Chapitre 107
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Cultivation xianxia avec un Cœur de dragon ◈
Chapitre 107 : Danger caché
──────
Le croiseur Dimensis était une force de niveau bataillon et une unité chargée de l’exploration et de l’administration planétaires.
Autrement dit, un seul bataillon, composé d’à peine trois cents personnes, était considéré comme capable d’explorer et d’administrer entièrement une planète pendant un certain temps. Bien entendu, l’existence d’un vaisseau de guerre spatial et de psychiques de niveau 10 ou supérieur jouait un rôle majeur dans cette évaluation.
D’après ce qu’avait constaté Han Yujin jusqu’ici, cela équivalait à peu près à un cultivateur du Stade de l’Âme naissante aux commandes, soutenu par une dizaine de cultivateurs du Stade de la Formation du noyau.
*Ils pourraient engloutir une planète ordinaire sans même transpirer, à condition que l’autre camp ne dispose pas lui aussi de forces du niveau du Stade de l’Âme naissante.*
C’était peut-être pour cela que l’autorité indépendante de la capitaine lui paraissait bien plus étendue qu’il ne l’avait vaguement imaginé.
Le lieutenant-colonel Brenar avait décidé d’éliminer les dirigeants du royaume autochtone du continent principal de la planète X-24. Autrement dit, elle comptait mener une opération de décapitation.
Parallèlement, vu le caractère encore primitif de ces civilisations, ils avaient également conçu une opération destinée à faire passer les forces d’exploration pour des êtres divins. Ils comptaient s’appuyer sur leur autorité pour contenir les tendances violentes des autochtones, trouver des collaborateurs et jeter les bases d’une domination systématique.
Les bombarder depuis l’orbite avec les canons principaux du croiseur aurait facilité les choses, mais toute récolte potentiellement précieuse aurait été détruite en même temps que le reste. Un bombardement orbital depuis un vaisseau ne se décidait pas à la légère.
C’était d’autant plus vrai que leurs adversaires possédaient des armes éthérées qui n’auraient jamais dû exister à ce stade de civilisation. Il leur fallait comprendre comment cela avait pu arriver.
Voilà qui fixait les grandes lignes de l’opération.
La première étape consistait à mener une exploration plus approfondie afin de déterminer si le plan était réellement réalisable. Cette exploration comprenait la capture d’êtres autochtones doués de raison, pour les « interroger ».
C’est pourquoi
une compagnie de la division de combat, dont faisait partie Han Yujin, et une compagnie de la division d’exploration commencèrent à descendre vers la surface de la planète à bord de deux navettes distinctes.
— Arrivée dans 42 secondes.
En consultant les informations affichées sur l’interface de réalité augmentée de son bracelet Nexus, il réfléchit à la façon dont les choses allaient probablement se dérouler.
Le plan était solide et rationnel ; même affronter un être du niveau avancé du Stade de la Formation du noyau ne semblait pas particulièrement dangereux. La division de combat ne ferait sans doute qu’escorter les autres membres du personnel et livrer quelques affrontements mineurs.
*À ce rythme, faire passer ça pour une rencontre fortuite ne sera qu’un rêve.*
Il ravala un soupir, se rappelant une fois encore pourquoi on parlait de rencontres fortuites.
*Enfin, ce n’est pas grave. La situation est bien meilleure qu’à l’époque où j’ai pensé pour la première fois à en déguiser une.*
À l’époque, il n’avait aucun contact et avait le sentiment de devoir tout surmonter par sa seule force.
Mais les choses avaient changé. Le lieutenant-colonel Brenar l’avait remarqué et il suivait désormais une voie réservée à l’élite.
*Ce sera plus lent que d’accroître ma puissance en déguisant une rencontre fortuite, mais bien plus sûr : je n’aurai pas à prendre de risques.*
Inutile de continuer à le regretter.
Accumuler des mérites convenables et les utiliser pour obtenir les connaissances du monde de la cultivation que cet Empire galactique de l’Étoile lumineuse possédait peut-être déjà constituait également une stratégie de progression tout à fait valable.
Et ce n’était même pas une si grande perte de temps, puisqu’il pouvait cultiver l’Écriture du dao des Cinq Éléments de la Grande Unité entre-temps.
Même après y avoir repensé, la Pierre spirituelle véritable des Cinq Éléments restait incroyablement rassurante. Sans ce Trésor spirituel reliant au Ciel, il n’aurait jamais pu cultiver l’Écriture du dao des Cinq Éléments de la Grande Unité sans bouger de place. Il aurait probablement dû courir partout à la recherche d’éléments spirituels susceptibles de favoriser sa cultivation.
Ce n’était pas pour rien que l’Écriture du dao des Cinq Éléments de la Grande Unité était conservée dans un Trésor spirituel reliant au Ciel appelé la Pierre spirituelle véritable des Cinq Éléments.
Quand il eut fini de se perdre dans ses pensées,
la navette avait pénétré sans encombre dans l’atmosphère, achevé sa descente et amorcé sa décélération. En consultant les ordres transmis intuitivement par l’interface de réalité augmentée, il vérifia son équipement et se prépara à bouger.
La mission s’annonçait facile.
* * *
Après un atterrissage sans incident,
tandis que les soldats débarquaient, divers équipements sortirent d’eux-mêmes des compartiments de chargement modulaires de la navette afin d’établir une base de terrain.
Puis, sous le contrôle des soldats des opérations techniques et guidé par l’IA, le radar éthéré se mit en marche. Des tourelles de garde à arc éthéré furent déployées dans toute la zone, formant un périmètre défensif.
Pour couronner le tout, les batteries des deux navettes furent reliées au radar, prêtes à déployer instantanément une puissance de feu encore plus importante.
La puissance des tourelles de garde, de la taille d’un véhicule blindé ordinaire, n’avait rien à envier à celle d’un cultivateur du Stade de l’Âme du Dharma. Avec les bombardements des navettes en renfort, elle suffirait largement à repousser même un adversaire du niveau du Stade de la Formation du noyau.
*Je n’en ai jamais fait l’expérience moi-même, mais d’après ce que j’ai étudié, ça devrait être à peu près aussi puissant.*
La base de terrain, si rassurante, avait été montée plus vite qu’il ne fallait pour boire une tasse de thé. Han Yujin secoua la tête devant le spectacle.
*Si un groupe du monde de la cultivation avait une force comparable, est-ce que des cultivateurs du Stade de la Formation du noyau auraient personnellement installé un réseau de formation et disposé des artefacts magiques dans les environs ?*
Le résultat aurait été une place forte d’une qualité à peu près équivalente, mais les principes étaient complètement différents.
Dans le premier cas, on sentait l’immense puissance d’une organisation tentaculaire appelée l’Empire galactique de l’Étoile lumineuse ; dans le second, tout reposait sur les capacités exceptionnelles de cultivateurs individuels.
Laquelle des deux méthodes était supérieure dépendait beaucoup de la situation.
Peu après, la division d’exploration commença à se répartir en pelotons pour accomplir sérieusement sa mission. La division de combat, chargée de l’escorter, se divisa naturellement en pelotons elle aussi.
Ils se dirigeaient vers une forêt proche du site d’atterrissage, dans la direction où vivaient les êtres doués de raison de cette planète.
Les activités d’exploration qu’ils entamèrent alors ne pouvaient être menées par la seule observation orbitale et la reconnaissance par drones.
La collecte d’échantillons était élémentaire. Leur principal objectif était toutefois de capturer des créatures vivantes.
Grrr… !
Lorsqu’une énorme bête au visage de hibou et au corps d’ours apparut, un soldat de la division d’exploration braqua sur elle un épais et long dispositif de capture qui ressemblait à un bâton, puis appuya sur la détente.
Bang !
Un filet spécial jaillit dans un bruit plutôt joyeux et s’enroula aussitôt autour de la bête, l’immobilisant.
Elle se débattit furieusement et poussa un rugissement assourdissant, mais perdit bientôt rapidement ses forces sous l’effet d’une sorte d’onde éthérée émise par le filet.
Une machine de transport à six pattes appelée Hexford s’avança tout naturellement, et la bête capturée fut enfermée dans sa cage.
Ce n’était pas un combat. Il s’agissait littéralement d’une opération d’exploration.
Les bêtes capturées seraient renvoyées au croiseur par les navettes. Elles y feraient l’objet de quelques études préliminaires avant que leur valeur soit évaluée. On examinerait aussi les menaces potentielles, telles que les maladies et les parasites.
La mission se déroula sans accroc pendant une demi-journée. Les Hexfords étaient les plus occupés, transportant sans relâche les formes de vie capturées.
S’ils avaient pu utiliser ouvertement des navettes légères, la mission aurait été bien plus facile. Mais ils ne pouvaient pas risquer d’exposer le personnel juste pour gagner du temps ; leur progression était donc assez lente.
Malgré ce rythme tranquille, une tension discrète monta à mesure qu’ils approchaient d’un petit village isolé appartenant au royaume autochtone du continent principal. Après tout, leurs adversaires étaient des êtres doués de raison.
Lorsqu’ils furent assez près pour mener surveillance et reconnaissance à l’aide de drones-insectes, on leur accorda un moment pour se préparer. Les Hexfords, dont les cages étaient désormais toutes vides, attendaient silencieusement derrière eux.
« Restez sur vos gardes. C’est toujours là que les accidents arrivent. »
Le chef de peloton, un psychique de niveau 5, maintint l’unité en formation et donna des ordres pour de simples manœuvres tactiques. Ceux qu’ils recevaient par l’interface de réalité augmentée étaient remarquablement intuitifs et faciles à comprendre.
On aurait presque dit des quêtes dans un jeu, alors même qu’ils allaient clairement tuer un nombre considérable d’êtres doués de raison, bel et bien vivants, au cours de cette mission.
Peu après,
à l’heure prévue, l’opération commença. Les divisions d’exploration et de combat prirent leurs positions respectives et formèrent un encerclement assez puissant pour assurer leur supériorité au combat tout en empêchant leurs cibles de s’échapper.
*Ça va se terminer sans trop de difficultés.*
Des soldats de l’Empire galactique de l’Étoile lumineuse, équipés d’un matériel et d’une force écrasants, lançaient une attaque surprise contre un petit village dont la population totale ne devait même pas atteindre la centaine. Rien ne pouvait dérailler.
Et le chef du village n’était que du niveau du Stade d’entrée, ce qui rendait l’issue encore plus certaine.
On tira d’abord des grenades soniques éclairantes spéciales, plongeant le village dans la confusion.
Les filets spéciaux furent lancés sur ceux qui accouraient de toutes les directions. Les cibles que les drones-insectes avaient préalablement jugées dangereuses furent impitoyablement abattues par des fusils à arc éthéré.
De temps à autre, certaines d’entre elles déchiraient les filets spéciaux à la seule force de leurs muscles et parvenaient à s’échapper.
De près, elles avaient des traits qui leur auraient peut-être valu des noms comme « orcs » ou « ogres » sur Terre. Elles étaient aussi fortes que leur apparence le laissait supposer.
Pour elles, ce fut une tragédie. Dès qu’une tentative de capture échouait, les attaques destinées à les tuer s’abattaient sur elles.
Des cris et des hurlements retentirent de toutes parts, tandis que les appels affolés et les lamentations de ceux qui ne parvenaient pas à se libérer des filets emplissaient le village.
Les soldats spécialisés dans le combat rapproché n’eurent même pas l’occasion d’avancer. Les ennemis furent balayés en un instant par les tirs des fusiliers, qui cultivaient des méthodes de cultivation axées sur l’équipement et utilisaient des fusils à arc éthéré comme armes principales.
Papapapak !
Les balles éthérées qui fusaient de toutes les directions en luisant d’un éclat bleu disparurent au bout de quelques minutes à peine. Les cibles hostiles avaient été exterminées.
Les seuls survivants du village étaient une quarantaine d’individus affaiblis ou jeunes. Les sous-officiers avaient neutralisé le chef depuis longtemps et l’avaient entravé à l’aide de plusieurs menottes.
« Qui diable êtes-vous ?! P-pourquoi… Pourquoi nous faites-vous ça ?! »
Pour le moment, Han Yujin était le seul à comprendre les paroles désespérées du chef.
Les autres êtres capturés semblaient eux aussi appeler des noms, probablement ceux de membres de leur famille ou d’amis. Malgré lui, Han Yujin fronça les sourcils. Il n’avait pas fait grand-chose pour maîtriser son expression : plusieurs autres soldats affichaient la même mine, et il trouvait que cela convenait à une nouvelle recrue.
S’il comptait servir comme soldat de cet « Empire », il devait naturellement accepter ce genre de situation. Pourtant, même s’il ne perdait pas contenance, cela lui déplaisait.
Il repensa aux nomades des souvenirs de l’homme d’âge mûr qu’il avait vu grâce à l’Art du rêve illusoire qui ravit le cœur. Ils avaient chassé ceux qui étaient partis devenir citoyens de l’Empire et les avaient traités de traîtres à leur retour.
« Effacez vite les traces et repliez-vous. »
À cet instant, le chef de peloton donna froidement un ordre. Ils avaient atteint l’objectif le plus important de cette exploration, la capture d’êtres doués de raison ; il leur fallait donc regagner la base de terrain pour le moment.
On sortit plusieurs équipements destinés à effacer les preuves, et le personnel se remit en mouvement avec célérité.
* * *
Le chef ne cessa de crier toutes sortes de choses pendant le trajet, enfermé dans la cage d’un Hexford.
Parfois, il suppliait les soldats et leur demandait pourquoi ils agissaient ainsi. D’autres fois, il leur lançait des menaces haineuses, jurant de les tuer, ou demandait d’une voix terrifiée qui ils étaient.
Bien sûr, à part une seule personne, personne ne comprenait ; tous continuèrent donc leur chemin en silence.
Mais à mesure qu’ils s’éloignaient du village, les cris du chef attirèrent l’attention de Han Yujin.
« Non… ! Non… ! Il faut rentrer ! Vous n’y comprenez vraiment rien ! On va tous mourir comme ça ! »
Le chef avait l’air bien trop terrorisé et désespéré pour que ses paroles ne soient qu’une malédiction lancée par haine.
Ils ne comprenaient pas ses mots, mais son comportement étrange était impossible à ignorer ; même les chefs de peloton lui accordèrent un instant d’attention. Ils n’interrompirent pourtant pas le transport. Quoi qu’il en soit, ils devaient ramener les captifs au croiseur et les « interroger » pour comprendre ce qu’ils disaient.
Han Yujin envisagea brièvement d’utiliser l’Art du rêve illusoire qui ravit le cœur, puis secoua la tête. Inutile de prendre un risque superflu alors que tant de gens le surveillaient.
Un peu plus tard,
à la base de terrain, on choisit une escouade pour retourner temporairement au croiseur avec les êtres doués de raison capturés. Par coïncidence, c’était celle de Han Yujin.
Le chef paniqué continua de crier d’étranges avertissements, répétant qu’ils ne pouvaient pas faire ça et que tout le monde allait mourir. Personne ne le comprenait et les soldats avaient déjà cessé de s’y intéresser.
Tous embarquèrent sans encombre dans la navette, et les êtres capturés furent chargés dans la soute comme des bagages.
La navette s’éleva et commença à traverser l’atmosphère. Lorsqu’elle eut atteint une altitude considérable,
Boum… !
La navette trembla sous l’effet d’un bruit soudain. Tous se tournèrent aussitôt vers sa provenance.
Le bruit venait de la soute.
Les lumières passèrent alors au rouge, et un message d’alerte glaçant apparut sur l’interface de réalité augmentée.
— Réaction d’un Xenos de niveau 4 détectée à l’intérieur de l’appareil. Réagissez immédiatement.
*Pourquoi y a-t-il un Xenos… ?*
La situation était si inattendue qu’il en resta bouche bée, plutôt que surpris.
Il n’y pouvait rien. Une réaction provenant d’un monstre spatial, qui n’aurait selon lui aucun rapport avec cette mission d’exploration, venait d’être détectée. Malgré tout, chacun suivit son entraînement : les soldats récupérèrent leur équipement et enfilèrent, par précaution, les sacs d’évacuation d’urgence rangés sous leurs sièges.
Boum, boum !
Un grondement bien plus puissant retentit, et la navette fut secouée comme si elle allait se retourner.
— Réaction d’un Xenos de niveau 5 détectée à l’intérieur de l’appareil. Réagissez immédiatement.
Le message d’alerte, légèrement différent du précédent, réapparut au bord de son champ de vision. Il pensa soudain aux nombreuses formes de vie entassées dans la soute.
Ce n’était pas pour rien qu’on appelait les Xenos les prédateurs infinis.
— Réaction d’un Xenos de niveau 6 détectée à l’intérieur de l’appareil. Évacuez immédiatement.
Moins d’une seconde plus tard, le message d’alerte changea encore. Mais seul le chef d’escouade, un sous-officier et Han Yujin parvenaient à se concentrer dessus. Tous les autres semblaient trop occupés à s’agripper aux objets proches dans la navette violemment secouée.
À cet instant, l’interface de réalité augmentée, qui remplissait clairement son champ de vision, se déforma à toute allure avant de disparaître.
Crash !
Un tentacule gris pâle transperça alors brutalement la paroi métallique du côté de la soute.
Les ondes de piratage mental qu’il émettait balayèrent l’appareil avec une force manifeste, déformant grotesquement les alarmes de l’IA de la navette. Tous les panneaux lumineux vacillèrent et se mirent à dysfonctionner.
Comme si un monstre de cauchemar venait d’apparaître.
*… Ne serait-il pas normal que tout le monde ici meure ?*
Han Yujin y réfléchit brièvement, troublé.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>