Chapitre 110
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Xianxia Cultivation with a Dragon Heart ◈
Chapitre 110 : Un rebondissement inattendu
──────
Le fourneau d’alchimie était assez grand pour qu’une personne puisse y entrer sans difficulté et profiter d’un bain.
Entièrement noir et solidement soutenu par trois pieds, il était orné de gravures représentant le ciel et la terre, des montagnes et des cours d’eau, ainsi que toutes sortes de plantes et d’animaux, le tout dans une harmonie saisissante, d’un réalisme presque vivant.
Rien qu’à son apparence, on comprenait qu’il ne s’agissait pas d’un objet ordinaire. Il n’avait vraiment pas l’air d’appartenir à un cultivateur de la voie démoniaque.
Han Yujin entreprit de l’examiner sérieusement avec son sens divin, et une découverte encore plus étonnante s’offrit à lui.
« Ce sont tous… des motifs de dharma ? »
Les illustrations gravées sur sa surface, semblables à des peintures pointillistes, étaient en réalité entièrement composées d’innombrables motifs de dharma minuscules. Leurs différentes profondeurs et densités formaient des images, mais semblaient aussi liées à ce qu’elles représentaient.
Le motif d’allure ancienne qui entourait l’ouverture du fourneau déployait son nom en toutes lettres.
Fourneau d’alchimie des flammes mystérieuses ultimes, aux trois principes et aux neuf strates.
« Hmm. »
On pouvait grosso modo l’interpréter comme un fourneau d’alchimie aux flammes noires mystérieuses, où les trois principes du Ciel, de la Terre et de l’Humanité atteignaient leur perfection au terme de neuf strates.
Alors qu’il se disait que ce nom étrange lui semblait vaguement familier, un savoir enfoui dans un recoin de son esprit refit surface.
Il ressemblait au nom du Fourneau d’alchimie des flammes merveilleuses mystérieuses ultimes des neuf cieux et des neuf strates, un célèbre fourneau d’alchimie de rang trésor immortel dont l’existence même était incertaine.
Autrement dit, le fourneau devant lui était une imitation de ce fourneau d’alchimie de rang trésor immortel. Si tel était le cas, il y avait de fortes chances que ses fonctions merveilleuses soient également similaires.
Son hypothèse se révéla juste, et il put ainsi saisir plus facilement la véritable valeur de l’objet.
Les motifs de dharma gravés sur sa surface comme des illustrations pointillistes étaient tous une forme d’art secret de l’alchimie.
Ils constituaient des recettes pour des pilules spirituelles précises, mais aussi des recueils de techniques et de savoir-faire aisément applicables au raffinage d’autres pilules spirituelles.
En d’autres termes, chaque art secret pouvait se combiner à un autre pour donner naissance à d’innombrables variantes. Le fourneau renfermait un savoir si vaste que l’expression abstraite « trois principes, neuf strates, perfection ultime » s’imposa à son cœur avant même d’atteindre son esprit.
« C’est dingue… »
Il ne possédait pas d’entité spirituelle et ne pouvait donc pas être considéré comme un Trésor spirituel reliant au Ciel. De toute évidence, il s’agissait d’un Trésor spirituel de rang inférieur. Pourtant, l’immense savoir qu’il renfermait lui conférait une valeur bien supérieure à ce que son rang laissait supposer.
Pour le réduire au rang de simple Trésor spirituel, il aurait d’abord fallu posséder une maîtrise extraordinaire, capable de faire fi de toutes les combinaisons d’arts secrets de l’alchimie qu’il contenait.
Malgré les circonstances, Han Yujin examina soigneusement l’objet jusqu’à trouver un moyen de le ramener sans risque dans la réalité.
Il employa aussitôt la Grande Main de la puissance originelle, imprégnée de Terre épaisse du Métal Geng, l’un des attributs particuliers des Cinq Éléments dans l’Écriture du dao des Cinq Éléments de la Grande Unité, qu’il avait récemment commencé à cultiver.
Une immense main, faite d’énergies mêlées d’or et de noir, saisit le fourneau et l’endommagea avec précaution. Il le réduisit à un état où l’on pouvait encore deviner sa forme d’origine, mais où il ne pourrait plus jamais servir.
Puis, remplaçant la Terre épaisse du Métal Geng par la Flamme véritable du Lotus cramoisi, il brûla entièrement la faible spiritualité contenue dans le fourneau, ainsi que toute trace du raffinage effectué par le cultivateur de la voie démoniaque. Il n’hésita pas, même s’il devait l’abîmer davantage.
La Flamme véritable du Lotus cramoisi pouvait même attaquer et brûler le sens divin, ce qui la rendait particulièrement adaptée à ce genre de tâche.
Ce n’est qu’après l’avoir suffisamment endommagé qu’Han Yujin le rangea dans son Anneau spatial. En se dirigeant vers l’espace situé derrière le fourneau, une pensée fugace lui traversa l’esprit.
« Dans cet état, je n’aurai pas le choix : il faudra dépenser du karma supplémentaire pour le restaurer quand je le sélectionnerai dans la Zone d’attente. »
Et le fourneau d’alchimie restauré retrouverait naturellement son état d’origine, celui qu’il avait avant d’être fabriqué. Un état que les mains du cultivateur de la voie démoniaque n’avaient jamais souillé.
Il en était certain, puisqu’il avait déjà eu recours à la fonction de restauration à plusieurs reprises.
L’espace situé derrière le fourneau d’alchimie servait naturellement à l’alchimie.
Trois ou quatre Jades gravés et des dizaines d’ingrédients y étaient entreposés. Sur une table recouverte d’un réseau de formation extrêmement complexe, il aperçut aussi des pilules en cours de maturation.
Après avoir rapidement vérifié les Jades gravés et les ingrédients, puis les avoir pris, il examina les six pilules en maturation.
Elles étaient d’un rouge sang glacial, mêlé d’or séduisant. Étrangement, la capacité divine des Six Paths of Samsara lui permettait d’en percevoir les vagues émotionnelles, et un faible motif de dao apparaissait à leur surface.
« Des pilules spirituelles aux motifs de dao… »
À en juger par ce fourneau d’alchimie extraordinaire, son propriétaire avait manifestement atteint le rang de grand maître en alchimie, bien au-delà de celui de maître alchimiste. Et une pilule portant un motif de dao ne pouvait évidemment pas être ordinaire.
Sortant les Jades gravés qu’il avait récupérés, il en examina une nouvelle fois le contenu sans la moindre hésitation, son sens divin ne craignant pas les pièges.
Il fut récompensé de sa témérité : son hypothèse était juste, il s’agissait de journaux d’alchimie. Ils regorgeaient de connaissances précieuses, notamment de multiples essais infructueux en alchimie et des enseignements qu’on en avait tirés. Bien sûr, ils contenaient aussi des renseignements sur les pilules devant lui.
« Pilules aux motifs de dao dévoreuses d’âmes. »
Ces pilules propres à la voie démoniaque étaient fabriquées en broyant le corps et l’âme d’un être doué de sensibilité, afin de favoriser la cultivation et la guérison.
En vérité, leur effet curatif n’était qu’une fonction secondaire destinée à compenser les dommages susceptibles de survenir pendant la cultivation. Mais en cas d’urgence, on pouvait renoncer entièrement aux bénéfices liés à la cultivation et les utiliser comme de véritables remèdes.
Pas étonnant qu’il ait perçu leurs vagues émotionnelles grâce à la capacité divine des Six Paths of Samsara. On avait bel et bien utilisé une âme comme ingrédient.
« D’après le journal, elles maturent depuis des décennies. »
Comme elles contenaient l’âme d’un être doué de sensibilité, il fallait tempérer leur énergie maléfique. Toutefois, selon le journal, cette étape s’imposait parce que le cultivateur de la voie démoniaque manquait de maîtrise en alchimie.
Bien qu’il possédât des compétences assez remarquables pour créer des motifs de dao, le cultivateur semblait avoir du mal à raffiner des pilules dévoreuses d’âmes aux motifs de dao complètes.
Vu les bénéfices stupéfiants que ces pilules apportaient à la cultivation, c’était compréhensible.
« Il est écrit que je peux même obtenir la capacité divine de la personne utilisée comme ingrédient… »
Obtenir ses souvenirs relevait plutôt d’un effet secondaire de l’acquisition de sa capacité divine. Les pilules avaient été réparties en six parce que les émotions de la cible avaient été classées en six catégories ; on les consommait ensuite une à une pour atténuer les effets secondaires et renforcer leur efficacité.
Cette classification des émotions en six catégories lui rappela naturellement la capacité divine des Six Paths of Samsara.
Comme il n’avait pas beaucoup de temps, il emporta les pilules dévoreuses d’âmes aux motifs de dao ainsi que la table entière et se dirigea vers l’endroit suivant. Il pourrait réfléchir tranquillement dans la Zone d’attente à la possibilité de les sélectionner comme récolte.
Pour l’instant, autre chose le préoccupait.
L’ingrédient des pilules dévoreuses d’âmes aux motifs de dao n’était ni un natif de cette planète ni un Xenos.
C’était un cultivateur venu du monde de cultivation.
Il suffisait de tenir compte du temps que le cultivateur de la voie démoniaque avait passé sur cette planète et du moment où les pilules dévoreuses d’âmes aux motifs de dao avaient été raffinées pour comprendre une chose.
Même installé sur cette planète, le cultivateur de la voie démoniaque avait régulièrement fait l’aller-retour avec le monde de cultivation.
Sans cela, il aurait été difficile de se procurer les matériaux nécessaires à ses recherches et à ses travaux d’alchimie. Il n’aurait pas non plus pu trouver le cultivateur qui avait servi d’ingrédient aux pilules dévoreuses d’âmes aux motifs de dao qu’Han Yujin venait d’emporter.
Quelle capacité divine ce cultivateur possédait-il pour que le cultivateur de la voie démoniaque se donne tant de mal à le transformer en pilules dévoreuses d’âmes aux motifs de dao ?
Plus important encore, Han Yujin se demandait comment le cultivateur avait pu voyager entre ce lieu et le monde de cultivation tout en vivant ici.
« Le secret doit se trouver ici. »
Le troisième étage était un espace ouvert, dépourvu de murs et de piliers.
Un immense réseau de formation complexe recouvrait le sol, les murs et le plafond, convergeant vers une plaque de formation en pierre blanche, au centre.
« Une formation de téléportation ! »
Il n’en avait jamais vu en personne, mais il le comprit aussitôt.
À en juger par la sensation qu’elle dégageait et les circonstances, il ne s’agissait pas d’une banale formation de téléportation reliant des lieux proches. C’était une grande formation capable de franchir des distances immenses entre des planètes.
On pouvait même parler d’une formation de téléportation interdimensionnelle.
« Un cultivateur indépendant peut vraiment posséder une chose pareille ? »
À y réfléchir, le Fourneau d’alchimie des flammes mystérieuses ultimes, aux trois principes et aux neuf strates, était déjà un trésor trop précieux pour appartenir à un cultivateur indépendant, même au Stade de l’Âme naissante. La grande formation de téléportation devant lui l’était encore davantage.
« Et si ce n’était pas un cultivateur indépendant ? »
Alors, tout s’expliquait. Ce serait l’œuvre d’un dignitaire d’une secte de la voie démoniaque, doté de moyens et d’une préparation suffisants.
« Dans ce cas, l’autre extrémité de cette grande formation de téléportation pourrait donner sur les profondeurs de cette secte de la voie démoniaque. »
Un véritable repaire de dragons et de tigres.
Abandonnant d’emblée toute idée de l’utiliser, Han Yujin entreprit d’examiner la grande formation de téléportation installée là.
Même s’il ne pouvait pas la comprendre sur-le-champ, la mémoriser entièrement lui serait d’une grande utilité un jour.
Il envisagea de prendre la plaque de formation en pierre blanche au centre, le cœur du réseau. Mais il avait la certitude absolue que s’il la touchait à la légère, il risquait d’être emporté dans une turbulence spatio-temporelle et déchiqueté.
Ce n’était pas un simple soupçon. Il en était profondément convaincu.
Les instincts d’un cultivateur pouvaient parfois être assez justes pour ressembler à de la précognition, surtout lorsqu’il en allait de sa propre sécurité.
« Ça devrait suffire si j’essaie de la saboter quand je serai acculé. »
Par exemple, si le propriétaire des lieux revenait et qu’il ne pouvait plus s’échapper.
C’est précisément à cet instant que cette pensée lui vint.
Grondement… !!
Les environs tremblèrent soudain. La tête lui résonna et son corps s’alourdit.
« Ils sont revenus… ?! »
Alors qu’il s’apprêtait à arracher la plaque de formation, quitte à provoquer une turbulence spatio-temporelle, il perçut distinctement une autre présence et hésita.
C’était l’aura du lieutenant-colonel Brenar.
« Le cultivateur de la voie démoniaque n’a pas gagné, finalement ! »
Comprenant aussitôt la situation, il choisit de se cacher plutôt que d’arracher la plaque de formation au risque de sa vie. Si les deux étaient encore en plein combat, il pouvait passer inaperçu.
Il déploya l’Art de l’Évasion céleste des Cinq Éléments à pleine puissance et quitta la demeure en un instant.
« Vous comptez vraiment aller jusqu’au bout… ?! »
Une voix mentale chargée d’une rage meurtrière déferla sur lui comme une tempête.
Aussitôt après, tous les tissus biologiques de Xenos répandus sur une vaste zone, y compris dans le passage qu’empruntait Han Yujin après avoir quitté la demeure, frémirent une fois comme une vague.
Puis ils gonflèrent brusquement et se ruèrent dans une seule direction, dans une frénésie démente.
« Hmm… ! »
Il se trouvait dans un passage où une zone vide s’était formée, semblable à l’œil d’une tempête, et échappa donc à la vague de tissus biologiques de Xenos. Dès que ceux-ci se furent précipités au loin, laissant une ouverture, il s’enfonça aussitôt dans la terre sous le plancher.
Là, il employa l’Illusion du rêve, l’esprit seul afin de dissimuler sa présence au maximum, puis se mit à observer la situation.
Krrraaaash !!
Avant même que les tissus biologiques de Xenos rassemblés aient pu arriver, un étrange éclat de lumière, blanc et noir, traversa le château royal et les installations souterraines du royaume, les balayant d’un seul coup. C’était le pouvoir du lieutenant-colonel Brenar.
Cette puissance avançait en broyant tout sur son passage, avec la force d’une distorsion spatio-temporelle. Il était difficile de croire qu’un seul être vivant ait pu la produire.
Pourtant, malgré ces destructions à grande échelle, les tissus biologiques de Xenos qui avaient roulé vers l’avant comme une vague se rassemblèrent obstinément en un seul endroit et commencèrent à former une silhouette gigantesque.
Boum !!
Une masse grotesque de chair gris pâle, animée de soubresauts, surgit comme la lave d’un volcan en éruption et se dévoila au monde. Un visage âgé émergea de son centre, ses yeux rouge sang brillèrent et sa bouche s’ouvrit.
Roooar !!!
Un rugissement terrifiant et des ondes capables de pirater l’esprit, d’une puissance inimaginable, jaillirent.
Pourtant, le lieutenant-colonel Brenar, minuscule en comparaison mais irradiant une présence écrasante, comme le mont Tai, déploya largement son anneau de lumière et de ténèbres mêlées ainsi que ses trois paires d’ailes, sans paraître particulièrement affectée.
« Vous ne savez donc pas que notre Empire affronte ce monstre depuis des dizaines de milliers d’années ? »
Une sorte d’onde éthérique jaillit des ailes noires et blanches, déployées sur une envergure plus de dix fois supérieure à celle de leur propriétaire, et neutralisa les ondes qui pirataient l’esprit. La lumière dorée qui jaillit et brûla comme une flamme pendant l’opération paraissait même sacrée.
Pendant ce temps,
emplie d’une vigilance redoublée, Han Yujin s’enfonça profondément sous terre, jusqu’à ne plus pouvoir suivre correctement leur combat.
Son jugement se révéla bientôt juste.
Le combat entre le cultivateur démoniaque du Stade de l’Âme naissante, qui avait déployé tous les tissus biologiques de Xenos issus de ses recherches, et le lieutenant-colonel Brenar, une psychique de niveau 10 ou supérieur de l’Empire galactique de l’Étoile lumineuse qui combattait de toutes ses forces, fut d’une sauvagerie inouïe.
S’il avait utilisé le simple Art de l’Évasion terrestre au lieu de l’Art de l’Évasion céleste des Cinq Éléments, il serait peut-être déjà mort.
La terre dans laquelle Han Yujin s’était glissé trembla furieusement, se tordant et tournoyant comme un vortex au fond de la mer. De la lave, jaillie des profondeurs encore plus grandes qui n’avaient pas résisté à la pression, le frôla, tandis que les contrecoups du combat entre les deux êtres puissants lui parvenaient sous forme de vagues spirituelles.
« On dit que lorsque les baleines se battent, ce sont les crevettes qui ont le dos brisé. »
Il se sentait vraiment comme une crevette prise entre deux baleines gigantesques. Rester caché tout en dissimulant sa présence n’avait rien d’une sinécure.
À en juger par ce qu’il percevait vaguement, le lieutenant-colonel Brenar avait l’avantage, contrairement à ce qu’il s’était attendu.
« Un cultivateur du Stade de l’Âme naissante, qui semble être un dignitaire d’une secte de la voie démoniaque… »
Il était de notoriété publique que, même au sein d’un même royaume, un membre éminent d’une secte pouvait être plusieurs fois plus puissant qu’un cultivateur indépendant.
De ce point de vue, les prouesses du lieutenant-colonel Brenar ne pouvaient qu’être qualifiées de véritablement inattendues.
Le cultivateur de la voie démoniaque avait certainement engagé le combat avec agressivité parce qu’il était convaincu de l’emporter, fort de ces faits. Mais cette fois, il s’était trompé d’adversaire.
« Non ! »
À cet instant,
le cri du cultivateur de la voie démoniaque, empli de rage et de panique, retentit comme le tonnerre. Han Yujin n’osa pas observer ouvertement, mais il n’avait pas entièrement retiré son sens divin et parvint donc à saisir la situation.
« La grande formation de téléportation a été détruite. »
Privé de son moyen de fuir, le cultivateur de la voie démoniaque se débattit avec un désespoir encore plus grand pour survivre. Le lieutenant-colonel Brenar lui fit face sans reculer, redoublant d’élan comme pour le mettre au défi de donner tout ce qu’il avait.
Les dégâts du combat ne se limitèrent pas à l’effondrement du château royal.
Le cultivateur de la voie démoniaque déployant une immense quantité de tissus biologiques de Xenos, le combat ne pouvait plus se concentrer en un seul endroit. Les dégâts s’étendirent donc bien au-delà de tout ce qu’on aurait pu imaginer.
Même tapi sous terre, à une profondeur considérable, Han Yujin pouvait aisément se représenter le désastre qui faisait rage au-dessus de lui.
Puis, soudain,
Han Yujin crut percevoir une pointe d’impatience mêlée à l’aura féroce et brutale du lieutenant-colonel Brenar.
« … Et si cet avantage n’était que temporaire ? »
Si c’était le cas, pensa-t-il, elle aurait dû laisser son adversaire s’échapper au lieu de lui couper la retraite et de le prendre au piège.
Mais le lieutenant-colonel Brenar ignorait exactement ce qui se trouvait ici ; elle avait donc probablement jugé préférable de contrecarrer d’abord les intentions de son adversaire. C’était un principe élémentaire du combat.
Quoi qu’il en soit, si son intuition était juste, l’issue du combat ne pouvait plus être prédite à la légère, malgré l’avantage affiché par Brenar. Elle pouvait perdre de peu, ou même gagner sans vraiment l’emporter.
Si les deux camps se retrouvaient grièvement blessés, Han Yujin, caché comme il l’était, pourrait bien avoir l’occasion de tirer profit de leur affrontement.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>