Chapitre 111
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Xianxia Cultivation with a Dragon Heart ◈
Chapitre 111 : Une rencontre fortuite
──────
La bataille faisait rage avec une violence inouïe, comme si chacun cherchait à savoir lequel des deux mourrait le premier dans un affrontement frontal.
La puissance contaminante des tissus biologiques des Xenos, contrôlés par le cultivateur de la voie démoniaque, faisait muter toutes les formes de vie organiques dans les environs, jusqu’à les liquéfier. Telles d’innombrables bestioles ou créatures visqueuses, elles se ruaient vers le cultivateur démoniaque, cherchant sans cesse à augmenter leur masse.
Dans le même temps, les ondes de piratage mental émises par cette masse de chair frémissante s’amplifiaient à l’infini, comme un écho sans fin. Si personne ne les arrêtait, nul ne pouvait dire jusqu’où elles gagneraient en puissance.
L’énergie d’un noir de jais du cultivateur démoniaque se mêlait à tout cela, donnant naissance à toutes sortes de phénomènes étranges.
Ghhk… !
Urgh… ! Hhk… !
Des visages humains innombrables surgirent soudain de la masse de chair qui roulait comme une gigantesque créature visqueuse. Ils gémissaient de douleur, râlaient de terreur et cherchaient leur souffle.
Au-dessus d’eux, des nuages d’orage apparus de nulle part formèrent un immense vortex, avant de se déverser en une pluie imprégnée d’une puissance qu’on ne pouvait décrire que comme une malédiction.
Même la matière inorganique, que la contamination organique et le pouvoir de mutation des Xenos, pas plus que leurs ondes de piratage mental, n’affectaient, rouillait, se décomposait et se flétrissait dès que la pluie la touchait, transformant les lieux en un paysage infernal.
Pourtant, le lieutenant-colonel Brenar ne reculait pas d’un pouce face au cultivateur de la voie démoniaque, malgré la férocité de ses pouvoirs.
Elle ne se contentait pas de tenir bon : elle avait un léger avantage, mais bien réel. Une lumière éclatante émanait d’elle, comme si un être saint repoussait à lui seul l’assaut des Enfers contre la réalité.
Autour de l’anneau qui flottait au-dessus de sa tête et des trois paires d’ailes dans son dos, une aura noire et blanche forma un gigantesque halo qui s’étendit dans toutes les directions, brûlant et purifiant tout de sa lumière dorée.
La douce résonance produite par cette lumière formait elle aussi une harmonie. Au milieu de celle-ci, sa maîtrise raffinée de l’éther attirait le mana environnant, puis projetait des éclairs dans toutes les directions.
Kra-boom !
Boum ! Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
Les éclairs, semblables à des traits de foudre, jaillirent dans un fracas de tonnerre, frappèrent les tissus biologiques des Xenos qui déferlaient et les réduisirent en cendres en un instant. Puis, tels des éclairs vivants, ils bondirent vers les tissus voisins, les embrasant de flammes dorées jusqu’à épuisement de leur puissance.
Bien qu’il fût d’un royaume inférieur, Han Yujin ne manquait pas de discernement. Il comprit aussitôt que les attaques de Brenar exigeaient une quantité absurde de capacités cognitives.
Pas étonnant que le cultivateur de la voie démoniaque soit repoussé… !
Même à cet instant, le cultivateur démoniaque possédait toujours une puissance totale supérieure. Cela signifiait que l’avantage actuel du lieutenant-colonel Brenar reposait entièrement sur sa maîtrise.
Elle reçoit l’aide d’une sorte d’IA ?
Compte tenu du niveau de civilisation de l’Empire galactique de l’Étoile lumineuse, c’était une hypothèse tout à fait plausible. Il ne devait sans doute pas s’agir d’une IA ordinaire, mais d’un modèle spécialement conçu pour l’arme éthérique qu’elle utilisait.
Quoi qu’il en soit.
Alors que le combat se poursuivait dans un affrontement sans concession, où la force répondait à la force, tous deux semblaient soumis à une pression considérable.
Et pourtant, pour une raison ou une autre, Han Yujin avait le sentiment que le cultivateur de la voie démoniaque l’emporterait si les choses continuaient ainsi. C’était probablement parce qu’il avait vaguement perçu l’impatience du lieutenant-colonel Brenar.
Il ignorait si le cultivateur démoniaque l’avait remarquée lui aussi. Peut-être même que l’air furieux qu’il affichait en étant repoussé n’était qu’une comédie.
Alors que l’issue du combat devenait de plus en plus incertaine, le lieutenant-colonel Brenar passa enfin à l’action.
Enveloppée par le halo noir et blanc et les vagues de flammes dorées nées du choc de leurs pouvoirs, elle leva sa main tendue. Une lumière plus éclatante que tout ce qu’elle avait jusque-là émis en jaillit.
Han Yujin sentit le sens divin avec lequel il observait la scène se faire aspirer par cette lumière. S’il n’avait pas aussitôt renforcé son contrôle, son sens divin aurait été arraché de force, lui infligeant de graves dégâts.
Comme si la lumière environnante elle-même était aspirée, seule la sphère qu’elle avait créée demeurait, éclatante et distincte. En son centre, cependant, régnait une obscurité plus profonde que tout ce qu’il avait jamais vu, comme si l’espace lui-même avait été transpercé.
C’était véritablement l’image d’un trou noir au cœur d’une sphère lumineuse.
… !!!
Un bruit d’une ampleur inimaginable sembla retentir, mais, étrangement, il n’entendit rien. Il ne parvenait pas non plus à distinguer correctement la trajectoire de l’attaque.
C’était sans doute dû à la perte de ses repères dans l’espace et le temps.
Pour la même raison, il ne perçut pas clairement l’attaque frapper le cultivateur démoniaque et exploser.
Mais, l’espace d’un instant,
il crut entendre un cri de terreur glaçant le sang.
À part cela, il n’y eut qu’un spectacle d’éclairs trop éblouissants pour être regardés et les répercussions d’un grondement sourd, d’une violence indescriptible.
Il fallut plus longtemps que prévu pour que les effets résiduels se dissipent et que l’énergie spirituelle déchaînée s’apaise.
Observant la scène avec la plus grande prudence, Han Yujin vit le lieutenant-colonel Brenar seule au milieu des flammes dorées qui brûlaient encore ici et là, telles des braises persistantes.
On ne pouvait pas dire, même par politesse, qu’elle était en bon état.
Du sang coulait de ses sept orifices, et elle semblait à peine capable de tenir debout. Elle n’avait plus rien de cette présence inébranlable, ferme comme le mont Tai ; on aurait dit qu’elle pouvait s’effondrer et mourir d’un instant à l’autre.
Le cultivateur démoniaque…
Vu les circonstances, il supposa qu’il était mort, mais n’en eut pas la certitude. Alors que Han Yujin envisageait d’observer encore un peu, le lieutenant-colonel Brenar s’écroula enfin et ne bougea plus.
Les flammes dorées qui brûlaient autour d’elle comme des braises s’éteignirent à leur tour, et un silence immobile retomba sur les lieux.
Est-ce qu’ils ont vraiment tous les deux perdu… ?
Mais il ignorait encore si la situation lui permettrait d’en tirer profit.
Pour en profiter, il lui fallait évidemment la sauver et faire en sorte qu’elle lui doive la vie. Pourtant, il ne pouvait pas se montrer aussitôt sans éveiller les soupçons, puisqu’il n’était pas certain qu’elle ait complètement perdu connaissance.
Et peut-être reprendrait-elle assez vite des forces pour se relever seule.
C’est alors qu’il hésitait encore.
Une parcelle de terrain, fondue, creusée, brisée et rongée par la malédiction, tressaillit soudain.
Crac !
Une main faite d’os d’un noir de jais jaillit du sol et trembla avant de retomber bientôt, inerte. On aurait dit un zombie sortant de sa tombe au son d’une musique sinistre, dans un film d’horreur.
Retenant jusqu’à son souffle, Han Yujin observa grâce à son sens divin la main osseuse perdre ses forces et devenir flasque. Pourtant, une lumière noire et rouge sang se mêla le long des os, brûlant comme une brume avant de commencer à prendre forme dans les airs.
Au bout de quelques dizaines de secondes, la forme s’acheva : c’était une Âme naissante de cultivateur, dont la lueur vacillante semblait pouvoir s’éteindre à tout instant.
… !
Sa simple apparition semblait faire trembler en résonance l’énergie spirituelle dans toutes les directions. Les ténèbres de la voie démoniaque répandirent une atmosphère d’une désolation absolue, accompagnée d’hallucinations auditives et visuelles.
Aussi affaiblie fût-elle, une Âme naissante restait une Âme naissante. Les gens ordinaires, mais aussi les cultivateurs du Stade d’entrée, n’oseraient pas lui tenir tête.
L’Âme naissante promena son regard alentour de ses yeux rouge sang, puis se dirigea vers le lieutenant-colonel Brenar, toujours à terre. Elle était apparemment si mal en point qu’elle n’avait pas le temps de faire la difficile et devait tenter de posséder son corps sans attendre.
Garder son identité secrète était important, mais seulement tant que le lieutenant-colonel Brenar était en vie.
Han Yujin passa donc enfin à l’action.
Bien qu’il se fût dissimulé profondément sous terre, il remonta presque instantanément à la surface grâce à l’Art de l’Évasion céleste des Cinq Éléments.
Naturellement, l’Âme naissante du cultivateur de la voie démoniaque s’immobilisa brusquement.
Comme si elle percevait quelque chose en voyant Han Yujin, elle lui adressa une faible transmission mentale.
« Dao… »
À cet instant précis, le fantôme des Six Paths of Samsara s’éleva de toute sa force dans les yeux de Han Yujin, et un éclair jaillit de ses doigts tendus.
Crac-boum !!
Lorsque le coup de tonnerre résonna à ses oreilles, la foudre violette avait déjà frappé de plein fouet l’Âme naissante du cultivateur démoniaque.
Il sentit une légère résistance, mais il s’agissait d’une attaque de la Foudre divine de la Voûte pourpre, l’élément spécial des Cinq Éléments le plus destructeur contre les sorts, et particulièrement dévastateur contre tout ce qui était maléfique.
Ne laissant derrière elle qu’un cri de terreur stupéfait, l’Âme naissante fut complètement anéantie.
Le Feu véritable du Lotus écarlate recouvrit alors l’espace où l’Âme naissante avait disparu et rugit un long moment.
Un peu plus tard.
Après s’être assuré que tout était suffisamment calme, Han Yujin mit fin à son attaque. Il jeta un regard au lieutenant-colonel Brenar, toujours à terre, puis se dirigea vers l’endroit où l’Âme naissante du cultivateur démoniaque avait surgi.
Lorsqu’il déblaya le sol avec l’Art de Manipulation de la terre, un squelette apparut, dans un état tel qu’il aurait été normal qu’il tombe aussitôt en poussière. À en juger par les lambeaux de robe du Dharma qui le recouvraient et les quelques objets brisés à proximité, c’était bien le cadavre du cultivateur démoniaque.
La Poche de rangement…
Le corps d’un cultivateur de l’Âme naissante réduit à cet état avait peu de chances d’être resté intact. Malgré tout, vu la nature d’une Poche de rangement, il y avait toujours un espoir.
Oh… !
Heureusement, ses espoirs furent récompensés.
Une partie des os de la main du squelette avait une étrange teinte de laiton. Quand il les effleura de son sens divin, il découvrit qu’il s’agissait bel et bien d’une Poche de rangement spécialement conçue. Les os avaient probablement été modifiés de cette façon pour la dissimuler.
Son propriétaire était déjà mort, elle ne devait donc présenter aucun danger. Mais on ne savait jamais, et Han Yujin prit son temps pour vérifier soigneusement qu’elle ne recelait rien de dangereux.
Ce n’est qu’après avoir employé toutes les méthodes à sa disposition qu’il se sentit assez rassuré pour la détacher du squelette. Sa chaleur discrète lui était légèrement désagréable, mais ce que son sens divin découvrit à l’intérieur lui fit oublier tous ses griefs, comme neige au soleil.
Il y avait plus d’une centaine de Jades gravés, chacun susceptible de contenir des connaissances inconnues. Des Pierres spirituelles intermédiaires étaient entassées en quantité suffisante pour former une petite colline, et il y avait aussi pas mal de Pierres spirituelles rares de haut grade. Des centaines de flacons et de boîtes de jade contenaient sans doute diverses pilules et matières premières. On comptait plusieurs dizaines d’artefacts magiques, ainsi qu’une dizaine d’objets qui semblaient être des Trésors du Dharma.
Deux ou trois d’entre eux paraissaient même être des Trésors spirituels. Malheureusement, il ne trouva rien qui ressemblât à un Trésor spirituel reliant au Ciel ; mais, à bien y réfléchir, trouver cela décevant aurait été d’une simple avidité.
C’est déjà une récolte énorme.
Quel que fût son rang au sein d’une secte de la voie démoniaque, un cultivateur qui n’avait atteint que le Stade de l’Âme naissante, et non le Stade de la Transformation spirituelle, aurait du mal à transporter personnellement un Trésor spirituel reliant au Ciel.
Il aurait pu en emprunter un si sa secte en possédait, mais la situation ne lui avait probablement pas permis de s’y préparer.
S’il avait pu se préparer, il aurait sans aucun doute gagné.
Au bout du compte, sa mort était due à son imprudence.
Si le cultivateur démoniaque s’était aussitôt replié par la formation de téléportation afin de préparer la suite, au lieu de foncer tête baissée sur le lieutenant-colonel Brenar, ou s’il était revenu après avoir pris davantage de précautions, la situation aurait été tout autre.
Tandis qu’il réfléchissait, Han Yujin arriva juste à côté du lieutenant-colonel Brenar, toujours à terre, et se mit à examiner attentivement son état.
Heureusement, sa crainte qu’elle soit consciente malgré sa chute se révéla infondée.
Elle était totalement sans défense, assez vulnérable pour qu’un enfant puisse la tuer. Il put donc employer l’Art du rêve illusoire qui ravit le cœur et les Six Paths of Samsara pour vérifier à plusieurs reprises, sans le moindre doute, qu’elle avait bien perdu connaissance.
Tout s’est si bien passé…
Il avait eu de la chance.
Bien sûr, la situation ne devait pas tout au hasard.
S’il n’avait pas atteint le Stade de la Formation du noyau, ou s’il avait commis une seule erreur de jugement en chemin, il aurait été pris dans les retombées du combat, grièvement blessé et découvert. Tout aurait alors changé.
Autrement dit, il avait eu de la chance, mais il avait aussi su la saisir.
Avec une pointe d’autosatisfaction, il prit un instant pour réfléchir encore, afin de prendre cette fois aussi la bonne décision.
S’il utilisait l’Eau mystérieuse de la Clarté suprême, l’élément Eau de l’Écriture du dao des Cinq Éléments de la Grande Unité, il était certain de pouvoir la guérir complètement.
La méthode de cultivation fondée sur l’Eau mystérieuse de la Clarté suprême possédait un pouvoir curatif si prodigieux qu’elle pouvait prolonger la vie d’environ trois cents ans. Elle avait largement de quoi retenir une vie en train de s’éteindre.
Mais une meilleure solution que de la soigner ainsi lui vint à l’esprit.
À part le fait de consommer une précieuse pilule spirituelle à motif de dao, cette méthode lui permettrait de faire d’une pierre deux coups.
Après avoir quitté le vaisseau de débarquement, j’ai failli mourir avant de déployer mon parachute. Mes blessures m’empêchaient de me déplacer librement dans un endroit aussi éloigné d’ici, alors je n’ai pas été pris dans les retombées du combat. Ce n’est qu’une fois le calme revenu que je suis venu, espérant obtenir l’aide du lieutenant-colonel, car je pensais mourir de mes blessures si je restais sans bouger. Puis, grâce à la faveur du Ciel, j’ai fait une rencontre fortuite.
Cette rencontre fortuite s’appellerait la Pilule du motif dao dévoreur d’âme.
C’est tout de même une pilule spirituelle à motif de dao. Même si un psychique de niveau trois la prenait pour se soigner, elle suffirait à le faire passer au niveau quatre. Et comme elle acquerrait une partie des souvenirs de l’être ayant servi à fabriquer la pilule, il serait naturel qu’elle apprenne les méthodes du monde de la cultivation.
De plus, s’il utilisait une pilule spirituelle à motif de dao aussi précieuse pour sauver le lieutenant-colonel Brenar, elle lui serait particulièrement redevable et constituerait elle-même une preuve vivante des effets de la pilule.
Ce n’est pas un plan parfait.
Mais il suffirait qu’il ne paraisse pas trop suspect. Après tout, c’était lui qui sauverait le lieutenant-colonel Brenar.
Et, à vrai dire, il n’avait de toute façon pas le choix : il devait la sauver.
Puisque je dois la sauver quoi qu’il arrive, autant choisir la meilleure méthode.
Il aurait pu inventer une histoire similaire sans utiliser de pilule spirituelle à motif de dao, mais lorsqu’il était temps d’investir, mieux valait le faire sans hésiter. D’autant plus qu’il pouvait faire en sorte que cet investissement reste clairement une dette, comme ce serait le cas cette fois.
Sa décision prise, il sortit la table entière sur laquelle reposaient six Pilules du motif dao dévoreur d’âme.
Il sortit ensuite le Jade gravé et se mit à vérifier s’il y avait autre chose dont il devait se méfier.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>