Chapitre 113
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Cultivation xianxia avec un Cœur de dragon ◈
Chapitre 113 : Mission accomplie
──────
Une semaine s’était écoulée depuis qu’ils avaient installé un abri et s’y étaient réfugiés pour éviter tout danger imprévu.
Brenar s’était préparée à subir de sérieux désagréments, mais la vie là-bas n’avait rien d’inconfortable. En exagérant un peu, c’était aussi agréable et douillet que s’ils étaient partis camper.
Bien sûr, cela tenait en partie au fait qu’elle et Yujin étaient tous deux des psychiques de niveau 4 ou plus, qui n’avaient pas besoin de nourriture pour survivre. La tente intelligente, avec ses nombreux équipements, dont une fonction d’autonettoyage, jouait également un rôle important.
Mais la contribution de Yujin n’avait rien à lui envier.
Il avait trouvé leur abri si vite qu’elle n’avait même pas eu l’occasion de participer, et l’installation de la tente, avec des mesures de dissimulation supplémentaires, s’était déroulée tout aussi facilement.
Ses reconnaissances des environs et ses vérifications régulières des dangers étaient si minutieuses qu’elle n’avait rien à y redire. Malgré cela, il avait même eu le temps de rapporter plusieurs choses délicieuses à manger.
Naturellement, ces aliments comportaient des risques, comme le poison ou les maladies, mais il avait affirmé avoir vérifié qu’ils étaient globalement sans danger à l’aide de l’analyseur de son multitool portatif, reçu en récompense lors de la sélection. Elle n’avait pas grand-chose à critiquer.
Il avait l’air parfaitement habitué à vivre dans une nature sauvage comme celle-ci.
« Vous vous étiez entraîné pour ce genre de situation ? »
Au coucher du soleil, alors que la nuit tombait, elle finit par lui poser la question en buvant une tisane préparée avec une herbe inconnue, mais parfumée.
« Pas vraiment entraîné… Vous savez que je viens d’une tribu nomade de la planète G-164. Avant de demander la citoyenneté impériale, j’ai vécu quelque temps en vagabond. »
« Vous avez donc beaucoup d’expérience dans ce genre de situation. »
« Oui. »
« La vie de vagabond n’a pas dû être facile. Vous avez sûrement une histoire derrière tout ça. »
Après avoir posé sa question, elle ajouta aussitôt : « Vous n’êtes pas obligé de répondre si vous préférez ne pas en parler. »
Un bref silence s’ensuivit.
Yujin faisait distraitement tourner entre ses mains la tasse en métal remplie de thé chaud que leur avait fournie la tente intelligente. Après un instant de réflexion, il sembla prendre une petite décision.
« Je crois que je peux vous le dire, capitaine. Vous n’avez pas l’air du genre à convoiter ce que je possède. »
Il lui raconta alors une histoire qui surprit Brenar, psychique de niveau 11, même si ce ne fut que légèrement.
Yujin possédait un pouvoir psychique inné et était l’héritier des Arts martiaux psychiques, une discipline que les nomades tenaient pour une demi-légende.
Après l’éclatement de la tribu où il était né, il n’avait pas pu rester longtemps auprès d’une autre tribu. Tant qu’il ne l’aurait pas mémorisée et maîtrisée dans son intégralité, il avait craint qu’on ne la lui vole.
Il avait dû être particulièrement difficile de pratiquer les arts martiaux sans se faire remarquer. Les tribus sur lesquelles il avait dû compter étaient sûrement composées d’inconnus en qui il ne pouvait pas avoir entièrement confiance.
Comprenant sa situation, elle hocha naturellement la tête avant de poser une autre question.
« On a dû vous scanner plusieurs fois, à commencer par votre demande de citoyenneté. Ce pouvoir psychique inné ne semble pas particulièrement remarquable. »
« Comme ils ne l’ont pas découvert tout de suite… j’ai hésité à le révéler moi-même. Après tout… »
« Je ne vous en tiendrai pas rigueur, alors ne vous inquiétez pas. Je comprends votre situation. »
Yujin inclina la tête en signe de gratitude, puis leva une main.
Une faible lueur violette y brilla un instant. Les ondes d’un pouvoir psychique de l’École de l’illusion apparurent, puis s’évanouirent aussitôt.
« Ça m’a beaucoup aidé pendant mes années d’errance. »
« L’École de l’illusion. C’est rare. »
C’était assurément un type de pouvoir psychique qui n’attirait pas facilement l’attention. Brenar hocha la tête, comprenant.
« Même parmi les pouvoirs de l’École de l’illusion, leur fonctionnement et leurs effets peuvent varier énormément. Je veillerai à ce qu’il n’y ait aucun problème : faites-vous examiner correctement à notre retour. Cela vous aidera aussi à choisir votre voie de progression. »
« Oui. Je me demandais justement quand et comment je devrais le révéler. »
Brenar eut un léger rire devant cette réponse compréhensible.
Un nouveau silence paisible s’installa, puis Yujin prit la parole le premier.
« Puis-je vous demander conseil ? »
« Un conseil ? À quel sujet ? »
« J’ai appris qu’au niveau psychique que j’ai atteint, je devais choisir le type de méthode de cultivation que je continuerais à étudier. »
« Vous avez déjà une idée en tête ? »
« J’envisage d’étudier les méthodes du monde de la cultivation. »
« Pourquoi ? »
Elle avait une vague idée de la réponse, mais posa tout de même la question.
S’il ne lui avait pas demandé conseil, elle l’aurait simplement laissé faire son propre choix. C’était une décision extrêmement importante pour un psychique, et elle risquait facilement de susciter chez lui un ressentiment inutile par la suite.
Pourtant, elle n’éprouvait aucune réticence. Yujin ne lui semblait pas être le genre de personne à lui en vouloir pour cela.
« Je pense que les souvenirs acquis après avoir pris cette pilule m’aideront beaucoup à progresser, malgré leur caractère éprouvant. »
« C’est vrai. Gunyugyeom était un cultivateur du Stade de l’Âme naissante, l’équivalent d’un psychique de niveau 10. Ces souvenirs vous seront certainement d’une grande aide. »
Ce n’étaient pas de simples souvenirs informatifs, mais des expériences vives, dont il pouvait même ressentir les émotions. C’était amplement suffisant pour justifier l’étude des méthodes du monde de la cultivation.
« Et leur potentiel n’est pas limité. »
« C’est vrai aussi. »
« Alors, voici mon conseil… »
Après avoir pris un instant pour mettre de l’ordre dans ses pensées, elle poursuivit.
« J’ai étudié les méthodes de cultivation de l’Empire. Par rapport aux méthodes du monde de la cultivation que vous souhaitez apprendre, les différences deviennent vraiment marquées à partir du niveau 5, puis les deux voies se ressemblent de nouveau au niveau 13. L’histoire du monde de la cultivation est bien plus profonde et ancienne que celle de notre Empire, et ses méthodes ont déjà prouvé leur supériorité. Pourtant, cette différence a une raison. »
C’était probablement la première fois que Yujin en entendait parler. Son niveau de citoyenneté était encore trop bas pour lui donner accès à ce genre d’informations.
« C’est pour éviter l’obstacle connu sous le nom des Trois Tribulations du dao. Vous devriez en trouver mention dans les souvenirs que vous avez acquis. »
« Oui, en effet. »
« À vrai dire, les méthodes de cultivation de haut niveau du monde de la cultivation surpassent à bien des égards celles de notre Empire. Une théorie largement répandue affirme que, sans les mystérieux obstacles appelés les Trois Tribulations du dao, ses habitants auraient depuis longtemps conquis ce vaste univers. »
« … Le monde de la cultivation est-il vraiment si puissant ? »
« Oui. Du moins, d’après ce que nous savons, rares sont les puissances civilisationnelles de l’univers capables de rivaliser avec lui. »
En vérité, l’Empire galactique de l’Étoile lumineuse avait été repoussé aux confins de l’espace pour éviter ces civilisations si puissantes. Il avait fini dans une région reculée où personne ne souhaitait particulièrement s’installer, et où les monstres appelés Xenos, venus du domaine stellaire du Vide, déferlaient sans fin et semaient le chaos.
Après avoir donné autant de détails, elle secoua soudain la tête.
« Je m’égare. Quoi qu’il en soit, choisir les méthodes du monde de la cultivation n’est pas une erreur. Si vous parvenez à surmonter correctement les Trois Tribulations du dao, ce sera vraiment le meilleur choix possible. »
« Alors, je dois m’y préparer. »
« Réfléchissez bien avant de choisir. Si vous essayez de revenir sur votre décision plus tard, vous allez vraiment en souffrir. »
Par la suite, elle lui expliqua une à une toutes les choses qu’elle savait et qui pourraient lui être utiles. C’était la première fois qu’elle prodiguait des conseils aussi attentifs à un seul soldat.
Puis, tout à coup.
En levant la tête, elle aperçut un ciel nocturne constellé d’étoiles scintillantes à travers le plafond transparent du Dôme Obscura.
En tant que citoyenne de l’Empire galactique de l’Étoile lumineuse, et plus encore en tant que capitaine d’un croiseur voyageant dans l’espace, elle ne pouvait qu’être profondément émue par ce spectacle.
Je me sens si bien…
Elle eut le sentiment qu’elle se souviendrait longtemps de cette scène.
Et du soldat nommé Yujin, qui avait créé cette situation et cette atmosphère.
* * *
Après lui avoir sauvé la vie et lui avoir démontré toute l’étendue de ses compétences, il avait continué à gagner sa faveur.
Puis, le moment venu, sous prétexte de lui demander conseil sur son avenir, il lui avait révélé une partie de ses capacités cachées. Tout s’était déroulé à merveille, sans éveiller le moindre soupçon.
Tout sera parfait, à condition que les résultats de l’examen les révèlent correctement.
Il devait bien dissimuler ses exceptionnelles défenses mentales. Quant à sa capacité à masquer son niveau de cultivation, il lui suffisait d’en laisser paraître une trace ténue.
Il avait fait tout cela parce que ses expériences jusqu’ici l’avaient convaincu qu’il pouvait tromper suffisamment bien les machines.
Même s’il en était sûr, s’il avait pris un tel risque, c’était naturellement pour faciliter la création de son Trésor du Dharma natal.
Il ignorait de quelle aide la lieutenant-colonel Brenar pourrait lui être à l’avenir. De plus, il devrait peut-être révéler qu’il possédait un pouvoir de l’École de l’illusion pendant la création d’un Trésor du Dharma, de toute façon.
C’était donc le moment idéal pour le révéler. Comme une inoculation préventive, il prenait un petit risque dès maintenant afin de réduire considérablement les soupçons qu’il pourrait éveiller plus tard.
Quoi qu’il en soit.
Ce ne fut que quatre jours plus tard que le croiseur Dimensis revint et prit contact avec la lieutenant-colonel Brenar. D’ici là, elle avait achevé le minimum de sa convalescence et retrouvait peu à peu l’usage de ses pouvoirs.
Une fois de retour en toute sécurité,
Han Yujin, qui s’était illustré, bénéficia d’un repos spécial. La lieutenant-colonel Brenar, la capitaine, poursuivit la mission sans s’être complètement remise de ses blessures.
Comme un cultivateur de la voie démoniaque et des Xenos avaient déjà été découverts, l’exploration de la planète se poursuivit avec une extrême prudence et une grande minutie.
Pendant ce temps, conformément à ce qu’il avait convenu avec la lieutenant-colonel Brenar, Han Yujin révéla avec succès, dans une salle d’examen de l’infirmerie du vaisseau, son pouvoir divin de l’illusion onirique, propre à l’esprit seul, exactement dans la mesure souhaitée.
Tout se déroula comme prévu.
Même en pleine opération, la lieutenant-colonel Brenar lui rendit visite à plusieurs reprises. Prétextant lui offrir une partie de sa récompense en avance, elle lui donna un Élixir d’éther de sa réserve personnelle. C’était un élixir de niveau 5, rien de moins.
Elle lui accorda également l’autorisation d’utiliser librement les Salles d’entraînement à l’éther jusqu’au niveau 6.
Excellent.
Ce soutien tombait vraiment à point nommé, alors qu’il avait besoin de se consacrer à la cultivation. Bien qu’on lui eût ordonné de prendre un « repos » spécial, il passait pratiquement tout son temps dans la salle d’entraînement.
Il commença par assimiler complètement les effets de la Pilule du motif dao dévoreur d’âme qu’il avait conservée sous forme de potentiel latent. Il avait l’impression d’avoir enfin stabilisé comme il fallait sa maîtrise encore un peu fragile de l’Écriture du dao des Cinq Éléments de la Grande Unité.
Ensuite, il s’occupa d’examiner les Jades gravés qu’il avait récupérés dans la Poche de rangement du cultivateur démoniaque.
Ce cultivateur appartenait à la voie démoniaque et ne pourrait jamais convenir à son Cœur du dao, mais chacun des Jades gravés que possédait un cultivateur parvenu au Stade de l’Âme naissante valait son pesant d’or.
C’est peut-être même mieux ainsi.
Cette pensée lui traversa l’esprit.
Il pourrait probablement acquérir sans difficulté des connaissances sur la voie orthodoxe lorsqu’il se rendrait un jour dans le monde de la cultivation. En revanche, celles de la voie démoniaque seraient certainement bien plus difficiles à trouver.
En outre, même s’il n’utilisait jamais ces connaissances, comprendre ses ennemis représentait un avantage non négligeable.
Le temps s’écoula sereinement, comme l’eau.
Pour Han Yujin, à qui l’on avait ordonné de prendre un repos spécial, les journées étaient paisibles et bien remplies, sans laisser la moindre place aux problèmes. Rien de particulièrement fâcheux ne se produisit non plus pendant la mission d’exploration planétaire.
Ils avaient déjà livré un combat dangereux contre un cultivateur de la voie démoniaque. En vérité, il y avait très peu de chances qu’un autre problème aussi périlleux survienne.
C’était peut-être pour cette raison que la lieutenant-colonel Brenar rendait visite à Han Yujin plus souvent qu’il ne s’y attendait.
Tout en bavardant de la joie que lui procurait de le voir s’entraîner avec tant d’assiduité, elle évoquait parfois le cultivateur démoniaque.
« Ce salaud était vraiment doué. Ils avaient accumulé une masse énorme de tissu biologique de Xenos, et pourtant, il n’y a pas la moindre trace de contamination planétaire. »
« Toute activité s’est arrêtée à la mort de son maître ? »
« Plus que ça : tout a complètement disparu. Ça veut sans doute dire qu’ils n’étaient pas assez stupides pour déclencher quelque chose qu’ils ne pouvaient pas maîtriser eux-mêmes. »
En l’écoutant, Han Yujin ne put que hocher intérieurement la tête.
Il n’y avait probablement personne de plus sensible au contrecoup que les cultivateurs de la voie démoniaque. D’après les Jades gravés qu’il avait récupérés, la secte à laquelle appartenait ce cultivateur l’était tout particulièrement.
Elle s’appelait la Secte de la Fusion démoniaque. Ses membres invoquaient de véritables démons et allaient jusqu’à les fusionner avec leur propre corps ou leur âme.
Enfin,
environ quatre autres mois passèrent.
Le croiseur Dimensis acheva sa mission d’exploration planétaire et posa correctement les bases de l’administration de la planète. Après avoir transmis la mission à une unité d’une autre légion, il retourna dans l’Empire.
Le moment était enfin venu de recevoir les récompenses liées à leurs exploits.
Rejoignez notre serveur Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>