Chapitre 98
Chapitre 98 : Affronte la musique !
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Le bâtiment de l’Entraînement Pratique au Combat était situé dans le coin nord-est du campus.
C’était un bâtiment de neuf étages. Neuf était souvent le nombre maximum d’étages que comptaient les bâtiments du MCMAU.
Il n’était pas très haut, mais il occupait beaucoup d’espace.
Ce jour-là, il n’était pas entièrement ouvert. Seuls quatre étages étaient accessibles.
Au 9e étage.
Le 9e étage n’était pas conçu pour l’entraînement. C’était plutôt une salle spacieuse.
Des écrans étaient installés sur tous les murs de la salle. Ces écrans diffusaient les vidéos des étudiants après leur entrée dans les quatre étages.
Il y avait près de 1600 étudiants de première année, environ une centaine d’instructeurs enseignant les sciences martiales et quelques dizaines d’autres instructeurs enseignant les sciences sociales.
Il y avait plus de 6000 étudiants au MCMAU pour 1000 instructeurs enseignant les sciences sociales et martiales.
Le ratio étudiants-instructeurs était presque de 5 pour 1. C’était une autre particularité des universités d’arts martiaux. Les instructeurs d’arts martiaux ne mentorent pas beaucoup d’étudiants en même temps.
Huang Jing se démarquait toujours dans la foule. Les autres instructeurs et gouverneurs l’entouraient.
En attendant que les étudiants entrent, quelqu’un dans la salle prit soudain la parole : « La motivation initiale de la fondation des Quatre Écoles était de prévenir la concentration excessive sur les arts martiaux, ce qui ferait des étudiants des brutes qui ne savent que se battre !
« Maintenant, l’École d’Armes reçoit le plus de ressources et choisit les meilleurs étudiants.
« Certains étudiants ne se concentrent pas sur la bataille. Ils sont plus adaptés à la recherche, à l’invention, à l’entrepreneuriat et à la politique.
« Un pays prospère lorsque chaque industrie fonctionne bien. Les arts martiaux ne devraient pas être la seule priorité !
« Aujourd’hui, les universités d’arts martiaux à travers le pays ont dévié de cette voie.
« Trop de ressources sont investies dans l’École d’Armes, ce qui a poussé la plupart des étudiants exceptionnels à choisir cette école.
« Doyen Huang, est-ce là un résultat idéal ? »
La foule porta son regard sur la personne.
La personne qui posa la question n’était autre que le Doyen de l’École des Sciences Sociales, Chen Zhenhua.
Chen Zhenhua n’était pas un Grand Maître, mais il restait une puissance martiale de Pic de Rang 6. Il était aussi un professionnel académique de renom national et un conférencier en sciences politiques.
L’École des Sciences Sociales du MCMAU ne s’était pas si mal comportée ces dernières années. Elle était au moins parmi les meilleures des nombreuses écoles de sciences sociales du pays.
Il y avait sept ou huit gouverneurs de provinces qui étaient diplômés de l’université. Quatre d’entre eux occupaient actuellement des postes importants.
Il est vrai que chaque année, les ressources de l’école étaient injustement concentrées sur l’École d’Armes. L’École des Sciences Sociales recevait moins de ressources, et les étudiants devenaient de plus en plus décevants par rapport à ceux de l’École d’Armes.
Certains étudiants exceptionnels choisissaient autrefois l’École des Sciences Sociales. Maintenant, personne ne le ferait.
Alors que la répartition annuelle des écoles approchait, Chen Zhenhua était sur le qui-vive. Il lui suffisait d’ouvrir la bouche pour s’exprimer.
Huang Jing resta impassible. Il dit sans émotion : « Les étudiants de l’École d’Armes sont-ils de simples brutes ?
« Toutes sortes d’étudiants ont été diplômés de cette école !
« Il y avait des politiciens capables de gouverner une nation entière, des généraux de frontière qui régnaient sur une vaste étendue de terre, des entrepreneurs dont les affaires prospéraient, des scientifiques de renommée mondiale…
« Qui oserait dire que tous les étudiants de cette école ne sont que des brutes !
« Un expert dans les arts peut gouverner un pays, mais celui qui maîtrise les arts martiaux assure sa paix et son harmonie.
« Doyen Chen, vous ne pouvez pas parler de ce sujet sans réfléchir ! »
Chen Zhenhua dit, visiblement mécontent : « Doyen Huang, ne généralisez pas. La plupart des diplômés de l’École d’Armement de ces dernières années ont choisi de rejoindre l’armée ou le Département d’Enquête… »
« C’est parce que les Catacombes deviennent de plus en plus dangereuses ! »
Huang Jing dit, le visage fermé : « Ils contribuent à la nation ! »
« Combien de personnes sauront qu’ils sont morts au combat, vêtus de cuir ?
« Nous ne pouvons que regarder des lots et des lots d’étudiants exceptionnels partir au front, voir des jeunes vies s’éteindre. Pouvez-vous, ceux qui restent à l’arrière en profitant de votre vie harmonieuse, comprendre ?
« Pourquoi l’École d’Armement est-elle prioritaire dans la répartition des ressources ? Pourquoi ne prenons-nous que l’élite ?
« Les généraux commandants sur le front diminuent. Le nombre de morts augmente ! Que savez-vous ?
« Bien que cela ne soit pas juste pour les soldats et les artistes martiaux là-bas, vous devez admettre que vous ne pouvez vous prélasser qu’en harmonie et en paix maintenant, grâce aux étudiants génies en arts martiaux qui mènent les guerres et risquent leur vie pour décapiter le leader de la faction adverse ! »
L’expression de Huang Jing trahissait sa profonde tristesse. Il dit avec une pointe de colère sous-entendue dans sa voix : « Même avec des ressources supplémentaires, d’énormes groupes d’élites meurent chaque année dans les Catacombes !
« À l’époque, nos prédécesseurs ont décidé de ne pas révéler la vérité au public, de ne pas déclencher le chaos et la terreur dans le monde, afin que les civils puissent vivre, travailler et se marier en paix.
« Mais est-ce juste, cela ?
« De plus en plus de jeunes exceptionnels meurent sur le front. Ils ne peuvent même pas être nommés héros après leur mort. Nous devons même annoncer publiquement qu’ils sont morts lors d’un entraînement ou en mission !
« Ce n’est pas juste !
« Les faibles se demandent encore pourquoi les artistes martiaux ont tant de privilèges !
« Pourquoi ?
« Dis-moi, pourquoi ?
« … »
« Doyen Huang, calmez-vous, s’il vous plaît ! »
Chen Zhenhua cria : « La situation ne s’est pas encore aggravée à ce point. Je ne nie pas les contributions et le travail acharné de tout le monde. Les étudiants de l’École des Sciences Sociales donnent aussi le meilleur d’eux-mêmes !
« Lorsque la société sera harmonieuse et que l’économie prospérera, le pays pourra alors investir davantage de fonds et de ressources dans l’éducation martiale.
« Les étudiants de l’École de Production inventent de nouvelles pilules, améliorent les manuels de cultivation et les armes.
« Ceux de l’École de Tactique et de Stratégie travaillent aussi comme commandants sur le front. La position n’est pas le seul privilège de l’École d’Armement.
« Les Quatre Écoles ont été fondées pour remplir leurs responsabilités en tandem.
« Mais le favoritisme récent envers l’École d’Armement est injuste pour tous les autres ! »
« Juste ? »
Huang Jing dit stoïquement : « À l’MCMAU, c’est la règle la plus forte ! Tu peux parler d’équité avec moi si tu es Grand Maître !
« Tu ne l’es pas, alors ne parle pas d’équité avec moi ! »
« Toi ! »
Chen Zhenhua s’emporta. Lorsqu’il avait tenté d’aborder le sujet de manière rationnelle, l’autre ne parlait que de la supériorité des arts martiaux. Il ne pouvait pas dire que l’autre était un brute obsédé par les arts martiaux, car il savait répondre avec des arguments ordonnés.
Le statut de Grand Maître de Huang Jing faisait que son école surpassait les trois autres.
Chen Zhenhua était furieux. Il fit un geste de dédain : « Attends que le vice-chancelier revienne. Je lui parlerai de ce sujet ! »
« Fais ce que tu veux ! »
Huang Jing ne le prit pas en compte. Il dit avec désinvolture : « L’évaluation de la répartition des écoles va bientôt commencer. Toutes les écoles concourront équitablement. Toute menace ou intimidation, une fois découverte, sera traitée fermement !
« Je parle des instructeurs. Surtout ceux d’une école spécifique. Faites attention à vos mots ! »
Les instructeurs de l’École des Sciences Sociales étaient embarrassés. Cela ressemblait plus à quelque chose que l’École des Armes ferait. L’École des Sciences Sociales était inférieure en compétence dès le départ. Pourquoi feraient-ils quelque chose comme ça ?
Dans la place devant le bâtiment, Tang Feng cria : « Premier étage, l’École des Services Sociaux. Deuxième étage, l’École de Production. Troisième, Tactiques et Armes, et le quatrième, l’École des Armes.
« Il est 7h57 maintenant. Les portes se fermeront à 8h, et elles rouvriront à 9h.
« Lorsque les portes s’ouvriront, le étage sur lequel vous vous trouvez déterminera l’école à laquelle vous appartenez.
« Il ne peut y avoir plus de 400 personnes par étage au maximum !
« Si le nombre d’étudiants sur un étage dépasse la limite, 30 crédits seront déduits de tous !
»Les étudiants éclatèrent en un tumulte de surprise.
Cette mesure visait à stimuler leur esprit de compétition. Si ce n’était pas le cas, l’entrée forcée d’une personne pourrait entraîner une déduction de crédits pour des centaines d’étudiants.
30 crédits. Trois Pilules de Vitalité de Rang 1. Même des étudiants riches comme Fu Changding devraient prendre cela au sérieux.
Fu Changding décida de se faire un nom avec l’aide de pilules. Il avait aussi préparé trois Pilules de Vitalité de Rang 1.
Les étudiants furent surpris, mais ils n’osèrent pas et ne confrontèrent pas l’autorité.
Immédiatement, un étudiant demanda : « Professeur, peut-on apporter des armes ? »
Le regard de Tang Feng balaya l’étudiant et remarqua qu’il tenait un poignard dans la main. Il réfléchit un instant avant de dire : « Les armes en métal sont interdites. Il y a des armes en bois au premier étage. Vous pouvez les utiliser.
« Vous êtes tous des débutants qui ne savent pas réguler votre puissance. Cela pourrait causer des blessures ou des morts en masse.
« Les armes en bois réduisent les risques de blessures ou de décès… »
La plupart des étudiants comprirent la signification derrière son utilisation du verbe « réduire » au lieu de « prévenir ». Leur visage pâlit instantanément.
Il était évident que blessures et morts n’étaient pas rares.
On pouvait mourir avec une arme en bois, tant que le coup fatal était porté au bon endroit. Elles étaient simplement moins dangereuses que les armes en métal.
Tang Feng poursuivit : « À l’exception des armes en métal, tout est autorisé.
« Vous pouvez soit travailler ensemble, soit attaquer quelqu’un d’autre. Tout dépend de vos choix.
« Les artistes martiaux doivent se battre, mais ils doivent aussi connaître leurs limites. Si quelque chose ne peut pas être fait, votre corps est plus important que votre fierté.
« Chaque école a ses forces et ses faiblesses. L’École des Armes n’est pas garantie d’être votre meilleur choix. Choisir une école qui vous convient sera plus bénéfique à long terme. »
Après avoir terminé son discours, Tang Feng cria : « Entrez, maintenant ! »
Les étudiants se regroupèrent après avoir entendu ses mots.
Au moment où les étudiants entrèrent dans le bâtiment, les portes se refermèrent hermétiquement, laissant le passage principal grand ouvert, gardé par plusieurs instructeurs.
Ce passage était destiné à rester ouvert en cas de besoin d’extraction ou d’assistance d’urgence.
Les débutants ne savaient pas comment se contrôler. S’il y avait des signes de blessure, qu’ils soient mortels ou non, l’école empêcherait que cela ne se produise et aiderait dès que possible.
En entrant dans le bâtiment, la première chose qu’ils virent était une salle spacieuse.
Elle n’était pas encombrée même avec plus d’un millier d’étudiants à l’intérieur.
Un rack à armes se trouvait au centre de la salle. Il était chargé d’armes en bois de toutes sortes. Sabres, lances, épées, cimeterres… Tout ce qu’ils pourraient vouloir était là.
Le bâton en bois de cire de Fu Changding était autorisé car il n’était pas en métal.
À leur arrivée, Fu Changding se glissa à côté de Fang Ping et demanda doucement : « Veux-tu utiliser des armes ? »
Fang Ping hocha la tête. Les armes en bois étaient meilleures que rien. Lorsqu’ils n’étaient pas encore assez puissants, avoir une arme entre les mains les rassurait.
Bien sûr, lors de l’occasion où ils rencontraient des adversaires de force égale, des armes qu’ils ne connaissaient pas ne feraient que les gêner.
Fang Ping avança et choisit un bâton en bois d’environ un mètre de long.
Il n’avait pas encore appris à utiliser une arme à ce stade, donc un bâton lui convenait le mieux. Il lui suffisait de sa force brute pour l’utiliser.
Certains des autres prirent des armes. D’autres non.
Certains scrutaient leur environnement avec vigilance. D’autres montaient à l’étage, regardant résolument devant eux.
Fang Ping ne se hâta pas de faire les deux. Il souleva le bâton dans sa main, et tourna la tête pour dire à Fu Changding : « On commence maintenant ? »
« Attends encore un peu. »
Fu Changding secoua la tête. « Ce sera plus chaotique au début. La puissance du nombre est redoutable. Certains qui ne connaissent pas leurs limites essaieront de monter au quatrième étage.
« Nous attendrons un peu. Nous y irons lorsque les faibles comprendront qu’ils ne peuvent rester que dans les trois premiers étages. »
« D’accord, nous nous séparerons d’abord. On se voit au quatrième étage alors. »
Fang Ping n’avait pas l’intention de partir avec ce gars. Il monta au deuxième étage, bâton en main.
Après le départ de Fang Ping, Fu Changding jura intérieurement : « Ce type ferait mieux de ne pas foutre en l’air les choses. »
Si Fang Ping était compromis, il serait dans de beaux draps.
Au quatrième étage.
Tang Songting marcha dans le hall. Il y avait une douzaine de personnes dans la salle.
Après avoir jeté un coup d’œil sommaire, Tang Songting s’approcha de ce gars avec une coupe à la mode, s’assit à côté de lui, et rit jovialement : « Tang Songting ! »
« Zhao Lei ! »
« On fait équipe ? »
Zhao Lei fronça les sourcils. « Pas besoin. »
« Haha ! »
Tang Songting ne prit pas la peine de dire plus. Il se leva et partit. Zhao Lei était assez habile – il vivait dans la chambre n°1 et était l’un des artistes martiaux deux fois entraînés.
Tang Songting avait l’intention de le chercher et de faire équipe avec lui pour foutre la merde à Fu Changding cette fois.
L’autre n’avait pas l’intention de le faire. Tang Songting ne insista pas – il se considérait comme étant à égalité avec l’autre en termes de compétence.
Alors que Tang Songting continuait de chercher des partenaires, quelques filles se rassemblaient de l’autre côté de la pièce.
Yang Xiaoman dit avec énergie : « Nous, les filles, sommes toujours négligées. On dit que les femmes sont inférieures aux hommes ! Mais moi, Yang Xiaoman, je refuse de croire cela ! »
« Cette fois, nous trois allons travailler ensemble pour prouver aux garçons que nous ne sommes pas à prendre à la légère !
« Nous leur casserons la face à tous ceux qui oseront nous provoquer ! »
Après cela, Yang Xiaoman dit soudain : « Chen Yunxi, peux-tu ne pas toujours avoir l’air fragile ? Tu nous fais passer pour des cibles faciles !
Apprends de Zhao Xuemei ! Mets cette tête dure et fais peur à tous les garçons ! »
Chen Yunxi, l’une des deux filles mentionnées, sourit innocemment. Zhao Xuemei, en revanche, dit exaspérée : « Tu peux simplement dire que je suis hideuse ! Pas besoin de tourner autour du pot. »
« Je n’ai pas dit ça ! À quoi servent les beaux looks pour les artistes martiaux ? Nous avons seulement besoin de grandes compétences… »
Yang Xiaoman expliqua impuissante. Zhao Xuemei ne s’en soucia pas. Elle grimaca : « Ce n’est rien. Je m’en fiche.
« Xiaoman a raison. Les artistes martiaux sont jugés uniquement sur leurs compétences. »
Xiaoman est une artiste martiale deux fois perfectionnée. Yunxi aussi. J’ai entendu dire qu’ils ne sont que quatre. Nous sommes en moindre nombre, mais pas en compétence !
Parmi les hommes, seuls Zhao Lei et Fu Changding sont deux fois perfectionnés. Les autres… je m’en fiche !
Personne n’osera nous défier si nous nous unissons tous les trois !
Zhao Xuemei avait l’air confiante. Chen Yunxi dit doucement : « N’est-ce pas Fang Ping qui est trois fois perfectionné ? »
« Tsk, il n’est même pas un artiste martial. Le fait qu’il ait perfectionné ses os trois fois n’augmentera que légèrement la vitesse de progression. Sa capacité de combat n’est peut-être pas si élevée.
De plus, s’il a perfectionné ses os trois fois, a-t-il encore le temps de s’entraîner au combat ?
Qu’en penses-tu ? »
Yang Xiaoman acquiesça. « C’est ça. Tout dépend cette fois de la capacité de combat, pas seulement des paroles. Lui et ce Fu Changding sont peut-être bons pour parler, mais leur compétence en combat est difficile à juger. »
Pendant que les filles parlaient, des voix de personnes maudissant se faisaient entendre à côté d’elles.
« F*outez le camp ! »
Il y avait deux entrées au hall au quatrième étage. Devant l’une d’elles, un artiste martial cria : « Le quatrième étage est interdit aux gens comme vous ! »
La victime était un garçon dans un groupe de quatre. Face à la réprimande peu cérémonieuse de l’homme, quelqu’un répondit exaspéré : « Il peut y avoir 400 personnes par étage. Combien y en a-t-il maintenant ? Ne poussez pas le bouchon trop loin ! »
« Trop loin ? Affronte la musique ! »
L’étudiant artiste martial grogna froidement. Il ne dit pas un mot de plus. Avec un changdao en bois, il frappa sans hésitation à l’épaule de l’autre !
Celui qu’il choisit de frapper, consolidant sa réputation, était l’étudiant qui avait répliqué précédemment.
Les artistes martiaux étaient incomparables aux étudiants. Ce groupe de quatre étudiants venait manifestement du même dortoir dans la zone 4.
La zone 4 abritait les étudiants qui se démarquaient à MCMAU et avaient une vitalité de 130 cal. Même quelques mois après leur test, il n’était pas garanti qu’ils aient montré une grande amélioration.
Les artistes martiaux avaient une vitalité élevée, se déplaçaient rapidement et possédaient une force énorme. Ils étaient entrés dans la phase où ils perfectionnaient leurs os sérieusement.
L’autre garçon n’eut même pas le temps d’esquiver le coup. Tout le monde entendit un craquement.
« Ah… »
Un hurlement plaintif attira le regard de nombreux spectateurs.
Ils virent la personne qui avait été frappée se crisper l’épaule avec une expression de douleur pure, hurlant sans cesse.
« Sortez ! »
Le coupable cria aux autres sans leur jeter un regard. Ce groupe de bras cassés était venu pour défendre leur territoire. Ils avaient pensé que le quatrième étage était ouvert à tous !
« Vous… Vous en faites trop ! Nous sommes tous camarades… »
Le colocataire du garçon blessé montra sa colère et son mécontentement.
En terminant, il vit l’artiste martial en face de lui lever à nouveau son couteau.
Les autres n’osèrent pas parler. Les trois autres aidèrent le garçon blessé à descendre, l’air résigné à leur défaite.
« Regardez bien ! Le quatrième étage est interdit à ceux dont la vitalité est inférieure à 140 cal ! »
L’artiste martial notoire cria, frappant le cœur de nombreux spectateurs dans le couloir et dans l’escalier extérieur, leur inspirant la peur.
De nombreux nouveaux étudiants montraient des expressions similaires de confusion et d’impuissance. Pourquoi cela avait-il fini ainsi ?
Ces gens avaient utilisé la violence !
Une foule d’étudiants issus de la société moderne entra dans ce monde barbare, rempli de dangers, aussi innocents que des moutons.
Plusieurs artistes martiaux jetaient simplement un regard distrait au hall avant de se déplacer ailleurs. Pendant qu’on éliminait les nuisibles du sol, ils étaient plus que disposés à ne rien faire.
Sans un certain repère, ils auraient des problèmes si tout le monde entrait.
L’artiste martial n’a pas parlé. Il a cherché un espace et s’est assis. Il n’avait pas recours à frapper ce type pour le plaisir. Il profitait de cette occasion pour montrer ses compétences.
Ce n’était pas ce genre d’imbécile inutile dont la seule force résidait dans sa vitalité !