Chapitre 101
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Dionysus
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Cultivation xianxia avec un Cœur de dragon ◈
Chapitre 101 : Candidature à l’Équipe d’exploration de la Force spatiale
──────
Han Yujin passa environ quatre jours dans un motel bon marché. Durant ce séjour, il recueillit des informations en parcourant diverses communautés en ligne avec son bracelet Nexus.
Bien sûr, on ne pouvait pas parler d’informations de grande qualité, mais c’était un moyen plutôt efficace de comprendre les valeurs des citoyens impériaux ordinaires et le quotidien dans lequel ils baignaient.
Pour commencer, l’empereur de cet Empire galactique de l’Étoile lumineuse était une IA, et non un humain.
Il y a environ trente mille ans, durant la grande guerre entre les humains et les IA, Luminous fut la superintelligence intégrée qui, seule, prit le parti de l’humanité et fit preuve d’un dévouement incroyable en toutes circonstances.
Grâce à Luminous, l’humanité de ce monde avait survécu. Grâce à Luminous, l’actuel Empire galactique avait vu le jour. On pouvait même dire que sa puissance actuelle s’était maintenue et développée grâce à elle.
Pour Han Yujin, un étranger, il était un peu étrange qu’une IA comme Luminous soit finalement devenue une impératrice au pouvoir absolu. Une petite minorité de la population semblait partager son avis. Mais à voir l’Empire galactique d’aujourd’hui, difficile de dire que c’était le mauvais choix.
« L’humanité découvre la perfection à travers moi, et je donne à la vie toute sa valeur à travers l’humanité. Ainsi, la gloire de l’humanité est mon existence même… »
C’était une célèbre citation attribuée à l’empereur Luminous, connue de tous les citoyens impériaux. Elle sonnait plutôt bien et Luminous l’avait prouvé par ses actes au cours de dizaines de milliers d’années ; elle semblait donc toucher certaines personnes au plus profond d’elles-mêmes.
Quoi qu’il en soit.
Ce qui comptait, c’était que l’empereur IA, cette superintelligence intégrée, était également un psychique de niveau 22.
Et d’après les informations disponibles, le niveau 22 semblait correspondre au Stade de la Traversée des tribulations.
Autrement dit, il se situait au-dessus du Stade de l’Intégration et juste en dessous du Stade de Véritable Immortel.
« On dit que les psychiques de niveau 10 peuvent agir sur l’espace-temps. Ça doit donc correspondre au début du Stade de l’Âme naissante. Il est alors logique de compter environ trois niveaux par royaume des mondes de cultivation. »
Et cela incluait le Stade du Raffinement du vide, un royaume spécial entre les Stades de la Transformation spirituelle et de l’Intégration.
« Il n’est pas exclu que ce soit un être divin véritablement équivalent au Stade de Véritable Immortel. »
Si l’autre était un être d’un tel niveau, il ne pouvait s’empêcher de se demander : et si ?, aussi grande que fût sa confiance en son pouvoir éveillé.
« Je n’ai pas le choix : je dois éviter à tout prix de rencontrer l’empereur, tout en tirant le maximum de cet endroit. »
Pour y parvenir, il lui faudrait exploiter à fond le système de l’Empire galactique.
Quoi qu’il en soit, sa véritable puissance n’atteignait même pas le Stade de l’Âme naissante. Quels que soient ses exploits ou l’éclat de ses actions, il semblait peu probable qu’il rencontre un jour l’empereur.
Une fois de plus, il prit la mesure de l’immensité de l’univers et du nombre d’êtres puissants et remarquables qu’il abritait.
« … Au moins, ça donne l’impression d’une véritable aventure. »
S’efforçant de voir les choses du bon côté, il continua à recueillir des informations sur son bracelet Nexus.
Il était temps qu’il se renseigne sérieusement sur l’Équipe d’exploration de la Force spatiale.
* * *
L’Équipe d’exploration était une unité spécialisée dans l’exploration, rattachée au Corps d’exploration dimensionnelle. Elle était réputée pour ouvrir la voie vers l’inconnu, ce qui en faisait aussi une affectation dangereuse que beaucoup cherchaient à éviter.
Malgré son salaire élevé et son prestige, peu de gens postulaient. Cela n’avait pourtant jamais entraîné une baisse des critères d’admission.
Son identité d’emprunt, selon laquelle il était un psychique de niveau 2 au milieu du Stade d’entrée, se situait exactement à la limite requise. Il y avait également un examen écrit ; il lui fallait donc des connaissances de base en navigation spatiale, en survie et en environnements inhabituels.
« Plus une civilisation est avancée, plus elle exige de connaissances de chacun de ses membres. »
Cependant.
En matière de connaissances, on disait que l’implantation d’une puce appelée Intellitron dans le crâne multipliait par plus de dix l’efficacité de l’apprentissage, ce qui rendait les choses bien moins difficiles.
La puce ne se contentait pas d’améliorer les capacités d’apprentissage. Elle pouvait remplacer des appareils comme le bracelet Nexus et, surtout, protéger son porteur des attaques par intrusion mentale extérieure, appelées ici piratage mental.
Autrement dit, les puces implantées dans la tête des inspecteurs du poste de contrôle de la ville étaient des Intellitrons.
Plus il en apprenait, plus il lui semblait que les habitants de ce monde ne rechignaient guère à se faire implanter des puces, voire à remplacer des parties saines de leur corps par des machines.
Bien sûr, une minorité s’opposait à ces pratiques : on les appelait les Puristes. Ils n’étaient pas vraiment mis au ban, mais l’on avait tendance à les prendre pour des originaux qui faisaient toute une histoire pour rien.
Han Yujin, qui était déjà cultivateur au Stade de la Formation du noyau et disposait de capacités d’apprentissage suffisantes, se réjouissait de leur existence. Il n’avait aucune intention de se faire implanter une substance inconnue dans le crâne sans même en connaître précisément le fonctionnement. Se faire passer pour l’un d’eux était donc idéal.
« Ça correspond aussi à l’histoire d’un nomade issu d’une tribu autochtone. »
Quoi qu’il en soit.
L’Équipe d’exploration de la Force spatiale ne recrutait pas en continu : les épreuves de sélection n’avaient lieu qu’environ deux fois par an. Les candidatures pouvaient être déposées à tout moment, mais s’il échouait une fois, il devrait patienter au moins six mois de plus.
Il ne pouvait pas laisser passer l’occasion qui se présenterait dans un mois. Même avec une longue espérance de vie, le temps, c’était de l’or.
Heureusement, il n’eut pas de mal à se préparer. Il lui suffisait de demander à Bixie, l’IA de son bracelet Nexus, pour voir s’afficher une série d’options indiquant où et comment suivre une formation.
La solution la plus pratique était naturellement les cours en ligne.
Heureusement, même si la citoyenneté conditionnelle s’accompagnait de toutes sortes de restrictions, elle donnait en réalité accès à davantage d’aides à l’éducation que la citoyenneté pleine et entière.
Autrement dit, il pouvait suivre gratuitement des formations qui, d’ordinaire, étaient payantes.
Ce n’était pas grand-chose, à vrai dire, mais il avait une bonne raison de se soucier autant de l’argent.
Couic ! Couiiiic !
Alors qu’ils partageaient le repas qu’il avait commandé avec son bracelet Nexus et qu’un petit drone sans pilote leur avait livré, Muyong poussa un cri de bonheur.
« C’est bon ? »
Couic !
« Moi aussi, j’aime bien. Tout serait parfait si mon solde de crédits ne fondait pas à vue d’œil. »
Le plat ressemblait à des tacos de la Terre moderne et était vraiment délicieux, nappé de sauce. La boisson qui l’accompagnait était excellente elle aussi.
Sans trop savoir comment, il s’était laissé entraîner par l’appétit de Muyong et savourait avec lui un excellent repas.
« Il y a tant d’autres choses à découvrir, en plus de ça. »
En terminant son repas livré, il se fit cette brève réflexion.
Dans une civilisation avancée, les divertissements ne pouvaient pas manquer.
Les loisirs remarquables abondaient, au point de rendre obsolètes toutes les offres de la Terre moderne. Il tenait surtout à saluer la façon dont ces divertissements pouvaient être associés à diverses applications pratiques.
Il existait, par exemple, de nombreux jeux en réalité virtuelle d’une qualité telle qu’ils semblaient parfaitement réels aux gens ordinaires, même si les psychiques aux sens exceptionnels pouvaient en déceler quelques petites imperfections. Ces jeux permettaient d’apprendre des méthodes d’entraînement aux études psychiques ou de maîtriser les compétences nécessaires au pilotage d’un vaisseau spatial.
Tout en s’adonnant à des duels psychiques ou à des guerres spatiales d’un réalisme saisissant.
Et ces divertissements laissaient aussi transparaître une certaine ambiance.
Celle-ci révélait que l’Empire prenait ses ennemis bien plus au sérieux que Han Yujin ne l’avait imaginé, lui qui en avait entendu parler pour la première fois lors de son entraînement sur la plateforme frontalière.
« Ce sont des ennemis que l’Empire doit prendre au sérieux, malgré un empereur IA au moins au Stade de la Traversée des tribulations et la puissante armée qu’il a bâtie. »
S’il travaillait comme explorateur de la Force spatiale, il pensait qu’il pourrait les croiser au moins quelques fois.
« Les Xenos… »
On les surnommait les prédateurs infinis.
Il était un peu curieux de savoir ce que l’on ressentait face à ces monstres de l’espace.
* * *
Lors de l’examen écrit, qui se tint un mois plus tard, Han Yujin était naturellement certain d’avoir réussi avant même l’annonce des résultats. Il s’attendait non seulement à être reçu, mais aussi à obtenir une note parfaite neuf fois sur dix.
Et comme prévu.
Deux jours plus tard, il reçut sur son bracelet Nexus une notification lui annonçant sa réussite, ainsi que la date de l’épreuve physique et de l’entretien.
Le jour venu, il prit une navette régulière qui se déplaçait avec une telle fluidité qu’elle semblait flotter malgré ses roues. Il se rendait au spatioport relié à celui de la planète G-164.
« Ils ne vont probablement pas me laisser amener un animal de compagnie à l’entretien. »
C’est à cette pensée qu’il avait placé Muyong dans la Perle des mers avant de partir.
Muyong avait manifesté son mécontentement de ne pas pouvoir l’accompagner dans cette aventure, mais avait semblé comprendre après que Han Yujin lui eut soigneusement promis de le faire ressortir dès que la situation serait stabilisée.
À mesure que le royaume de Muyong progressait, son intelligence spirituelle s’était développée, et la créature se montrait bien plus déterminée ces derniers temps. Mais elle se contentait de bouder et était adorable à l’excès : Han Yujin ne trouvait donc pas cela déplaisant du tout.
Comme il se déplaçait seul pour la première fois depuis un moment, il contempla le paysage urbain qui défilait, débordant d’une ambiance de science-fiction, et s’interrogea.
« L’épreuve physique et l’entretien ont lieu au spatioport ? »
Il aurait compris s’il s’était agi de candidats ayant terminé toutes les sélections et devenus stagiaires, mais il trouvait un peu étrange que l’on s’occupe déjà de ces questions dans ce qui était en somme une station orbitale, alors qu’ils étaient encore en pleine sélection.
Mais ce n’était pas une affaire organisée par une association de quartier à la campagne. Tout devait avoir une raison. En voyant les choses du bon côté, il pourrait admirer dès le départ un paysage à l’échelle spatiale.
Une trentaine de minutes plus tard.
Après être arrivé à destination et avoir quitté la navette, il observa brièvement l’extérieur du terminal du spatioport, qui ressemblait à un aéroport de la Terre moderne, puis passa un simple poste de contrôle.
Il trouva facilement son chemin.
Bixie, qui avait reçu les renseignements nécessaires par l’intermédiaire du bracelet Nexus, le guida grâce à une interface de réalité augmentée. Même un enfant de maternelle suçant son pouce aurait pu s’y retrouver.
Tout en avançant, il ne pouvait détacher les yeux de l’intérieur du spatioport, visible sans obstacle à travers une paroi transparente semblable à du verre, le long d’un côté du bâtiment.
Il fut particulièrement fasciné par les navettes à destination du spatioport qui décollaient, perçaient l’atmosphère et disparaissaient, ou qui descendaient de hauteurs inimaginables, enveloppées d’un faisceau de lumière, avant d’atterrir.
« À quel point la technologie fondamentale doit-elle être avancée pour faire fonctionner des engins pareils ? »
Même s’il rapportait sur Terre toutes les connaissances liées à ces technologies, il faudrait énormément de temps et d’efforts pour les appliquer et les faire fonctionner dans le monde réel.
Un peu plus tard.
En entrant dans une vaste salle d’attente du spatioport, il constata que de nombreuses personnes étaient déjà arrivées.
Les candidats se reconnaissaient au premier coup d’œil, tandis que les guides étaient immédiatement identifiables à leurs uniformes de la Force spatiale.
Après avoir choisi une place, il dut attendre environ trente minutes jusqu’à l’heure prévue. Quand celle-ci arriva, cinquante-deux candidats exactement s’étaient présentés.
Il ignorait combien de candidats accueillaient les autres unités de la Force spatiale, mais ce nombre ne lui semblait pas élevé.
« L’heure est venue. »
Un guide qui se tenait immobile prit la parole d’un ton professionnel, attirant l’attention de tous.
« Tout le monde debout. Suivez-moi. Vous devrez passer un second contrôle de sécurité. Si vous avez quoi que ce soit qui risque de poser problème, réglez la question ici et maintenant. Vous serez seuls responsables de tout problème lié à cela qui surviendrait par la suite. »
Le premier contrôle de sécurité devait être le poste de contrôle qu’ils avaient franchi à leur entrée dans le spatioport.
L’avertissement était parfaitement banal, mais les candidats qui vivaient une telle expérience pour la première fois semblaient un peu tendus. Quelques-uns montrèrent même quelque chose aux autres guides qui se tenaient à proximité et leur posèrent des questions.
Peu après.
Guidé par le responsable, le groupe se rendit dans une autre partie du spatioport. Là, ils traversèrent un long tunnel de sécurité.
Des vagues d’énergie spirituelle affluaient continuellement de toutes les directions et, malgré sa confiance dans son pouvoir divin d’illusion onirique et d’esprit seul, Han Yujin ne put s’empêcher de se crisper. Heureusement, aucune anomalie ne fut détectée.
Si une anomalie avait été découverte ici, il n’aurait tout simplement pas pu intégrer la Force spatiale.
« À ce stade, je peux reconnaître objectivement que mon déguisement est particulièrement efficace. »
Il pensait pouvoir tromper même un véritable adversaire au Stade de l’Âme naissante.
Plusieurs autres types de contrôles de sécurité suivirent, mais aucun ne le mit aussi mal à l’aise que le tunnel. Une fois toutes les inspections terminées, des informations détaillées sur la procédure suivante furent envoyées sur son bracelet Nexus.
Enfin, le moment était venu d’embarquer dans une navette.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>