Chapitre 109
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Xianxia Cultivation with a Dragon Heart ◈
Chapitre 109 : La résidence d’un cultivateur démoniaque au Stade de l’Âme naissante
──────
La capacité de se déplacer librement sous terre, comme si elle était aussi vide que l’air, constituait assurément un avantage considérable. C’était un domaine facile à négliger et difficile à défendre.
Surtout que l’Art de l’Évasion céleste des Cinq Éléments que Han Yujin utilisait en ce moment était bien plus silencieux et rapide qu’un Art de l’Évasion terrestre ordinaire. Il devenait donc encore plus difficile pour un adversaire de s’en prémunir.
En outre, il dissimulait sa présence grâce à l’Illusion du rêve, un pouvoir divin de l’Esprit seul.
Après avoir avancé sans entrave pendant un court moment,
moins d’une minute s’était écoulée lorsqu’une étrange structure souterraine apparut dans son sens divin. Il s’agissait d’un passage souterrain qui se prolongeait au loin, ponctué d’espaces pouvant servir à se loger ou à entreposer des objets.
Il ne semblait pas avoir été construit en mobilisant un grand nombre d’autochtones intelligents. La roche solide qui formait le sol, les murs et le plafond était manifestement le résultat d’un pouvoir similaire à un sort.
Il en était d’autant plus certain qu’il avait lui-même utilisé plusieurs fois l’Art de Manipulation de la terre à des fins semblables.
*Ils l’ont donc construit en mobilisant des utilisateurs de pouvoirs.*
Cela signifiait que c’était une installation importante. Ils n’auraient pas déployé tant d’efforts pour un endroit secondaire.
À la surface, il percevait une assez grande colonie autochtone. Elle était en proie à une grande confusion, conséquence persistante du combat entre des êtres au Stade de l’Âme naissante qui faisait toujours rage, même si elle ne semblait pas avoir subi de dégâts directs.
La puissance de ces répercussions suffisait à terrifier n’importe qui.
Han Yujin réalisa une nouvelle fois à quelle distance il avait été projeté après son expulsion du vaisseau de débarquement. Pour quelqu’un d’autre, cela aurait été un désastre, entravant son retour. Mais, puisqu’il avait ses propres intentions, c’était plutôt une chance.
*Le problème, c’est que même si je concocte le plan le plus convaincant qui soit, ma mort est assurée si le lieutenant-colonel Brenar perd.*
Le fait que le cultivateur de la voie démoniaque se soit précipité de son plein gré sur le lieutenant-colonel Brenar continuait de le tracasser. Plus il y réfléchissait, moins il parvenait à trouver une autre raison pour laquelle ce salaud se serait ainsi dévoilé.
Il n’y en avait qu’une.
La certitude de la victoire.
Inutile d’y réfléchir longtemps. Dès que le lieutenant-colonel Brenar perdrait, le sort du croiseur Dimensis serait également scellé. Peut-être avait-il déjà quitté l’orbite et activé son moteur de distorsion au milieu de la bataille pour éviter l’anéantissement total.
Cela reviendrait à abandonner sa capitaine, mais il était déjà arrivé qu’un tel « sacrifice » soit ordonné par la capitaine elle-même.
Même si le lieutenant-colonel Brenar l’emportait, le croiseur Dimensis mettrait des jours à revenir.
Tandis qu’il envisageait les différentes possibilités,
il saisit parfaitement la situation ainsi que la structure des lieux, en surface comme sous terre.
Personne à la surface ne semblait songer à se réfugier sous terre, comme si le concept d’abri contre les bombardements leur était inconnu. Il crut toutefois comprendre pourquoi.
En plus de mener quelque part, ce passage souterrain solidement bâti servait aussi de prison.
Les logements et les réserves qu’il avait d’abord repérés étaient destinés aux gardes. Plus bas se trouvait une prison assez vaste, aux conditions épouvantables, où une quarantaine de personnes étaient enfermées.
Si ces gens avaient une civilisation, une prison n’avait rien d’étonnant. Il était également facile de deviner ce qu’on ferait des prisonniers.
*Le passage mène vers le centre du royaume.*
Ce ne pouvait pas être une installation souterraine uniquement destinée au transport de « sujets d’expérience criminels ». Il devait y avoir une autre raison. Après avoir terminé son inspection sommaire, il s’engagea dans le passage qui s’étendait devant lui.
Le passage tournait légèrement par endroits et semblait relié à toutes les colonies d’une certaine importance. Alors qu’il claquait la langue devant l’ampleur des efforts déployés, un changement notable se manifesta enfin.
*Des Xenos…*
À partir d’un certain point, une fine couche de tissu biologique, appartenant sans le moindre doute à cette espèce de monstres extraterrestres, recouvrait le sol, les murs et le plafond du passage. En certains endroits, d’innombrables filaments semblables à des poils ondulaient de façon écœurante.
*Ils les élevaient sous terre.*
« Élever » était bien le mot juste. D’après sa formation militaire, les Xenos n’étaient pas des créatures qui restaient tranquillement étalées sur un passage comme de la mousse.
Même lorsqu’ils étaient minuscules, ces monstres se déplaçaient avec autant d’activité que des insectes et infectaient puis dévoraient d’autres organismes par tous les moyens possibles pour grandir et devenir plus forts.
En avançant vers le centre du royaume, il n’eut d’autre choix que de pénétrer dans le passage lui-même. D’innombrables vrilles de Xenos, extrêmement fines, s’en déployaient comme un immense réseau neuronal et occupaient tout le sous-sol.
Pour ne pas se faire repérer, il devait soit s’éloigner complètement de la zone, soit emprunter ce passage, où une zone vierge s’était formée, telle l’œil d’un cyclone.
*Ils ont établi une zone de surveillance de cette façon.*
L’immense avantage que lui avait semblé représenter le déplacement sous terre lui paraissait désormais ridicule. Il avait supposé que les défenses se limiteraient tout au plus à des formations. Il n’avait jamais imaginé une chose pareille.
Pourtant, le passage souterrain lui-même était si peu protégé qu’il avait matière à réflexion.
*L’ont-ils construit, mais n’ont-ils pas eu le choix parce que les autochtones primitifs l’utilisent ?*
Sous-estimer à ce point un adversaire au Stade de l’Âme naissante lui semblait imprudent, mais aussi étrangement plausible. Des situations semblables se produisaient à bien des égards.
Même un système de sécurité théoriquement parfait finissait souvent par présenter d’énormes lacunes à cause de ceux qui l’utilisaient.
Après un bref instant de réflexion,
il traversa l’austère passage, aussi étrange que sinistre, où ne se trouvait personne et dont les murs étaient entièrement recouverts de tissu biologique de Xenos, jusqu’à ce que, enfin,
une porte apparaisse. Son style était désuet et des restrictions de formules artistiques propres aux mondes de cultivation y avaient été apposées, empêchant le tissu des Xenos de la recouvrir.
Pourtant, la porte était grande ouverte, comme si les restrictions qui la couvraient n’étaient que décoratives. D’après ce qu’il pouvait en juger, elle n’était pas ouverte par chance, cette fois-ci. On aurait dit qu’on la laissait ainsi presque en permanence.
*… Enfin, je suppose qu’ils ont leurs raisons d’être négligents.*
Après tout, cet endroit appartenait à un cultivateur au Stade de l’Âme naissante. À quoi de telles défenses auraient-elles vraiment servi ? Même le plus puissant des autochtones, le Grand Chef, n’avait atteint que le Stade avancé de la Formation du noyau et était déjà le pion de ce cultivateur de la voie démoniaque.
Il pénétra ainsi dans la zone souterraine située sous une immense construction au centre du royaume, assez grande pour être qualifiée de château royal.
C’était une vaste salle, formée à la jonction de plusieurs passages venant d’autres directions.
Et ce qu’elle abritait était un véritable enfer.
*Pas étonnant que la porte soit ouverte… !*
Même lui, cultivateur au Stade de la Formation du noyau doté d’une solide expérience, eut le sang glacé et le cœur au bord des lèvres. Aucun autochtone sain d’esprit ne viendrait ici de son plein gré.
À l’extérieur, le tissu des Xenos ne faisait que recouvrir les murs comme de la mousse. Ici, il était épais, vivant et palpitait faiblement, transformant les lieux en l’intérieur d’un gigantesque organisme.
Les murs étaient couverts de toutes sortes de « tableaux » créés par le cultivateur de la voie démoniaque, qui n’avait rien à envier à un démon.
Les autochtones intelligents qui composaient le royaume, ainsi que divers animaux, avaient littéralement été écartelés, les entrailles entièrement exposées, puis exhibés tandis qu’ils restaient reliés au tissu des Xenos.
Le pire, c’est qu’ils étaient encore vivants. Ils se contorsionnaient de douleur en émettant des râles, comme si de l’air s’échappait de leur corps.
Impossible de savoir depuis combien de temps ils étaient exposés dans cet état. Leur esprit ne pouvait évidemment plus être intact ; ils avaient dû sombrer depuis longtemps. Mais cela ne signifiait pas que leur douleur avait disparu.
Ils n’avaient pas simplement été disséqués et suspendus au hasard. La disposition suivait un certain ordre, et les dissections elles-mêmes étaient d’une précision extraordinaire.
Il commença à se demander si les suppositions qu’il avait faites avant d’arriver ici n’étaient pas erronées.
Peut-être que le passage n’était pas dépourvu de gardes et que la porte n’était pas laissée ouverte par simple négligence. Celui qui avait consacré tant d’efforts à créer une salle d’exposition de créatures vivantes disséquées avait peut-être voulu que d’autres la voient.
Tout ce qu’il pouvait penser, c’était que ce salaud était complètement fou. La folie et la malveillance imprégnaient chaque recoin avec une telle intensité qu’il en avait constamment des frissons.
Après avoir fermé brièvement les yeux et repris contenance, il s’enfonça dans la salle.
Il prit le passage qui devait mener aux quartiers du propriétaire, plutôt que ceux reliés aux autres colonies du royaume. Il était facile de le distinguer dès l’entrée, tant son apparence différait des autres.
La principale différence, c’était que sa porte était fermement close, contrairement à celles des autres passages.
À en juger par l’impression qu’il en avait, cette salle où étaient exposés les corps disséqués faisait office de hall d’entrée ou de cour intérieure.
*Hmm…*
Comme il sied à la résidence d’un cultivateur au Stade de l’Âme naissante, les restrictions de formules artistiques apposées sur la porte n’avaient rien d’ordinaire. Naturellement, le tissu des Xenos s’était enraciné plus densément dans les murs et le sol qu’ailleurs.
Rien que d’imaginer leur réaction s’il les dérangeait lui donna de nouveau des frissons.
Réprimant son impatience, il examina attentivement les restrictions de formules artistiques de la porte à l’aide de son sens divin. Grâce à sa compréhension transcendante, et puisqu’il n’ignorait pas lui-même les formations, il avait une chance de les résoudre.
Même s’il ne parvenait pas à les défaire complètement, il devrait pouvoir se faufiler d’une manière ou d’une autre grâce aux merveilles de l’Illusion du rêve, de l’Esprit seul et de l’Art de l’Évasion céleste des Cinq Éléments.
Un peu plus tard,
après avoir trouvé une minuscule ouverture, il hésita devant un problème.
*Elle risque de me détecter…*
Mais si le maître de ces restrictions affrontait toujours le lieutenant-colonel Brenar, peut-être que rien ne se produirait.
Après être allé si loin, il ne pouvait pas faire demi-tour.
Une fois sa décision prise, il se transforma en une faible fumée violette, prête à se disperser, et se glissa par la fente de la porte.
Dès qu’il se manifesta à l’intérieur, il se lança à toute vitesse, partant du principe que son adversaire avait déjà senti l’intrusion. Il déploya largement son sens divin pour saisir l’agencement des lieux, puis fila comme un rayon de lumière vers les Jades gravés qu’il venait de repérer.
Même s’il devait mourir ici, il fallait au moins qu’il les lise une fois avant de rendre l’âme.
L’intérieur comptait trois étages, chacun semblant avoir une fonction différente. Contrairement à l’extérieur, le lieu était décoré avec raffinement, dans le style des mondes de cultivation, et d’une propreté impeccable.
Quand il atteignit ce qui semblait être un bureau au deuxième étage, il saisit aussitôt un Jade gravé, puis s’interrompit. Au lieu d’être un Jade gravé soigneusement façonné par un procédé ordinaire, celui-ci avait été créé par un sort et pouvait contenir un piège quelconque.
*Iraient-ils jusqu’à tendre un piège au cas où quelqu’un s’introduirait ici ?*
C’était tout à fait possible. Il ne pouvait pas sous-estimer la perfidie d’un cultivateur de la voie démoniaque.
Mais il pensa aussi à ses propres défenses mentales, capables de le libérer à tout moment même de l’illusion créée par le canon à ondes de choc paranoïaque du croiseur.
*Faisons-leur confiance, pour une fois.*
Sur cette pensée, il injecta prudemment, mais sans hésiter, son sens divin dans le Jade gravé.
« … »
Figé comme une statue, il ne bougea pas d’un pouce pendant plus d’une minute. Puis, après en avoir enfin parcouru l’immense contenu, il saisit un autre Jade gravé avec une expression qui ressemblait presque à un léger soupir.
Il ne s’agissait ni de connaissances sur le monde de la cultivation ni de manuels de méthodes de cultivation.
Ces choses se trouvaient probablement dans la Poche de rangement du cultivateur ou n’existaient que dans sa mémoire.
Tous les Jades gravés présents ici étaient des journaux de recherche consacrés à l’utilisation des Xenos pour créer une Incarnation externe, tout en façonnant un nouveau corps puissant pour le cultivateur de la voie démoniaque et en obtenant le pouvoir divin de Dévoration.
*… La faculté dévorante des Xenos est vraiment mystérieuse.*
Cette pensée lui traversa l’esprit tandis qu’il lisait le deuxième Jade gravé.
D’après les journaux, cela faisait près de deux cents ans que le cultivateur de la voie démoniaque était arrivé sur cette planète et s’y était installé. Pendant ce temps, il avait établi un royaume et fait d’un pion docile, qu’il avait élevé jusqu’au Stade avancé de la Formation du noyau, le roi de ce royaume.
Ce cultivateur de la voie démoniaque possédait une folie et une cruauté si démoniaques que le qualifier de véritable lunatique paraissait encore bien insuffisant. Pourtant, quelle que fût sa nature, il restait un cultivateur ayant atteint le Stade de l’Âme naissante.
Han Yujin n’avait aucune intention de créer une Incarnation externe ni de façonner un nouveau corps à partir d’un monstre Xenos. Mais la simple étude de l’immense savoir, des motifs du dharma et des séquences de formules employés dans ces recherches fit jaillir en lui une inspiration explosive.
Dans le même temps, le contenu de la Méthode de cultivation de l’incarnation, inscrite sur cette peau humaine qu’il avait obtenue dans le monde martial, lui revint naturellement à l’esprit et se mêla à ces connaissances. Les liens entre les savoirs des cultivateurs de la voie démoniaque étaient indéniables.
Une trentaine de minutes plus tard,
bien qu’il craignît que le propriétaire des lieux ne revienne à tout instant, il finit par lire tous les Jades gravés qui s’y trouvaient.
Il était maintenant temps d’examiner ce qui lui semblait être le deuxième objet le plus précieux des lieux : un four d’alchimie qu’il n’avait fait qu’effleurer de son sens divin, mais qui était très probablement au moins de rang Trésor spirituel reliant au Ciel.
Pour quelqu’un qui n’avait jamais possédé de véritable four d’alchimie, c’était naturellement un objet qu’il convoitait énormément.
Rejoignez notre serveur Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>