arts d’évasion, adaptés à des situations et à des objectifs précis. C’était tout simplement ainsi que le monde fonctionnait.

Quoi qu’on en dise, l’Art de l’Évasion céleste des Cinq Éléments était celui dont Han Yujin avait le plus besoin pour le moment. Avant de l’apprendre, il pouvait maîtriser et utiliser séparément ses arts inférieurs : l’Art de l’Évasion par le feu, l’Art de l’Évasion par la foudre, l’Art de l’Évasion par le vent, l’Art de l’Évasion aquatique et l’Art de l’Évasion terrestre.

Sa décision prise, il rangea le manuel de l’Art de l’Évasion céleste des Cinq Éléments dans sa Poche de rangement. Cela consommait une petite quantité de précieuse énergie spirituelle, mais le livre était trop épais et trop volumineux pour qu’il le transporte sur lui.

Il dépassa ensuite les manuels d’arts d’évasion et examina les livres de la section suivante.

Cette section contenait des manuels de méthodes de cultivation. Toutes pouvaient être cultivées du Stade de l’Âme du Dharma au Stade de l’Âme naissante, mais la plupart se présentaient sous forme de Jades gravés plutôt que de livres, ce qui tempéra quelque peu son envie de les examiner.

D’autant plus qu’il était de notoriété publique qu’on ne pouvait cultiver qu’une seule méthode.

*De toute façon, je reviendrai plus tard. Même si j’en choisis une maintenant, je trouverai sans doute une méthode qui me plaira davantage à ce moment-là.*

Il se contenta donc d’en parcourir les titres et le contenu. Plusieurs méthodes de cultivation éveillèrent vivement sa curiosité, mais il se força à passer à autre chose.

La section suivante renfermait des arts de combat. Il y en avait beaucoup d’impressionnants, pourtant le livre qui retint l’attention de Han Yujin portait un titre plutôt simple.

*Arts des Cinq Éléments.*

En l’ouvrant, il découvrit qu’il contenait bel et bien de nombreux arts utiles liés aux Cinq Éléments.

On y trouvait des arts élémentaires comme l’Art du contrôle du feu, l’Art de protection contre le feu, l’Art du contrôle de la foudre et l’Art de protection contre la foudre, mais aussi des arts offensifs tels que l’Art de l’Oiseau spirituel de feu, l’Art d’invocation de la foudre, l’Art de la lame de vent, l’Art de la roue d’eau et l’Art du qi d’épée du Métal Geng. Il comprenait même des arts défensifs aux noms grandioses, comme l’Art du Mur de tonnerre brise-sort et l’Art de l’Aura violet-or.

C’était pratiquement un recueil exhaustif des arts liés aux cinq éléments. Et plus il avançait dans sa lecture, mieux il comprenait le véritable objectif de l’ouvrage.

Il ne cherchait pas à enseigner à son lecteur tous les arts qu’il contenait. Il semblait plutôt destiné à lui faire comprendre quelles formules correspondaient à quels types d’arts, afin qu’il puisse les utiliser et créer ses propres arts.

En fait, l’auteur avait clairement exprimé cette intention vers la fin du livre.

*C’est vraiment la Secte des Cinq Éléments.*

Sur cette pensée, il parcourut les autres manuels d’arts.

*Rien que pour apprendre celui-là, il me faudrait une éternité…*

Et ce jugement tenait déjà compte de sa compréhension transcendante des langues.

Il pouvait pourtant franchir sans effort le plus grand obstacle : les formules des arts elles-mêmes. Il lui suffisait de saisir toutes leurs significations imbriquées, leurs applications, les cycles d’engendrement et d’opposition des éléments, ainsi que les méthodes de manipulation de l’énergie spirituelle et de la puissance du dharma.

Les arts qui servaient d’outils sur la voie de l’immortalité ne devaient vraiment pas être sous-estimés. Il en allait naturellement de même pour les méthodes de cultivation.

*J’aime devenir plus fort grâce à la cultivation façon xianxia.*

pensa Han Yujin.

*Mais si je me concentre uniquement sur cette voie… est-ce que je pourrai vraiment atteindre le Stade de Véritable Immortel ?*

La question lui vint soudain à l’esprit.

La voie de la cultivation qu’il venait d’emprunter était loin d’être facile. Sa compréhension transcendante des langues lui avait simplifié les choses jusqu’ici, mais il était évident que plus il progresserait, plus elles se compliqueraient.

Dans la longue histoire du monde de la cultivation, était-il vraiment possible que personne n’ait eu une compréhension égale à la sienne ?

C’était impossible. Il devait y avoir eu des gens plus perspicaces que Han Yujin, dotés de Racines spirituelles célestes, voire de Corps spirituels naturellement adaptés à la cultivation.

Mais avaient-ils tous atteint le Stade de Véritable Immortel ?

*Oublions le Stade de Véritable Immortel. Même ceux qui ont atteint le Stade de l’Âme naissante, quatre stades en dessous, sont rares.*

Même les cultivateurs du Stade de la Transformation spirituelle, juste au-dessus, étaient considérés comme des figures presque légendaires. Du moins, c’était ce qu’indiquaient les livres de cultivation qu’il avait examinés jusqu’ici.

*Je dois mieux exploiter mon pouvoir éveillé.*

Il s’en servait déjà, mais il devait essayer des approches plus actives et moins conventionnelles.

Après être resté encore un moment sans bouger, il secoua la tête et chassa ces pensées. Puis il poursuivit son exploration des livres du Pavillon des Écritures.

* * *

S’il n’avait pas pris tous les livres, c’était parce qu’il était certain de ne pas pouvoir les examiner correctement avant d’avoir atteint le Stade de l’Âme du Dharma.

Il aurait déjà bien assez à faire en se concentrant sur l’Art de l’Évasion céleste des Cinq Éléments et les Arts des Cinq Éléments qu’il avait emportés. Et il ne lui restait pas beaucoup de karma.

En plus de ces deux ouvrages, Han Yujin n’emporta que deux autres manuels d’arts.

L’un était la Formule d’entraînement des bêtes spirituelles, qui contenait les connaissances nécessaires pour élever et dresser des bêtes spirituelles. L’autre était l’Art de fermentation des fruits spirituels de bois-sang.

Rien à ajouter sur le manuel de dressage des bêtes. L’Art de fermentation des fruits spirituels de bois-sang, en revanche, était assez particulier. Son objectif principal était de préparer une liqueur spirituelle qui favorisait la cultivation, mais Han Yujin s’intéressa surtout au début du livre, où il était question du fruit spirituel de bois-sang.

Le bois-sang était à l’origine une espèce très commune d’arbre monstrueux. Un cultivateur du Stade de l’Âme naissante l’avait apprivoisé jusqu’à le rendre docile. Il pouvait ainsi absorber le sang de bêtes mortes imprégnées d’énergie spirituelle et produire des fruits, que l’on utilisait ensuite pour faire de l’alcool.

Ce qui comptait, c’était que les fruits ainsi obtenus favorisaient la cultivation, avec une perte presque nulle par rapport à la cuisson et à la consommation directe de la viande des bêtes chassées.

Plus il y avait de viande, plus il fallait de temps pour la manger. Avec le temps, l’énergie spirituelle se dissipait inévitablement de la viande qui n’avait pas été consommée. La transformer en fruits spirituels de bois-sang avant de les manger ne pouvait qu’être bénéfique.

Il pouvait aussi en consommer davantage en moins de temps. S’épargner des tâches pénibles comme le dépeçage était un avantage supplémentaire.

Naturellement, il fallait des graines de cette variété cultivée de bois-sang pour utiliser cet art. Trois graines reposaient tranquillement dans une boîte de jade à côté du manuel, et il les prit avec joie.

Elles étaient déjà mortes lors de la Calamité de la fin du Dharma, mais il devrait pouvoir les restaurer grâce à la Sélection de récolte.

Après avoir fait le tour complet du Pavillon des Écritures, il reprit son exploration de la Secte intérieure.

La plupart des endroits ne lui rapportèrent pas grand-chose. Ce fut même le cas du Pavillon du raffinage des artefacts, où étaient conservés divers artefacts du dharma et trésors du dharma.

Les trésors du dharma étaient en substance des versions supérieures des artefacts du dharma. Comme seuls les cultivateurs à partir du Stade de la Formation du noyau pouvaient véritablement s’en servir, pour Han Yujin, c’était comme contempler un festin peint sur un mur.

La plupart des artefacts du dharma qui auraient pu lui être utiles à son niveau avaient perdu leur pouvoir, si bien qu’il était difficile d’en déterminer l’usage. Il ne pouvait donc pas savoir s’il avait fait une bonne récolte.

Bien sûr, cela ne voulait pas dire qu’il était reparti les mains vides. Il se creusa la tête et rangea dans sa Poche de rangement tout ce qui lui semblait utile.

Puis il repéra quelque chose qui ne pouvait clairement pas lui servir, mais qui attira aussitôt son attention. L’objet reposait sur une plate-forme centrale, au dernier étage du Pavillon du raffinage des artefacts, où de redoutables sceaux avaient autrefois été disposés.

*Est-ce le Trésor spirituel reliant au Ciel… ?*

Un trésor spirituel était supérieur à un trésor du dharma, et un Trésor spirituel reliant au Ciel était considéré comme exceptionnel, même parmi les trésors spirituels.

Selon les connaissances communes du monde de la cultivation, un Trésor spirituel reliant au Ciel possédait une conscience comparable à celle d’un être humain. Il pouvait prendre forme humaine ou créer une incarnation de ce genre. Même sans maître, il était capable de déployer une force au moins égale à celle d’un cultivateur du Stade de l’Âme naissante.

Le Trésor spirituel reliant au Ciel de la Secte des Cinq Éléments était, chose inhabituelle, un immense rocher noir de jais, à la surface lisse. Appelé Rocher spirituel véritable des Cinq Éléments, il était aussi le fondement sur lequel la Secte des Cinq Éléments avait été bâtie.

*Combien de karma me faudrait-il pour l’obtenir grâce à la Sélection de récolte ?*

Il lui faudrait sans doute accumuler assidûment du karma et atteindre la puissance d’un cultivateur du Stade de l’Âme naissante avant de pouvoir faire entrer cet objet dans la réalité.

*Dans ce cas, je reviendrai peut-être ici quand j’aurai atteint le Stade de l’Âme naissante.*

On aurait dit qu’il reviendrait sans cesse ici pour en tirer jusqu’au dernier avantage, comme lorsqu’on récupérait la moindre goutte de bouillon des os. Il eut un petit rire et quitta le Pavillon du raffinage des artefacts.

Un peu plus tard.

Han Yujin se tenait devant le dernier endroit inexploré de la Secte intérieure. C’était l’entrée d’une vaste grotte, bloquée par un rocher terriblement imposant.

Une sphère de flammes ardentes se forma au-dessus de sa main levée. Tandis qu’il déployait toute sa puissance dans l’Art du Projectile de flammes, Han Yujin fut intérieurement stupéfait.

Par rapport à la forêt primitive, il avait l’impression que sa consommation d’énergie spirituelle avait presque triplé, voire quadruplé. C’était la première fois qu’il lançait un art à pleine puissance dans cet endroit ; il ne s’en était donc pas rendu compte plus tôt.

*La Calamité de la fin du Dharma est vraiment terrifiante !*

S’il mourait, il se réveillerait simplement dans son lit, dans la réalité. Mais il croyait pouvoir comprendre, dans une certaine mesure, le désespoir des cultivateurs qui avaient affronté cette terrible catastrophe sans pouvoir fuir.

Au même instant, l’Art du Projectile de flammes, poussé à son paroxysme, quitta sa main et frappa le rocher de plein fouet.

CRA-KBOUM !!

Un rugissement explosif sembla ébranler l’ensemble des ruines silencieuses de la Secte des Cinq Éléments. Même Han Yujin, qui en était à l’origine, fronça légèrement les sourcils.

Pourtant, quand la poussière retomba, le spectacle qui s’offrit à lui le laissa abasourdi.

Seule la surface du rocher s’était un peu fissurée et ébréchée. Il ne contenait pas la moindre trace d’énergie spirituelle, et pourtant, il était aussi dur. Il avait du mal à en croire ses yeux.

« Bon sang. »

Le juron lui échappa avant qu’il puisse le retenir. Il renonça aussitôt à briser le rocher. Il semblait qu’il devrait réessayer après avoir atteint le Stade de l’Âme du Dharma.

Ou alors, il pourrait apprendre l’Art de l’Évasion terrestre et le traverser sans le briser. Il ignorait ce qu’il en était auparavant, mais le rocher ne contenait désormais plus d’énergie spirituelle ; cela devrait donc être possible.

Il ne lui restait qu’à explorer la Secte extérieure et à en récolter les richesses. Il n’y trouverait sans doute pas autant que dans la Secte intérieure, mais pourrait peut-être y apprendre des choses et glaner des informations sur le monde de la cultivation.

Alors qu’il descendait la montagne en direction de la Secte extérieure, il leva soudain les yeux vers le ciel qui s’assombrissait et trouva l’heure étrangement familière.

Lors de sa première visite, la nuit était également tombée peu après qu’il eut rejoint la Secte extérieure.

Se rappelant la soif et la faim qu’il avait éprouvées alors, il ouvrit la Gourde de liquide spirituel et en but une petite gorgée. Contrairement à ce qu’il avait fait dans la forêt primitive, il s’en tint strictement à la quantité nécessaire au lieu de boire à sa soif.

*Je dois tenir le plus longtemps possible.*

Comme il reviendrait ici plusieurs fois, il comptait dresser une carte parfaite tant qu’il en avait l’occasion. Il ne voulait pas laisser passer le moindre gain.

Il y avait aussi un problème. Le matériau du livre contenant l’Art de l’Évasion céleste des Cinq Éléments était extraordinaire.

Le choisir comme récolte pourrait lui coûter énormément de karma, bien plus qu’un livre ordinaire. Il comptait donc en mémoriser tout ce dont il avait besoin.

S’il ne retenait que l’Art de l’Évasion aquatique et l’Art de l’Évasion terrestre, il n’aurait pas besoin d’emporter le livre entier avant un bon moment.

*Ça va être difficile.*

En entrant dans la Secte extérieure, il laissa échapper un léger soupir.

Une fois qu’il aurait terminé tout ce qu’il voulait faire, il lui faudrait aussi trouver un moyen de rentrer sans douleur et dans le confort.

Et après avoir quitté cet endroit, il devrait réfléchir à nouveau à la suite de son programme.

*Je n’ai pas assez de karma.*

À en juger par la quantité de karma dépensée pour sélectionner les gains de cultivation liés à son ascension de vingt-sept pour cent vers l’Âme du Dharma, il ne lui en restait clairement pas assez.

*Le moment est peut-être venu…*

Il semblait temps de commencer à travailler comme Chasseur dans la réalité.

Rejoignez notre serveur Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>