Chapitre 112
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Xianxia Cultivation with a Dragon Heart ◈
Chapitre 112 : Une idée étrange
──────
Pour obtenir le pouvoir divin de la personne utilisée comme matériau pour les Pilules du motif dao dévoreur d’âme, il fallait les consommer toutes les six.
Cependant, n’en prendre que quelques-unes suffisait à améliorer son niveau de cultivation ou à soigner ses blessures. C’était précisément la méthode qu’il comptait employer cette fois-ci.
Bien sûr.
Il était possible qu’elles renferment un pouvoir divin extraordinaire. Il décida donc d’en essayer une d’abord. Il pourrait ainsi savoir quel pouvoir divin il obtiendrait en les consommant toutes.
« De toute façon, c’est nécessaire. »
Même si elles avaient été séparées en six pilules, elles partageraient une grande partie des souvenirs.
« Si je me retrouve à en discuter avec le lieutenant-colonel Brenar, je ne peux pas ne rien savoir des souvenirs que me procureront ces Pilules du motif dao dévoreur d’âme. »
Si une telle situation se présentait, son affirmation selon laquelle la pilule avait guéri ses blessures et lui avait enseigné des méthodes du monde de la cultivation perdrait toute crédibilité.
Alors,
il repassa son plan en revue plusieurs fois et s’assura que la pilule ne présentait aucun danger.
Il était naturellement désagréable d’avaler une pilule de la voie démoniaque fabriquée à partir d’un être humain. Mais elle avait déjà été créée. Ce serait du gâchis de la laisser inutilisée simplement parce qu’elle le dégoûtait, plutôt que parce qu’elle entraînait des effets secondaires mortels.
Finalement, il plaça une Pilule du motif dao dévoreur d’âme dans sa bouche. Elle était relativement inoffensive et portait des résonances émotionnelles proches de celles du Royaume du Désir humain.
Les effets se manifestèrent presque aussitôt.
Han Yujin les réprima délibérément et commença par les analyser.
Ce ne fut qu’après s’être assuré que les effets secondaires étaient maîtrisables qu’il se mit à absorber pleinement les effets de la pilule. Au lieu de les raffiner sur-le-champ, il les conserva dans son corps à l’état de potentiel latent.
« Si j’essaie de la raffiner maintenant, ça pourrait prendre des jours. »
Pour gagner du temps, il pouvait accepter d’en perdre une partie. Améliorer son niveau de cultivation n’avait de toute façon jamais été son objectif.
Environ trois ou quatre heures plus tard,
il ouvrit les yeux, puis dut passer encore une demi-heure à démêler les souvenirs et les émotions inconnus qui avaient surgi en lui et s’étaient mêlés comme un enchevêtrement de tourments.
« Heureusement que je maîtrise les arts mentaux… »
Autrement, il n’aurait pas pu les gérer aussi rapidement.
Quoi qu’il en soit,
il apprit des choses sur la personne dont on s’était servi pour fabriquer les Pilules du motif dao dévoreur d’âme, des informations qui n’avaient pas été consignées correctement dans le journal de raffinage des pilules.
C’était un cultivateur du stade initial du Stade de l’Âme naissante, nommé Gunyugyeom, chef d’une famille qui exerçait une grande influence dans sa région, bien qu’elle n’appartînt à aucune secte particulière.
Malheureusement, il avait entendu des rumeurs sur un trésor caché dans un royaume secret et s’était précipité sans réfléchir, pour finir ainsi.
« Un pouvoir divin qui permet d’absorber une partie de la durée de vie de ses propres parents… »
En tant qu’aîné de sa famille, Gunyugyeom s’était vivement intéressé à la prospérité de ses descendants. Tout cela était dû à son pouvoir divin.
« Avant de mourir, il avait soupçonné que les rumeurs sur le royaume secret étaient un piège tendu contre lui depuis le début. »
Si l’on avait appris, même indirectement, qu’il possédait un tel pouvoir divin, il serait devenu une cible de choix pour les cultivateurs de la voie démoniaque. Il n’existait pas de secrets éternels en ce monde.
Personne ne saurait jamais si cela avait réellement été un piège. Et cette question n’avait de toute façon aucune importance pour Han Yujin.
« Même si j’obtenais ce pouvoir divin, je ne pourrais pas m’en servir avec mon Cœur du dao. »
Voler la durée de vie de ses propres parents pour prolonger la sienne, c’était une chose que seul un parfait psychopathe pouvait faire.
Grâce à cela, ou peut-être à cause de cela, il n’avait plus aucune raison d’hésiter. Il jeta un regard au lieutenant-colonel Brenar, toujours inconsciente et dans un état critique, puis prit une autre Pilule du motif dao dévoreur d’âme.
Celle-ci portait des résonances émotionnelles proches de celles du Royaume de la Félicité céleste. Ne serait-elle pas encore plus reconnaissante si elle se réveillait de bonne humeur ?
De plus, les autres pilules dégageaient toutes des résonances émotionnelles négatives, ce qui les rendait inadaptées à une personne grièvement blessée. Comme elles n’avaient pas encore atteint leur pleine maturité, leur qi néfaste devait être particulièrement concentré.
« Ah, oui. »
Il avait failli l’oublier, trop occupé par des questions plus importantes.
Il réajusta ses vêtements et y ajouta délibérément des taches de sang, se faisant passer pour quelqu’un qui avait été grièvement blessé avant de guérir.
Ce ne fut qu’après avoir réglé jusqu’au moindre détail qu’il fit avaler la pilule au lieutenant-colonel Brenar.
* * *
Plusieurs souvenirs et émotions l’envahirent comme dans un rêve. Brenar comprit soudain qu’il s’agissait des expériences d’une personne inconnue et reprit conscience.
« Je ne suis donc pas morte… ? »
Sa tête pesait comme si une pierre y avait été posée, et ses pensées avançaient au ralenti. Pourtant, elle se rappelait parfaitement le moment où elle s’était effondrée, à la fin, alors qu’elle sentait la mort approcher.
Mais elle semblait avoir survécu.
Au fil du temps, elle recouvra rapidement ses sensations physiques et ses facultés mentales.
Lorsqu’elle ouvrit enfin les yeux, elle vit un soldat familier penché sur elle, l’air inquiet.
« Yujin. »
Son esprit était encore embrumé. Mais, en tant que psychique de niveau 11, ses facultés cognitives avaient toujours été exceptionnelles ; elle n’était donc pas incapable de comprendre la situation.
« Vous allez bien, capitaine ? »
« … On dirait que je ne vais pas mourir tout de suite. »
Sa voix était légèrement rauque. Pourtant, réussir à parler était déjà surprenant.
Sans faire de mouvement brusque, elle évalua son état. Elle aurait beaucoup de mal à utiliser ses capacités psychiques, mais ses blessures physiques avaient considérablement guéri et ne s’aggravaient plus.
Encore étonnée, elle se redressa et demanda : « Que s’est-il passé ? J’étais dans un état dont il aurait été difficile de se remettre. »
« Je vous ai donné une pilule fabriquée par un cultivateur. J’ai à peine survécu après en avoir pris une moi-même, alors je me suis dit qu’elle pourrait aussi vous aider, capitaine. »
« … »
Quand elle garda le silence un instant, Yujin se mit à lui expliquer la situation plus en détail.
Il lui en fit un récit concis, depuis le moment où on l’avait éjecté du vaisseau de débarquement jusqu’à maintenant, sans omettre aucun détail important.
« Vous avez eu de la chance. Et vous avez su agir avec détermination. »
« C’est grâce à vous, capitaine. Si je n’avais pas eu la trousse de soins que vous m’avez donnée en récompense lors de l’épreuve de sélection, je ne serais pas allé aussi loin. »
« La trousse médicale d’urgence ? »
« Oui. »
Alors, c’est elle aussi qui m’a sauvée.
À cette pensée, Brenar se sentit envahie par des émotions complexes, ce qui ne lui ressemblait guère. Les souvenirs et les émotions de cette personne inconnue, qui l’assaillaient depuis son réveil, avaient manifestement une grande influence sur elle.
Heureusement, ils étaient plutôt positifs.
« Il en reste une. Vous en auriez besoin, par hasard ? »
Tout en parlant, Yujin lui tendit une petite boîte de jade. À l’intérieur reposait une pilule où se mêlaient le rouge sang et l’or.
C’était indubitablement une création de cultivateur. Rien qu’à la regarder, on voyait que c’était un objet hors du commun.
« … J’ai survécu après avoir pris ça ? »
Pourtant, elle ressentit une sinistre impression. Même si elle ne pouvait pas vraiment utiliser ses capacités psychiques, elle secoua la tête.
« Non. Mais surtout, vous savez que c’est précieux et vous me le proposez quand même ? »
« Il faut que vous retrouviez vos forces pour que je sois en sécurité moi aussi, capitaine. »
« C’est vrai. Vous êtes malin. »
« Et même si j’ai été forcé de l’essayer sur moi-même et que j’y ai survécu, je ne crois pas pouvoir en reprendre une fois de plus. »
En parlant, son visage se crispa, comme si le simple fait d’y penser lui faisait mal.
« La pilule était trop puissante ? »
« C’était étrange et sinistre… Des souvenirs inconnus m’ont assailli sans distinction. J’ai eu toutes les peines du monde à les supporter. »
Son récit différait beaucoup de ce qu’elle ressentait elle-même. Brenar réfléchit un instant, puis hocha la tête.
« On dirait que cette pilule n’était pas destinée à soigner. Nous avons eu de la chance tous les deux. Rangez-la pour l’instant, puis remettez-la plus tard. Ne vous inquiétez pas, je veillerai à ce que vous soyez convenablement récompensé. »
« Compris. »
Malgré la situation, l’attitude de Yujin, qui obéissait sans montrer ni frustration ni inquiétude, lui plut beaucoup.
Soudain,
elle se rendit compte une fois de plus que ce soldat nomade était beau.
Ce n’était pas seulement une question d’apparence. Malgré son jeune âge, il faisait preuve d’une intelligence et d’un sérieux hors du commun, ce qui le rendait encore plus séduisant.
Et quand elle se rappela comment il s’était comporté lors de l’épreuve de sélection…
« … À quoi est-ce que je pense ? »
C’était sûrement à cause des émotions de cette personne inconnue, qui continuaient à remuer en elle.
Elles n’avaient rien à voir avec les émotions sinistres dont Yujin avait parlé. Elles en étaient presque l’exact opposé, et c’était peut-être pour cette raison que ces effets secondaires se manifestaient.
Elle tenta de chasser rapidement ces pensées frivoles, mais, peut-être parce qu’elle n’était pas dans son état normal, elle n’y parvint pas facilement.
« À partir du niveau 4, l’âge devient une considération bien plus souple pour les psychiques. À partir du niveau 7, encore davantage. Alors… Non, attendez. »
Elle remarqua soudain que Yujin dégageait l’aura psychique d’une personne ayant atteint le niveau 4.
« Ne me dites pas que vous avez percé après avoir pris cette pilule ? »
« Si. On dirait vraiment que ce n’est pas un médicament ordinaire. »
« … Je ne sais pas si vous manquez d’ambition ou si vous êtes simplement malin. »
Elle savait que ce n’était pas une remarque à faire dans leur situation, mais, peut-être parce qu’elle n’était pas dans son état normal, les mots lui échappèrent.
Yujin semblait avoir compris tout de suite, même si elle n’avait pas tout dit. Il eut cependant l’air de réfléchir un instant à sa réponse.
« Je ne crois pas manquer d’ambition. »
« Je vois… »
Quelqu’un qui manquait d’ambition n’était pas séduisant non plus. Ces pensées frivoles lui traversaient encore l’esprit.
En même temps, elle hocha la tête et ajouta : « Je le répète : ne vous inquiétez pas. Je veillerai à ce que vous soyez convenablement récompensé. Rien que de m’avoir sauvée, c’est déjà un grand mérite. »
« Je vous faisais confiance depuis le début. Hum, que fait-on pour rentrer ? »
« Ha… »
Ce n’est qu’alors qu’elle se rappela un autre problème et poussa un soupir.
« Si nous tenons bon, il faudra au moins une semaine, voire peut-être deux. »
« … Ne me dites pas qu’il est arrivé quelque chose au croiseur ? »
« Je leur ai ordonné de battre en retraite. Ils viendront nous chercher s’ils détectent que nos signaux vitaux n’ont pas disparu, mais ils ont dû activer le moteur de distorsion. Il leur faudra donc autant de temps pour revenir. »
C’était une mesure inévitable pour éviter l’anéantissement, car rien ne garantissait la victoire dans ce combat.
Le problème, c’était qu’elle était pour l’instant incapable d’utiliser ses capacités psychiques.
À vrai dire, elle le pouvait, mais ce serait comme rouvrir ses blessures à peine pansées en les sollicitant.
« S’il n’y a vraiment pas d’autre solution, je devrai prendre cette sinistre pilule. »
Tandis qu’elle y songeait, Yujin prit la parole.
« Dans ce cas… je pense qu’il vaudrait mieux partir d’ici et trouver un abri. Justement, j’ai un Dôme Obscura. Celui que vous m’avez donné en récompense, capitaine. »
« Ah, oui. Celui-là. »
C’était une petite tente intelligente, mais elle suffirait largement à héberger deux personnes. Dans cette urgence, le fait qu’elles soient un homme et une femme n’était pas une question à se poser.
« Vous pouvez vous lever ? »
« Heureusement, oui. »
En se levant, elle sentit un léger vertige, mais elle retrouva vite assez d’équilibre.
« Je vais vous guider. »
« Où ça ? »
« J’ai repéré un endroit qui m’a marqué en venant ici. Il faudra que je l’inspecte de nouveau pour voir s’il convient vraiment comme abri, mais… »
« Allons-y. »
Yujin, qui prit les devants, lui parut digne de confiance. Il était évident qu’un tel talent ne devait pas rester un simple soldat.
« Peut-être que je devrais vraiment lui donner un coup de pouce. »
Jusqu’ici, elle l’avait un peu soutenu, mais seulement dans la mesure où un commandant devait naturellement aider un soldat prometteur.
Ce qu’elle envisageait à présent, c’était un soutien personnel de sa part et de la famille Ebenrak.
« À bien y réfléchir, son talent était de grade 2. En tant que nomade, il avait probablement grandi sans recevoir d’éducation convenable et gaspillé une bonne partie de son potentiel, mais il suffirait de lui faire avaler des élixirs pour qu’il le retrouve. »
Bien sûr, ce n’était pas une décision à prendre à la légère. Et le moment n’était pas approprié.
Pourtant,
une fois encore, une petite voix dans un coin de son esprit lui souffla qu’il n’y aurait aucun problème à sortir officiellement avec Yujin s’il devenait un psychique de niveau 7 ou plus.
Comme il était seul au monde, si elle l’épousait, elle pourrait l’accueillir dans sa famille comme gendre cohabitant et le soutenir encore plus activement.
C’étaient des pensées qui ne lui avaient presque jamais traversé l’esprit de toute sa vie.
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>