Chapitre 108
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Xianxia Cultivation with a Dragon Heart ◈
Chapitre 108 : Isolement involontaire
──────
Krrrreeeak !!
Les tentacules du Xenos qui avaient transpercé la paroi s’épanouirent comme des fleurs, se déployant dans toutes les directions. Dans le même temps, ils déchirèrent brutalement l’étroite ouverture pour l’élargir, révélant une masse de chair grouillante qui s’entassait derrière.
Naturellement, tous les êtres vivants embarqués avec lui avaient été réduits à l’état de proies. Ayant gagné en taille et en force en se nourrissant ainsi, le Xenos ne manifesta pas tout de suite d’hostilité envers les humains.
Il semblait plutôt concentrer ses efforts sur le renforcement de ses ondes d’intrusion mentale.
- Na... nav... ette... à l’in... té... rieur... X... Xeno... nos... réac... tion... détec...
L’alarme qui retentissait en même temps que l’interface de réalité augmentée s’étira et se déforma, pareille à un bruit de fond étrange dans un cauchemar.
Les ondes d’intrusion mentale du Xenos n’avaient rien à voir avec la méthode d’intrusion mentale de Han Yujin. Elles répandaient une sorte de corruption dans tout ce qui possédait un canal par lequel des signaux extérieurs pouvaient pénétrer : non seulement les êtres dotés d’une âme, mais aussi les machines.
Comme toutes les machines de l’Empire galactique de l’Étoile lumineuse fonctionnaient à l’énergie éthérée, aucune ne pouvait échapper à cette contamination.
Bien sûr, cela ne signifiait pas non plus que l’on pouvait s’en protéger en se reposant uniquement sur l’énergie électrique. Pour l’instant, l’essentiel était que même les machines ne pouvaient échapper aux intrusions mentales du Xenos.
Puis, tout à coup.
Bien que le vaisseau de débarquement n’eût subi aucun choc particulier, il perdit l’équilibre et se mit à tournoyer follement. Ayant apparemment achevé sa grossière « prise de contrôle » du vaisseau, le Xenos dirigea enfin son intention meurtrière vers les humains qui l’entouraient.
Sa cognition accélérée donnait l’impression que le monde ralentissait. Même dans ce monde au ralenti, Han Yujin vit le tentacule du Xenos se tourner à vive allure vers un soldat proche et soupira intérieurement.
Il connaissait le nom de ce membre de l’escouade. Il savait quel âge il avait, quel métier il exerçait auparavant et pourquoi il s’était engagé. Leur relation était encore récente, mais ils s’étaient suffisamment rapprochés pour qu’il ne puisse pas simplement faire semblant de ne pas le voir.
C’était tout autre chose que d’assister à la mort des villageois autochtones, auparavant.
Il n’avait pas l’intention de respecter toute forme de vie comme un philanthrope. Pourtant, il lui était difficile de rester là à regarder mourir sous ses yeux des gens qu’il avait appris à connaître, même si ce n’était que pour ne pas éveiller les soupçons.
En somme, ce n’était pas une question de logique, mais d’émotion.
Une décision dont il ne pouvait expliquer clairement les critères, et qu’il aurait peut-être complètement revue à quelques détails près si une situation similaire se reproduisait.
Et c’était précisément parce qu’elle était irrationnelle et contradictoire qu’il ne pouvait s’empêcher d’accepter l’idée d’y laisser quelque chose.
Ce n’était pas comme si c’était la première ou la deuxième fois que les choses ne tournaient pas en ma faveur.
Au pire, il ne perdrait qu’un an environ. La brièveté de cette période était une bénédiction au milieu du malheur.
Sa décision prise, il dégaina tout de même le pistolet éthéré Arc à sa ceinture et tira, dans l’espoir de trouver d’une manière ou d’une autre une issue.
Ses mouvements étaient fulgurants et sa précision remarquable.
Papapapak !!
Les balles d’éther partirent dans des claquements secs et des éclairs bleus, frappant de plein fouet le tentacule au milieu du chaos qui régnait dans le vaisseau. Une grande quantité de sang gicla, mais malgré les trous dont il était criblé, le tentacule restait vigoureux et changea aussitôt de cible.
Au moment où il abaissa sa posture pour éviter l’attaque imminente.
Boum !!
Un bruit assourdissant, légèrement différent du précédent, retentit lorsque quelqu’un traversa la partie supérieure du vaisseau. Même Han Yujin, qui avait poussé sa concentration à son paroxysme, ne put s’empêcher d’être surpris par la rapidité de son apparition.
- Heureusement, je ne suis pas arrivée trop tard !
Cette voix pleine d’entrain qui résonna dans son esprit n’était autre que celle du lieutenant-colonel Brenar.
Oh… !
Alors qu’il croyait que tout était désespérément compromis, une sauveuse venait d’apparaître.
Un sourire sincère s’étala sur son visage. Le sous-officier et les autres soldats, qui semblaient s’être préparés à mourir, réagirent de la même façon.
Manifestement psychique de niveau dix au moins, elle avait déjà maîtrisé le Xenos dès son apparition.
Un anneau qui semblait mêler lumière et ténèbres flottait au-dessus de sa tête, tournoyant furieusement sans émettre le moindre son. Dans le même temps, une radiance semblable à une auréole s’écoulait doucement derrière elle.
Ce n’était pas qu’une simple lumière. Dans la zone touchée par cette radiance, l’air se déformait en ondulations semblables à celles d’un mirage, empêchant les tentacules du Xenos de s’approcher.
Il s’agissait probablement d’une distorsion spatiale. Elle ne semblait pas particulièrement puissante, mais sa capacité à agir sur l’espace-temps la rendait presque invincible face à un Xenos de niveau six.
Comme pour confirmer cette hypothèse, un vortex mêlant des lumières noires et blanches jaillit de la main tendue du lieutenant-colonel Brenar et enveloppa le Xenos.
En un clin d’œil, il s’enroula autour de toutes les parties visibles de la créature, mais aussi de celles qui se trouvaient encore dans la soute. Puis il se mit à se contracter rapidement, diffusant une résonance extraordinairement étrange.
Han Yujin aperçut des flots de sang jaillir et de la chair s’écraser à l’intérieur, mais la radiance qui comprimait la créature ne ralentit pas le moins du monde.
Heureusement que je n’ai pas agi à la légère.
S’il avait aussitôt révélé ses capacités pour sauver ses camarades après s’être résigné au pire, il aurait été satisfait sur le moment, mais expliquer la situation au lieutenant-colonel Brenar aurait été extrêmement pénible.
Il se détendit un peu, croyant l’affaire réglée.
Soudain, des ténèbres aussi profondes qu’un abîme jaillirent de la radiance qui semblait maîtriser le Xenos sans difficulté, et une lueur cramoisie brilla.
« Hum… ?! »
Le lieutenant-colonel Brenar, qui s’apprêtait à se tourner vers ceux qu’elle venait de sauver, porta vivement son regard vers la source de la lueur, stupéfaite.
- Ah…
Les lueurs cramoisies étaient une paire d’yeux.
Après avoir poussé un profond soupir d’une voix âgée qui ne convenait absolument pas à un Xenos, la créature se mit à se plaindre dans une langue que seul Han Yujin pouvait comprendre.
- Est-ce que j’ai seulement déjà eu aussi peu de chance… ? Me faire prendre comme ça ?
Malgré sa compréhension transcendante, cette langue avait des sonorités familières, qu’il avait déjà entendues. Il pensa à la peau humaine qu’il avait rencontrée dans le monde martial.
C’était vraiment lié à un cultivateur !
Et il y avait même un Xenos avec lui.
- Débrouillez-vous pour comprendre et survivre ! Il n’y a pas le temps d’expliquer !
Tandis que la voix mentale du lieutenant-colonel Brenar résonnait dans sa tête, Han Yujin et tous les autres membres de l’unité furent enveloppés dans la radiance qu’elle maîtrisait et projetés à travers la paroi extérieure du vaisseau de débarquement.
Presque au même instant, les ténèbres qui avaient brisé le pouvoir qui les emprisonnait enflèrent, tandis qu’une lueur cramoisie jaillissait de leurs yeux.
Boum !!
Alors que Han Yujin fendait les airs à toute vitesse, il vit le vaisseau de débarquement exploser et se disloquer en un instant.
- Héhéhéhé…
Bien qu’une distance considérable les séparât déjà, une voix mentale intense lui frappa l’esprit comme un coup de masse.
Les ténèbres qui avaient continué à enfler dans les flammes d’éther provoquées par l’explosion du vaisseau de débarquement furent bientôt contrées par le pouvoir émis par le lieutenant-colonel Brenar. Elles rétrécirent rapidement, puis finirent par disparaître.
Mais à peine en avait-elle fini avec elles qu’une présence aussi puissante qu’un raz-de-marée s’approcha d’une tout autre direction.
Le corps principal arrivait.
Il semblait que le monstre Xenos qui venait d’être éliminé n’avait été habité que temporairement par une partie de la conscience de l’être qui approchait.
Et s’il s’approchait ainsi, c’était qu’après avoir évalué approximativement la force de son adversaire, il avait clairement jugé qu’il pouvait encore l’emporter.
Éjecté du vaisseau de débarquement à une altitude vertigineuse, Han Yujin était encore loin du sol. Il pouvait donc complètement dissimuler sa présence tout en observant le lieutenant-colonel Brenar affronter le mystérieux cultivateur.
Une traînée de ténèbres surgit et frappa de plein fouet en un instant.
Impossible de décrire la scène autrement.
La présence écrasante se fit sentir un instant plus tard et pesait sur tout ce qui l’entourait comme un bloc de pierre. La radiance étrange du lieutenant-colonel Brenar se mêla aux ténèbres absolues, donnant l’impression que le ciel bleu s’était soudain assombri.
─ !!!
Une onde de choc accompagnée d’un rugissement indescriptible déferla dans sa direction.
Comme Han Yujin ne pouvait pas se permettre d’attirer leur attention, il n’eut d’autre choix que de la laisser le frapper.
Pouum !!
La poussée qu’il n’avait pas désirée le précipita vers le sol comme un ballon de volley frappé par un smash puissant. Un soldat ordinaire aurait déjà été grièvement blessé et incapable de bouger.
Mais Han Yujin n’était pas un soldat ordinaire. Il parvint à activer son parachute, et le parachute en nanofibres qui jaillit de son sac à dos se déploya comme des ailes, accompagné d’un champ d’éther à usage unique, et commença à ralentir sa chute.
Le parachute calculait lui-même la forme et l’orientation optimales pour le ralentissement.
Malgré cela, sa chute avait été bien trop rapide, et le ralentissement ne suffit pas.
Finalement.
Il atterrit avec une violence extrême, brisant d’innombrables branches épaisses dans la vaste forêt.
Dès qu’il eut touché terre, il utilisa l’Art de l’Évasion céleste des Cinq Éléments pour se dissimuler profondément sous terre, puis se mit à réfléchir au véritable danger que représentait la planète.
Une pensée sans rapport avec le reste lui traversa brièvement l’esprit.
Les autres soldats sont probablement tous morts.
Il avait même été prêt à risquer de dévoiler son identité pour les sauver, et pourtant, la situation avait tourné au vinaigre.
Quoi qu’il en soit.
Incroyable, mais vrai : un cultivateur de la voie démoniaque se cachait sur la planète X-24. Ce cultivateur démoniaque semblait aussi s’être vivement intéressé aux Xenos, ennemis jurés de l’Empire galactique de l’Étoile lumineuse, et avoir mené toutes sortes d’expériences sur cette espèce monstrueuse.
De qui ce monstre s’est-il transformé ?
À l’instinct, il pensa que c’était probablement le chef de tribu. Vu la terreur qui se lisait sur son visage, il devait savoir exactement ce qui allait se passer.
Mais qu’est-ce qui se passe ici, bon sang ?
Le Grand Chef qui portait cette arme éthérée en forme de bâton — l’objet dont Han Yujin pouvait maintenant être certain qu’il s’agissait d’un Trésor du Dharma — devait être un agent au service direct du cultivateur démoniaque.
Il se rappela naturellement la description du « règne cruel » de ce royaume primitif, donnée lors du briefing.
Ce règne n’était pas simplement cruel.
Puisqu’un être capable de se transformer soudainement en Xenos était resté parfaitement normal jusqu’à son départ du village, d’innombrables expériences biologiques avaient dû être menées avant qu’il atteigne un tel degré de fusion.
Il avait vraiment marché dans la merde dès sa toute première mission. Ce qu’il y avait de légèrement comique, c’était que l’autre cultivateur avait lui aussi déploré sa malchance de s’être fait repérer par l’Empire galactique de l’Étoile lumineuse.
Après avoir mis de l’ordre dans ses pensées pendant un moment, toujours enfoui sous terre, il se demanda s’il pouvait tirer parti de cette crise inattendue.
Il s’était déjà préparé une fois au désastre qui suivrait la révélation de son identité. S’il faisait comme si l’intervention providentielle du lieutenant-colonel Brenar n’avait jamais eu lieu, cette occasion lui était offerte gratuitement.
Un soldat survit de justesse à un accident imprévu, se retrouve isolé et fait une rencontre fortuite…
Un véritable cultivateur se cachait sur cette planète ; il ne serait donc pas particulièrement invraisemblable d’y trouver des manuels de cultivation et des objets associés. Il pourrait aussi faire passer la peau qu’il avait directement récoltée dans l’Empire Kamayusgul pour quelque chose qu’il aurait trouvé sur cette planète.
Bien sûr, il devrait surveiller la situation et s’adapter aux circonstances.
Si j’ai vraiment de la chance, je pourrai peut-être même obtenir le savoir de ce cultivateur de la voie démoniaque.
Quiconque étudiait des monstres spatiaux aussi effroyables que les Xenos n’avait clairement pas toute sa raison, mais en tant que cultivateur du Stade de l’Âme naissante, il devait tout de même posséder une grande quantité de connaissances utiles.
Bien sûr, ces choses seraient probablement conservées dans la partie la plus reculée du royaume et, même s’il les obtenait, il lui serait difficile de faire croire à une rencontre fortuite. Mais une récolte restait une récolte.
Alors, est-ce le bon moment ?
Il pouvait toujours sentir le lieutenant-colonel Brenar se battre là-haut. La présence était faible et lointaine à cause de la distance considérable, mais elle n’en demeurait pas moins extrêmement pesante et effrayante.
Si le Grand Chef est vraiment au Stade de la Formation du noyau, à son stade avancé, comme le rapport l’indiquait, je peux le tromper avec l’Illusion du rêve, Esprit seul.
Tant qu’il se méfierait des formations que le cultivateur démoniaque avait pu installer, il pourrait peut-être piller une maison vide.
Dès qu’il eut pris sa décision, il jaillit du sol à une vitesse fulgurante.
En direction du centre du royaume.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>