Chapitre 105
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Xianxia Cultivation avec un Cœur de dragon ◈
Chapitre 105 : Le croiseur Dimensis
──────
Le croiseur Dimensis en imposait lorsqu’Han Yujin le vit pour la première fois dans son ensemble.
Sa coque élégante et profilée. Son blindage extérieur particulier, qui luisait d’un éclat argenté, mais pouvait devenir noir comme la nuit à tout moment pour se camoufler. La passerelle au dôme transparent, près du centre du vaisseau. Les tuyères, les antennes et les armes disposées avec raffinement et équilibre sur toute sa surface.
Il incarnait à la perfection l’idéal romantique qu’évoquait l’expression « cuirassé spatial ».
Un sous-officier les attendait déjà devant la rampe reliée à la plateforme d’atterrissage pour accueillir Han Yujin et les deux autres nouvelles recrues.
À ce propos, il n’avait rencontré les deux autres recrues qu’après son arrivée au spatioport de la planète F-76 ; ils avaient donc à peine eu le temps d’échanger leurs noms.
Une fois que le soldat affecté au spatioport eut fini de les guider, un homme aux cheveux gris, qui semblait avoir la fin de la trentaine et portait l’insigne d’un sergent sur l’épaule, prit la parole.
« Enchanté. Je suis le sergent Otton, officier chargé du soutien administratif à bord du croiseur Dimensis. »
Après de brèves salutations et quelques conseils, il commença à faire visiter le vaisseau aux trois recrues.
L’intérieur était plus confortable qu’il ne l’aurait cru, au point qu’Han Yujin ne put s’empêcher de s’émerveiller.
« Vivre ici à l’année ne poserait aucun problème. »
Il ne s’y sentait pas le moins du monde à l’étroit ni oppressé. Même si de nombreux éléments étaient en métal, il avait l’impression d’être entré dans un hôtel au thème un peu particulier.
C’était particulièrement vrai des quartiers de l’équipage, qui comprenaient les cabines et les espaces communs. On voyait bien à quel point l’Empire se souciait du bien-être de sa Force spatiale.
Couic ! Couic !
Muyong poussa des cris, comme s’il appréciait lui aussi les lieux. Han Yujin sentit le regard du sergent Otton se poser sur la créature.
« Il n’est pas courant qu’un membre apporte un animal de compagnie en rejoignant son affectation permanente. »
« … Est-ce que cela posera problème ? »
« Non. Je suis content de voir qu’il semble bien s’adapter. »
Han Yujin se demanda si cette armée avait ses propres absurdités militaires, mais l’expression du sergent Otton indiquait que cela ne semblait vraiment pas poser de problème.
Après la visite du vaisseau, ils se rendirent au bureau administratif, situé entre la zone centrale et les quartiers de l’équipage. Ils y enregistrèrent leurs identités dans le système du vaisseau et reçurent plusieurs sortes de fournitures supplémentaires.
Ensuite, on les affecta à leurs spécialités respectives.
Han Yujin fut naturellement affecté à la division de combat, tandis que les deux autres recrues rejoignirent respectivement les divisions médicale et de navigation. Lors de leur candidature à l’équipe d’exploration, ils avaient pu choisir leur spécialité, au moins en partie.
Le reste dépendait de leurs résultats aux tests et à l’entraînement : ils pouvaient être affectés à une autre spécialité malgré leurs préférences. Mais cela n’avait rien à voir avec la situation présente.
« Je vais vous conduire à vos quartiers. Vous aurez bientôt un entretien avec la capitaine, puis vous pourrez saluer les autres membres de l’équipage. »
On conduisit d’abord Han Yujin à ses quartiers, où il put déballer ses affaires. Il s’agissait d’une chambre individuelle, à peu près de la taille d’une chambre dans un appartement moderne sur Terre.
« Une chambre individuelle pour une nouvelle recrue. »
Il était plus que satisfait. Malgré la taille du croiseur, qui intégrait même une technologie de distorsion spatiale, l’équipage ne comptait qu’environ trois cents personnes, ce qui permettait de leur offrir ce genre de traitement.
Un peu plus tard.
Après avoir reçu un message sur le bracelet Nexus militaire qu’on venait de lui remettre, il retrouva le sergent Otton dans le salon commun, avec les autres recrues, puis se rendit directement au bureau de la capitaine, dans la zone centrale.
« Bienvenue. »
La capitaine accueillit les trois recrues avec une amabilité sans pareille. Alors que le sergent Otton sortait, elle leur servit même elle-même des rafraîchissements. Les commandants étaient donc aussi bienveillants envers les nouvelles recrues dans ce monde que sur Terre.
L’entretien se déroula sans accroc. Elle avait probablement déjà reçu la plupart de leurs renseignements personnels ; la conversation, presque informelle, visait surtout à les mettre à l’aise.
L’atmosphère changea toutefois légèrement lorsqu’elle commença à parler sérieusement avec Han Yujin.
« J’attends beaucoup de vous, Yujin. Avez-vous déjà pris l’élixir ? »
« Pas encore. »
« Sage décision. Il sera plus efficace si vous le prenez dans une Salle d’entraînement à l’éther de niveau aussi élevé que possible. Je vous prêterai donc une salle de niveau cinq lorsque vous prendrez l’élixir. Malheureusement, un niveau supérieur risquerait de faire plus de mal que de bien. »
Il avait déjà reçu un laissez-passer pour une Salle d’entraînement à l’éther de niveau quatre ; c’était donc une récompense supplémentaire. Un peu surpris et reconnaissant, il la remercia à plusieurs reprises.
« Merci. Je ferai tout pour être à la hauteur de vos attentes. »
« Vous le savez déjà, mais votre talent est loin d’être médiocre. Non, il est exceptionnel. »
Jusqu’ici, il avait fait passer son talent pour l’un des meilleurs parmi ceux dotés de Racines spirituelles véritables. Les Racines spirituelles célestes étant extrêmement rares, il avait estimé que ce niveau suffirait pour suivre une formation d’élite sans attirer de problèmes.
Son jugement n’avait pas été mauvais. Le lieutenant-colonel Brenar lui témoignait un intérêt considérable.
« Si j’avais révélé mon talent de Racines spirituelles célestes, j’aurais peut-être été affecté ailleurs, au lieu d’atterrir ici. »
Les croiseurs de l’équipe d’exploration lui convenaient parfaitement, en raison de leur grande autonomie. Être envoyé dans une autre unité aurait pu le désavantager.
D’autant que le lieutenant-colonel Brenar lui avait déjà promis une promotion rapide.
Elle posa ensuite plusieurs questions à Han Yujin sur son passé. Contrairement à celui des deux autres recrues, la vie d’un nomade était difficile à comprendre à partir de simples documents.
Il était évident qu’elle ne se méfiait de rien et cherchait seulement à comprendre ses valeurs et sa façon de penser. Tout au long du récit soigneusement construit par Han Yujin, le lieutenant-colonel Brenar sourit et hocha la tête à plusieurs reprises.
Les deux autres recrues furent en quelque sorte laissées de côté, mais elles ne manifestèrent aucun mécontentement. Au contraire, elles ne cessaient d’observer Han Yujin, comme si elles avaient décidé qu’il leur fallait absolument se rapprocher de lui.
« Bien. »
Quand la conversation marqua une pause, le lieutenant-colonel Brenar sortit une bouteille d’alcool de son Anneau spatial. Rien qu’à l’étiquette, on voyait qu’il s’agissait d’une boisson exceptionnelle.
Les verres qui apparurent ensuite étaient inhabituels. Ils n’étaient faits ni de métal ni de verre, mais de pierre, d’un gris clair et doux.
La liqueur qu’elle y versa était couleur miel et légèrement lumineuse, ce qui lui donnait un aspect mystérieux. Son arôme était si agréable qu’Han Yujin lui-même en fut un peu surpris.
« Cet alcool est rare. Le premier verre seulement atténue les traumatismes et fortifie l’esprit. Si vous vous entraînez sérieusement pendant une quinzaine de jours, ses effets seront plus puissants, alors gardez-le en tête. »
« Merci ! »
« Merci ! »
L’alcool était manifestement précieux ; tous trois la remercièrent avec enthousiasme avant d’y goûter prudemment.
Comme sa couleur le laissait présager, il avait une saveur douce et noisetée. Une légère acidité venait s’y mêler, et sa riche texture emplissait le palais.
« C’est de loin le meilleur alcool que j’aie jamais goûté. »
L’une des recrues s’exclama spontanément. Han Yujin était lui aussi impressionné, tout en restant un peu distrait par les effets de la boisson dans son corps.
Ils étaient extrêmement ténus, mais même lui les ressentait. Compte tenu de son Corps du dao du Vrai Dragon de l’Illusion onirique, c’était remarquable.
« Ma famille le fabrique. »
Le lieutenant-colonel Brenar poursuivit sur un ton à moitié vantard. Il s’avéra que la famille Ebenrak, à laquelle elle appartenait, était célèbre pour son nectar, au point de se classer au quatre-vingt-septième rang de l’Empire en notoriété.
Dans ce monde, le nectar désignait les alcools spirituels du monde de la cultivation.
« Goûtez aussi celui-ci. Ce n’est pas du nectar, mais il est tout aussi bon. »
Pour une raison ou une autre, elle sortit une autre bouteille et en versa le contenu dans leurs verres vides. Incapables de refuser, les trois recrues continuèrent à goûter des alcools coûteux.
Puis, à un moment, une puissante vague d’ivresse les submergea.
Elle était telle que les médiums de niveau trois ou inférieur auraient du mal à rester sobres. Sans aller jusqu’à les rendre complètement ivres, l’alcool compliquait le contrôle de leurs gestes les plus simples.
Pendant un instant, Han Yujin s’irrita presque, se demandant si elle cherchait à ce point à sonder leur vraie nature. Mais il comprit bientôt qu’il faisait fausse route.
À moins qu’elle ne fût une actrice exceptionnelle, elle semblait simplement apprécier l’alcool sans trop y réfléchir. En bref, elle avait peut-être la descente particulièrement facile.
La manière dont elle débitait des anecdotes sur les alcools le lui faisait surtout penser.
« Est-ce qu’elle est du genre à ne pas vraiment réfréner ses envies ? »
Ce comportement et ce caractère n’avaient rien d’étrange chez la capitaine d’un croiseur d’exploration aussi indépendant. Peut-être son intervention dans l’épreuve de sélection s’expliquait-elle aussi par son tempérament.
Survint alors un incident dont on ne pouvait dire s’il était accidentel ou non.
Lorsque le lieutenant-colonel Brenar changea de position et croisa les jambes, l’une des recrues, dont le regard était un peu brouillé par l’ivresse, les fixa sans s’en rendre compte.
Cela ne dura qu’une ou deux secondes, mais un médium ne pouvait manquer un regard pareil. Comprenant son erreur, la recrue sursauta, détourna précipitamment les yeux et se mit à bafouiller. Han Yujin claqua intérieurement la langue.
Heureusement, le lieutenant-colonel Brenar laissa passer comme si elle n’avait rien remarqué.
Ses pensées étaient évidentes.
« C’était une erreur de bleu, à peine digne d’un enfant. Pourquoi s’en soucier ? Surtout quand il s’agit d’une recrue de sa propre unité. »
Malgré tout, l’incident le poussa à observer de nouveau l’apparence du lieutenant-colonel Brenar.
Elle avait manifestement plusieurs siècles, mais elle était belle. Surtout à cet instant, alors que l’aura imposante propre aux personnages de haut rang qu’elle dégageait d’ordinaire s’était considérablement dissipée.
Malgré les égards du lieutenant-colonel Brenar, la recrue ne semblait malheureusement pas réussir à se remettre facilement de sa bévue.
Suivant le cours naturel des choses, la réunion prit donc fin. Han Yujin fut un peu déçu de ne pas pouvoir continuer à goûter différents alcools de grande qualité.
Ainsi s’acheva sans encombre sa première journée dans l’unité.
* * *
Bien qu’il fît connaissance avec les membres de l’unité alors qu’il était déjà passablement ivre, ceux-ci l’accueillirent avec des rires étouffés, comme s’ils avaient tous vécu la même chose. Dans l’ensemble, l’ambiance était détendue pour une unité militaire.
Il ne pensait pas pour autant qu’ils se comporteraient ainsi en pleine mission. Si tel était le cas, le croiseur Dimensis ne serait pas réputé pour ses excellents résultats.
Comme c’était son premier jour dans un nouvel environnement, le temps fila à toute allure et, sans qu’il s’en aperçoive, la nuit était tombée.
Dans ses quartiers privés, Han Yujin se débarrassa enfin de tous ses déguisements, s’étala de tout son long sur le lit et joua avec Muyong. En même temps, diverses pensées lui traversaient l’esprit.
« Est-ce que je pourrais obtenir la recette du nectar auprès de la capitaine, plus tard ? »
Cette idée lui vint et lui rappela qu’il aimait lui aussi l’alcool.
Il sortit plusieurs équipements qu’on lui avait fournis et les examina en les faisant tourner entre ses mains. Il s’agissait de l’Épée Lumina et de l’Armure de phase, dont il s’était servi même dans l’illusion.
Il les avait déjà analysées et avait identifié plusieurs séquences de formules utiles. Il n’avait pas parfaitement décortiqué leurs matériaux, mais il avait tout de même tiré de nombreux enseignements de leur étude.
Il n’avait même pas encore sérieusement commencé à étudier les connaissances de l’Empire galactique de l’Étoile lumineuse, et pourtant, il avait déjà fait de belles découvertes.
« Ce monde est vraiment d’une ampleur bien plus grandiose et impressionnante que le monde martial. »
La simple idée de toutes les choses diverses qu’il pourrait découvrir par la suite lui faisait battre le cœur.
« Je devrais rester aussi proche que possible du lieutenant-colonel. »
Bien sûr, il était important de mener les missions à bien. Mais s’il pouvait lui servir comme il fallait du vin spirituel, du Vin de rosée de jade et de la Bouteille de vin de fleur cramoisie de l’Esprit de sang, il pensait pouvoir gagner ses faveurs.
Après s’être laissé aller encore un peu à ces rêveries, il sortit la Pierre spirituelle véritable des Cinq Éléments qu’il avait rangée dans la Perle des mers et se mit à l’affiner.
Entre ses diverses occupations, l’opération avait pris plus de temps que prévu, mais l’affinage touchait désormais presque à sa fin.
Le moment où il pourrait enfin commencer sérieusement à cultiver l’Écriture du dao des Cinq Éléments de la Grande Unité était tout proche.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>