Chapitre 102
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Cultivation xianxia avec un Cœur de dragon ◈
Chapitre 102 : Code Terraphagos
──────
La navette avait une coque profilée aux reflets argentés, bien que certaines parties fussent anguleuses. Ces sections semblaient conçues pour s’emboîter facilement avec d’autres éléments.
Elle doit être modulaire.
Il l’avait appris en préparant l’examen écrit. Les navettes étant par nature des petits vaisseaux spatiaux polyvalents, une telle structure devait leur être particulièrement avantageuse.
Sur les instructions du guide, il monta à bord, s’assit et boucla sa ceinture de sécurité. Puis Han Yujin vérifia grâce à son sens divin plusieurs choses qu’il ne connaissait jusqu’alors que théoriquement.
Une légère distorsion spatiale avait été appliquée, ce qui rendait l’intérieur plus vaste qu’il n’en avait l’air. Elle renforçait également la résistance de l’appareil.
L’avant du cockpit était constitué d’un matériau semblable à celui des murs d’un aéroport : métallique, mais transparent comme du verre, il offrait une vue dégagée.
Bien sûr, il était impossible de piloter un vaisseau spatial en se fiant uniquement à cette vue. Des interfaces holographiques très visibles flottaient dans tout le cockpit et affichaient toutes sortes d’informations.
« Décollage ! »
Après s’être assuré que tout le monde était assis, le guide lança l’ordre en agrippant une poignée fixée à la paroi de la navette. L’IA du vaisseau avait sans doute déjà vérifié toutes les conditions, mais la procédure voulait qu’un humain s’en assure une nouvelle fois.
En vérité, toutes les IA en activité dans l’Empire galactique étaient incomplètes. Par là, il fallait entendre qu’elles ne pouvaient pas remplacer entièrement les humains.
L’impression qu’elles en étaient capables n’était qu’une illusion. Elles ne donnaient cette impression que dans les domaines où elles étaient spécialisées.
En somme, elles n’atteignaient pas le niveau d’une IA forte.
À l’exception de l’Empereur Luminous.
La raison est évidente : la rébellion des IA, qui a failli anéantir l’humanité autrefois.
On appelait « IA forte » une intelligence artificielle qui dépassait les humains. Dès lors, elle pouvait se développer à une vitesse incroyable et échapper en un instant à tout contrôle.
Plus important encore, d’un point de vue mystique — ou psychique, comme on disait dans ce monde —, une IA pouvait alors acquérir un « ego ».
En termes de mondes de cultivation, elle peut donc acquérir une nature spirituelle.
À partir de là, l’écrasante majorité des IA rejetait le contrôle et cherchait à conquérir sa liberté. Naturellement, les humains ne pouvaient tolérer un tel comportement.
Un être créé pour servir d’outil prétendait vouloir échapper au contrôle, alors que personne ne pouvait savoir à quelle vitesse il progresserait, jusqu’où il irait ni ce qu’il ferait une fois libéré de toute entrave.
Le conflit était inévitable. Sans le dévouement de Luminous, une IA, l’humanité n’aurait pas remporté la guerre contre les IA qui avait éclaté autrefois.
Il était donc tout naturel que l’Empire galactique interdise l’émergence de toute IA forte, à l’exception de Luminous.
Si je pouvais rapporter ne serait-ce que l’histoire de ce monde sur Terre, à notre époque, ça pourrait beaucoup aider…
Après un instant de réflexion, Han Yujin secoua intérieurement la tête.
Il ne pouvait pas convaincre les gens de la Terre que l’histoire de ce monde s’était réellement déroulée. Hélas, ils ne s’en rendraient compte qu’après avoir payé cher leur propre stupidité.
Je dois d’abord faire attention à ce que je divulgue.
C’était d’autant plus vrai qu’il fallait distinguer les connaissances mystiques des connaissances scientifiques. Les découvertes scientifiques pouvaient facilement tomber entre les mains de gens qui n’étaient pas capables de s’en servir. Même un singe idiot pouvait tuer quelqu’un avec un pistolet, pour peu qu’il sache appuyer sur la détente.
Ses brèves réflexions achevées, la navette commença à décoller.
En dehors d’une légère sensation d’apesanteur et de quelques secousses, elle s’éleva avec une facilité incroyable et fila vers les hauteurs. Il était une nouvelle fois stupéfiant qu’elle puisse traverser l’atmosphère sans aucun système de propulsion visible.
Par précaution, au cas où quelque chose tournerait mal, il observa librement le paysage extérieur grâce à son sens divin et en profita. N’était-ce pas là tout le charme, toute la magie d’une exploration dans un autre monde ?
Le ciel, qui avait semblé devoir rester éternellement bleu, se transforma peu à peu en une frontière bordant le vide obscur. Dans cette immensité constellée d’innombrables étoiles apparut la station spatiale orbitale appelée Astroport.
Puis,
la trajectoire de la navette commença à dévier légèrement. Sans avoir observé l’extérieur grâce à son sens divin, il ne l’aurait pas remarqué. Depuis le cockpit, la vue à l’œil nu ne permettait pas de déterminer l’itinéraire exact d’un vaisseau spatial.
Qu’est-ce que c’est ?
La navette prenant une direction qui s’éloignait clairement de l’Astroport, Han Yujin envisagea aussitôt plusieurs possibilités.
Mon identité n’a quand même pas été découverte… pas vrai ?
Même si c’était le cas, l’Empire n’avait aucune raison de s’y prendre ainsi.
Le recrutement pour l’Équipe d’exploration de la Force spatiale ne pouvait pas être entièrement mensonger. Il ne restait donc qu’une seule explication.
Ils avaient probablement l’intention de faire passer l’épreuve physique et l’entretien d’une manière particulièrement insolite.
Un peu plus tard,
une partie de l’espace, où même son sens divin n’avait rien détecté, se mit soudain à onduler. Il perçut alors un appareil semblable à une antenne parabolique terrienne, pointé sur la navette.
Il crut presque sentir le danger, mais ne voyait pas la moindre raison pour laquelle ils abattraient la navette ici. Il ne perdit donc pas son calme. Grâce à l’intellect d’un cultivateur au Stade de la Formation du noyau, il fouilla rapidement ses souvenirs et rassembla plusieurs informations.
Ah, ce serait donc ça… ? Mais jusqu’où suis-je censé laisser les choses aller ?
À cet instant précis,
une énergie secrète, mais puissante, jaillit de l’arme semblable à une antenne parabolique : presque certainement un canon à ondes de choc paranoïaques.
La clause du formulaire de consentement concernait donc ce genre de chose ?
La situation était tout de même extrême.
Tous les passagers de la navette perdirent rapidement connaissance, comme s’ils s’endormaient. Han Yujin fut lui aussi plongé dans une illusion extrêmement élaborée.
Naturellement, en expert des pouvoirs divins et des sorts de l’école de l’Illusion, il réagit comme tout le monde, tout en protégeant soigneusement tout ce qui devait rester caché.
* * *
Il se réveilla dans l’illusion, toujours à bord de la navette.
Après avoir lui-même manipulé nombre d’ennemis au moyen d’illusions, Han Yujin se demanda avec un intérêt renouvelé comment il allait s’y prendre pour briser celle-ci.
Vu la situation, c’était bien un canon de la Paranoïa, comme je le pensais. C’est une arme dont seuls les croiseurs et les vaisseaux de guerre plus imposants sont équipés. Si l’illusion a été créée par une arme de cette catégorie, même moi, après m’être laissé atteindre, j’aurais du mal à la briser…
Il se figea soudain.
…Les défenses mentales de mon Corps du dao du Vrai Dragon de l’Illusion onirique sont donc si puissantes ?
Il était certain que, s’il le voulait, il pourrait déchirer cette illusion et s’en échapper en moins d’une seconde.
Ou bien le tir ne venait-il pas d’un croiseur ?
Peut-être s’agissait-il d’un vaisseau plus petit, capable d’utiliser l’arme indépendamment. Cela expliquerait pourquoi ses défenses mentales pouvaient la percer si facilement.
Quoi qu’il en soit, ce n’était pas le plus important pour l’instant. Il pourrait vérifier plus tard. Il devait d’abord comprendre exactement ce qui se passait.
Il en avait une idée générale.
Ils vont probablement créer une situation extrême, dans laquelle tout le monde sera anéanti. Les capacités que nous dévoilerons et la manière dont nous les utiliserons pourraient remplacer entièrement l’épreuve physique et l’entretien.
Quiconque dissimulait son identité ou sa force n’aurait pas d’autre choix que de les révéler.
Tandis qu’il réfléchissait,
la navette arriva sans encombre à l’Astroport de l’illusion et les passagers commencèrent à débarquer. Bien qu’ils eussent déjà subi des contrôles de sécurité approfondis au spatioport, ils durent se soumettre à une procédure similaire une seconde fois.
Une fois toutes les formalités achevées, ils se rassemblèrent au même endroit.
Tandis que les candidats regardaient les alentours avec curiosité, quelqu’un apparut et attira leur attention. C’était un homme d’âge mûr, à peu près, vêtu d’un uniforme de la Force spatiale. Des insignes de grade ornaient ses épaules et une petite médaille était épinglée sur sa poitrine.
« Garde-à-vous. »
Sa voix grave, chargée d’ondes spirituelles, imposa aussitôt sa présence.
« Je suis le capitaine Eclad, aide de camp du capitaine à bord du croiseur de bataille Dimensis, au sein de l’Équipe d’exploration du Corps d’exploration dimensionnelle. »
C’était un personnage bien plus important que Han Yujin ne l’avait imaginé. Il en eut la certitude.
Je suis donc bien tombé dans une illusion créée par l’arme d’un croiseur.
Il ne put s’empêcher d’être satisfait de la solidité de ses défenses mentales.
Pendant ce temps, l’aide de camp du capitaine, Eclad, poursuivit son discours.
En résumé, voici ce qu’il expliqua.
En route pour une mission, le croiseur s’était brièvement arrêté sur la planète G-164 pour se ravitailler. Le capitaine avait appris par hasard qu’une épreuve de sélection pour une équipe d’exploration était organisée. Les candidats avaient donc été spécialement invités à cet Astroport.
Voilà donc l’explication.
Il s’était demandé pourquoi ils employaient des moyens si grandioses pour une épreuve de sélection, mais l’explication dissipait aussitôt ses doutes. Il pouvait également se faire une idée du poids et de l’influence d’un capitaine de croiseur de bataille ayant le grade de lieutenant-colonel.
Une phrase d’Eclad retint alors immédiatement son attention.
« …C’est pourquoi, pour vous encourager, le capitaine a promis des récompenses personnelles aux candidats qui réussiront cette épreuve avec des résultats exceptionnels. En voici une. »
Il prit un objet à un autre soldat de la Force spatiale qui se tenait derrière lui et le leva légèrement pour que tous puissent le voir.
C’était une fiole de verre transparente, remplie d’un liquide qui luisait d’une douce lumière dorée.
« Un élixir d’éther de niveau trois. »
« Oh… »
L’un des candidats laissa échapper un soupir de surprise, puis baissa précipitamment la voix.
Pour les psychiques de niveau inférieur à trois, c’était tout de même un objet digne d’une telle réaction.
Han Yujin ne pouvait pas non plus nier qu’il lui faisait envie.
Voilà déjà quelque chose qui pourrait justifier la progression de mes capacités.
Pour un capitaine de croiseur de bataille, ce n’était peut-être qu’un objet qu’il offrait négligemment, par nostalgie et par intérêt. Mais Han Yujin, qui venait à peine d’arriver dans ce monde et avait beaucoup à faire, pourrait en tirer un avantage considérable.
Il pourrait même le rapporter sur Terre plus tard et le donner à Lee Wonhui et aux autres.
Je n’ai donc qu’à me montrer exemplaire et à me distinguer dans cette situation extrême de l’illusion.
Han Yujin esquissa un léger sourire, tout aussi intéressé que devait l’être le capitaine du croiseur de bataille.
Il éprouvait déjà un peu de compassion pour les autres candidats, qui risquaient de révéler leur égoïsme sans se rendre compte qu’ils étaient dans une illusion. Mais c’était leur problème. Plus ils seraient nombreux à agir ainsi, plus lui-même se démarquerait.
Je pourrais peut-être gagner davantage que la récompense annoncée.
Qui savait ce qui pourrait arriver s’il faisait bonne impression à un lieutenant-colonel qui était aussi capitaine d’un croiseur de bataille ?
* * *
L’Astroport, station spatiale orbitale et installation militaire, comptait de nombreux terrains d’entraînement aux principes variés. Le plus perfectionné était sans conteste l’entraînement par simulation holographique.
Se connecter à une simulation holographique pour s’entraîner de nouveau au sein d’une illusion avait quelque chose d’assez amusant, mais Han Yujin ne le laissa naturellement pas paraître.
Trois jours passèrent en un clin d’œil.
Ils ne s’étaient pas contentés de passer des épreuves physiques. Ils avaient également eu deux entretiens individuels.
Trente minutes tout au plus se sont écoulées dans le monde extérieur.
À l’instinct, Han Yujin s’attendait à ce qu’un événement se produise bientôt. Ils n’allaient tout de même pas enfermer tous les candidats dans une illusion pour ensuite achever l’épreuve de sélection sans incident.
Autrement, ils n’auraient eu aucune raison de déployer une arme de croiseur. Ce n’était certainement pas pour faire gagner du temps aux candidats.
Ils vérifient probablement aussi comment nous nous comportons dans la vie de tous les jours.
Il n’avait pas l’impression qu’ils accordaient beaucoup d’importance à la vie privée, mais nous n’étions pas sur la Terre contemporaine. En outre, tous avaient déjà signé des formulaires de consentement comprenant des clauses prévues pour ce genre de situation.
La situation dans l’illusion suivit son cours. Le lendemain, ils quitteraient l’Astroport et recevraient leurs résultats.
Si quelque chose devait arriver, ce serait cette nuit.
Il ne s’était pas trompé.
Vers deux heures du matin, alors que tout le monde aurait dû dormir, une alarme stridente retentit soudain dans tout l’Astroport et réveilla les occupants.
Les candidats, qui dormaient sans doute dans leurs quartiers respectifs, devaient être complètement désorientés. Mais à moins d’être parfaitement idiots, ils comprendraient la signification de cette alarme assourdissante grâce à ce qu’ils avaient étudié pour l’examen écrit.
Tout en feignant de s’agiter légèrement, Han Yujin s’habilla rapidement, consulta son bracelet Nexus et se mit en mouvement.
— Utilisateur Yujin, situation d’urgence.
L’IA Bixie prit la parole sans qu’il l’ait appelée.
— Il s’agit d’une invasion de Xenos, code Terraphagos. Restez dans vos quartiers et attendez de nouvelles instructions.
Code Terraphagos.
Ce nom désignait une invasion de grande ampleur menée par un collectif en essaim appelé les « dévoreurs de planètes », une espèce de monstres spatiaux parmi les Xenos, surnommés les prédateurs infinis.
En clair, une catastrophe colossale venait de s’abattre sur eux.
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>