Chapitre 99
Chapitre 99 : Je me sentirai coupable si je ne foire pas tout !
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Au deuxième étage, Fang Ping se promenait tranquillement.
Il ne faisait pas cela parce qu’il n’avait rien à faire. Au contraire, il voulait voir par lui-même le niveau des nouveaux étudiants de MCMAU.
Fang Ping n’avait aucune idée de son propre niveau, surtout dans le domaine du combat pratique.
Il ne connaissait pas bien les artistes martiaux. Parmi ceux qu’il connaissait, Wang Jinyang était pratiquement inhumain, Tan Zhenping était un artiste martial qui n’avait que de la Vitalité, Huang Bin était mort tôt, et Zhang Yong avait fracassé la tête de quelqu’un.
Ce martial pagan, son adversaire lors de son seul combat, était extrêmement nul. Elle n’avait servi à rien d’autre qu’à prouver à quel point le poing de Zhang Yong était dur.
C’est pourquoi Fang Ping n’avait pas encore une évaluation claire de sa propre bravoure.
Il savait qu’il ne serait pas si faible, étant un artiste martial entraîné trois fois, mais cette définition de faiblesse dépendait de contre qui il se battait.
Lorsqu’il combattait avec Old Wang, l’autre pouvait le surpasser largement avec un seul bras.
Le premier et le deuxième étage étaient relativement calmes.
Il y avait peu de bagarres au premier et au deuxième étage. Si quelqu’un se battait, c’était par des mots.
« Tu es aussi là ? »
« Oui, je suis là. »
« Pourquoi es-tu là ? Tu ne peux pas aller au premier étage ? »
« Si tu peux, moi aussi. Pourquoi je ne pourrais pas venir ? »
« … »
Fang Ping entendit cette conversation stupide depuis le début. Les deux ne montraient aucune reconnaissance quand Fang Ping passait à côté d’eux.
Ce n’est que lorsque Fang Ping monta au troisième étage qu’il vit un combat.
Un combat n’était peut-être pas le meilleur mot pour décrire deux civils avec une Vitalité plus élevée qui s’affrontaient avec une bande de spectateurs bavards à proximité.
Une Vitalité élevée s’accompagnait de quelques autres avantages. La personne serait résistante aux attaques et aurait une grande endurance !
Ils échangeaient des coups avec enthousiasme. Les avantages d’une Vitalité élevée étaient évidents. Les coups ne faisaient pas mal et porter un coup ne consommait pas trop d’énergie. D’après le rythme du combat, ils pouvaient continuer jusqu’à ce que le bâtiment soit ouvert.
« Je peux en prendre dix comme ça d’un seul coup… »
Fang Ping porta son jugement. Leur Vitalité ne devait pas avoir atteint la limite, c’est-à-dire qu’elle était inférieure à 149 cal.
Bien qu’ils aient pratiqué leurs techniques de combat, celles-ci étaient pratiquement inutiles. On ne devrait pas vraiment les appeler « techniques de combat » dans ce cas.
Les personnes avec ce niveau de compétence osaient commencer des combats sans relâche au troisième étage pendant que les autres regardaient avec enthousiasme. Il était évident que les étudiants du troisième étage étaient seulement moyens.
« Il n’y avait pratiquement pas d’artistes martiaux visibles, ni de martialistes aspirants au sommet. Ils ont dû tous monter au quatrième étage.
« Je devrais aller au quatrième étage. Avec un exemple, il sera clair à quel point les autres sont compétents. »
Fang Ping savait qu’il avait tendance à trop réfléchir et manquait de l’impétuosité généralement propre à la jeunesse. Par habitude, il réfléchissait soigneusement avant d’agir.
« Je devrais changer. »
Fang Ping prit sa décision. Il ne considérait pas forcément cela comme une mauvaise qualité, mais une tendance à hésiter n’était pas toujours bonne pour lui.
Comparé à des gens comme Fu Changding, il semblait toujours un peu prétentieux et distant.
Il expira et monta au quatrième étage.
Au quatrième étage.
Depuis que le groupe d’étudiants peu compétents avait été expulsé, les étudiants qui entraient n’étaient pas faibles.
Les artistes martiaux et les étudiants deux fois affûtés se combinaient pour atteindre un total d’environ 70 personnes. Il y avait environ 30 à 40 étudiants dont la Vitalité se situait entre 150cal et 180cal.
Mis à part les 100 personnes mentionnées précédemment, d’autres étudiants qui montaient à l’étage avaient tous une Vitalité supérieure à 140cal.
Il y avait de nombreux aspirants artistes martiaux avec une Vitalité de 149cal.
Lorsque le nombre de personnes montant au quatrième étage commença à diminuer, quelqu’un dans la foule commenta : « C’est plus facile que je ne le pensais. »
Le quatrième étage pouvait accueillir 400 personnes. Depuis que l’artiste martial qui établissait son territoire avait demandé que seules les personnes avec une Vitalité supérieure à 140cal entrent, le nombre de personnes montant a diminué.
Presque une demi-heure s’était écoulée depuis lors. Il n’y avait plus qu’environ trois cents personnes au quatrième étage.
Les personnes restantes qui remplissaient les critères étaient soit en train de se promener en bas, soit en train de se préparer à monter à l’étage au dernier moment possible.
Il serait difficile d’atteindre le chiffre de 400, même si elles étaient comptabilisées.
Tout le monde se détendit à cette révélation.
Ceux qui avaient des compétences moyennes se sentirent soulagés. Ils avaient finalement eu la chance d’entrer à l’École d’Armes, après tout.
Les étudiants plus compétents étaient insatisfaits. Sans confrontation, comment pouvaient-ils montrer leur extraordinaire talent ?
Alors que beaucoup commençaient à élaborer leurs plans, quelqu’un entra par la porte extérieure. C’était Fu Changding,
Tenant son long bâton de cire, il jeta un coup d’œil dans la salle et cria : « Où est Chow Chow ? Tu sors immédiatement avec moi ! »
La foule se figea. Alors que plusieurs questionnaient, Tang Songting se leva, furieux. Il répliqua avec irritation : « Fu Changding, dis ça encore une fois si tu oses ! »
« Chow Chow, viens, laisse Grand-père Fu t’apprendre comment devenir un homme ! »
Fu Changding éclata de rire. Son long bâton balaya l’autre garçon sans attendre sa réponse.
« Hou… »
C’était le son de l’air qui se déchirait.
L’expression de Tang Songting changea. Il se déplaça rapidement pour esquiver le coup. Les quelques personnes proches, affectées, montrèrent leur mécontentement.
Avant qu’elles ne puissent ouvrir la bouche, Fu Changding rit aux éclats : « Je défie Chow Chow à un combat en solo ! Ceux qui ne m’aiment pas peuvent venir aussi, Grand-père Fu prendra tout, pas de problème ! »
« Arrogant ! »
Quelqu’un murmura un juron. Cependant, personne ne se manifesta. Les quelques personnes à côté de Tang Songting s’éloignèrent de lui.
« Chow Chow, personne ne t’aide en ce moment. Ne pense même pas à t’enfuir ! »
« Song, va te faire voir ! »
En combinant le fait qu’il avait été appelé par ce surnom devant tout le monde, et le fait que Fu Changding était celui qui l’avait provoqué, Tang Songting ne put le supporter longtemps et frappa, malgré ses réticences initiales.
« Mort ! »
Tang Songting se tint debout, les pieds écartés. Il ouvrit grand sa main droite et se précipita vers le bâton.
« Boum ! »
Les deux forces entrèrent en collision. Un cliquetis métallique se fit entendre vaguement au milieu de la commotion.
Tang Songting attrapa le bâton de cire blanc. La chair de sa paume était déjà gonflée de rouge, et les veines à l’arrière de sa main ressortaient.
Il ne recula pas avec le bâton en main, mais avança. Sa main gauche forma un poing qu’il frappa violemment le bâton blanc dans sa main. Il était évident qu’il voulait casser l’arme de Fu Changding.
« Idiot ! »
Une lueur de mépris passa dans les yeux de Fu Changding. « Personne d’autre ne le sait, mais toi, Tang Songting, tu devrais savoir que je travaille maintenant sur mes membres inférieurs ! »
Il avait pratiqué des techniques de combat à la lance, oui, mais ses membres supérieurs n’étaient que modérément forts parce qu’il ne les avait pas encore entraînés. Sa partie la plus forte était sa jambe droite !
Tang Songting tenait le bâton d’une main tandis que l’autre formait un poing. Son front était actuellement complètement ouvert, totalement sans défense face à Fu Changding.
Fu Changding n’hésita pas. Il abandonna le bâton de cire d’un geste nonchalant.
Sa jambe gauche donna un coup vers le sol, puis il sauta en l’air, sa jambe droite frappant durement vers l’autre.
« Bang ! »
On entendit à nouveau le bruit de corps qui entrent en collision. Fu Changding avait sa jambe dans la poitrine de Tang Songting, le repoussant directement sur une distance de trois à quatre mètres.
Tang Songting chancela mais ne tomba pas. Son visage pâlit, et il s’accroupit, se tenant la poitrine.
“Faible. Tu es trop faible !”
Fu Changding ne s’attendait pas à voir si peu d’amélioration chez Tang Songting durant ces quelques mois où ils ne s’étaient pas vus.
À ce moment-là, Fang Ping entra. Il dit, le sourcil légèrement froncé : « C’est ton ennemi juré ? »
Il était arrivé alors que les deux étaient en plein combat. Il s’était arrêté un instant pour voir Tang Songting être repoussé de quelques mètres par Fu Changding. Fang Ping fut un peu déçu en voyant Tang Songting sans défense et complètement à découvert, et il finit probablement par casser quelques côtes.
Les artistes martiaux de ce calibre n’étaient pas si différents de cet artiste martial païen contre lequel il s’était battu.
Ils étaient astronomiquement différents de Wang Jinyang !
Lorsque Fang Ping avait une compréhension rudimentaire des techniques de combat avec les jambes et que Wang Jinyang proposa un match d’échauffement, Fang Ping était déjà à peu près aussi compétent que l’était actuellement Tang Songting. Il fut complètement aplati par Wang Jinyang, ce dernier n’utilisant qu’un seul bras, comme s’il trouvait cela extrêmement facile.
Et il s’était inquiété de ne pas pouvoir rivaliser avec ces personnes, aussi.
Maintenant, Fang Ping comprenait que chacun avait des aspirations différentes qu’il espérait atteindre. Il avait fait de Wang Jinyang son objectif. Ce gars était l’un des plus forts qui avaient réussi à battre les artistes martiaux de rang 1 à Magic City avec une énorme marge !
La confiance en soi de Fang Ping augmenta considérablement à ce moment-là.
Il n’attendit pas que Fu Changding ouvre la bouche avant de dire d’un ton méprisant, ses yeux balayant la salle : « Avant de venir à MCMAU, tout le monde me disait que les génies étaient monnaie courante dans les Deux Grands !
“J’ai abandonné la récompense de dix millions que m’avait donnée NMAU et j’ai choisi de venir à MCMAU, parce que je voulais voir par moi-même ces génies !
“Mais je ne m’attendais pas à ce que les étudiants de MCMAU soient si faibles. Les rumeurs vous font paraître meilleurs que vous ne l’êtes !”
“Qu’est-ce que tu dis !”
“Il se croit supérieur !”
“Ce gars collabore avec Fu Changding. Est-ce que ces deux bâtards jouent leur numéro à deux ? Tang Songting est-il aussi avec eux ?”
Tang Songting se leva, se tenant la poitrine et adoptant une expression de amertume semblable à celle de Dongshi. « Putain, si je suis avec eux ! »
“…”
Les paroles provocantes de Fang Ping irritèrent beaucoup de gens.
Il avait dit que les étudiants de MCMAU étaient faibles devant tout le monde. Tout le monde n’était là que depuis deux jours, mais MCMAU était déjà gravé dans leur cœur depuis longtemps.
C’était l’école qu’ils avaient eux-mêmes choisie. C’était un lieu où les génies se rassemblaient. Le sentiment de fierté s’était manifesté dans leur cœur dès le moment où ils avaient postulé à l’université.
Maintenant, alors que Fang Ping insultait MCMAU, beaucoup de gens étaient furieux !
Ils regardèrent d’abord Fu Changding, les yeux remplis d’appréhension. Fu Changding avait montré ses compétences considérables à ce moment-là.
“Quoi ? Tu ne sais que aboyer ?”
« Beaucoup de gens me disent que les artistes martiaux doivent, et vont, se battre pour ce qu’ils veulent ! »
« J’ai toujours pensé que cette doctrine était juste et je la suivais à la lettre jusqu’à présent. Je pensais que les artistes martiaux dans les universités d’arts martiaux étaient différents, qu’ils étaient courageux à se battre pour eux-mêmes et pour ce qu’ils veulent, et qu’ils étaient prêts à concourir et à combattre.
« Mais je suis encore une fois déçu par le MCMAU. Il y a tellement d’artistes martiaux ici. Après avoir pratiquement insulté chacun d’entre vous en face, qu’avez-vous fait à part aboyer quelques répliques ?
« Je peux dire avec certitude que tous les instructeurs regardent et écoutent notre conversation.
« Pendant que je vous méprise tous, je suis sûr que les instructeurs seront aussi mécontents. Ils espèrent que quelqu’un prendra l’initiative de prouver la valeur du MCMAU. Mais qu’avez-vous fait, alors ?
« … »
« Fang Ping ! »
C’est Fu Changding qui a prononcé son nom. Son front était légèrement froncé alors qu’il trouvait l’attaque de masse de Fang Ping de mauvais goût.
Après cela, les étudiants qui n’avaient initialement pas prévu de travailler ensemble le feraient maintenant.
Fang Ping rit brusquement. Il tourna la tête vers lui, « Tu pensais que je les narguais ?
« Non, je ne le fais pas. Je dis simplement la vérité.
« Vraiment. J’ai déjà rencontré un étudiant de l’Université d’Arts Martiaux de Nanjiang, un étudiant d’une université d’arts martiaux que vous considérez comme inférieure.
« Il est cent fois plus fort que vous tous, et plus calme et plus posé que vous tous !
« Il n’est pas arrogant, auto-dérisoire, et il se tient avec dignité. J’ai toujours pensé que c’est ainsi que doivent être les étudiants en arts martiaux. Un étudiant de la NMAU est déjà exceptionnel, alors qu’en est-il de celui du MCMAU ?
« Les étudiants du MCMAU, l’un des deux grands, devraient posséder un charisme capable de plier les gens à leur volonté sans avoir besoin de convaincre, même s’ils sont nouveaux dans le domaine, n’est-ce pas ?
« Quel dommage que je n’aie rien vu de tel jusqu’à présent. Je suis déçu. Maintenant, je doute que choisir le MCMAU soit la bonne décision… »
« Fang Ping ! Assez ! »
« Tu veux jouer avec la mort ! Tu peux nous défier maintenant ! »
« … »
De nombreux étudiants étaient déjà excités par ses paroles. Les provocations constantes de Fang Ping mettaient déjà à l’épreuve leurs limites.
Si ce n’était pas pour le nombre important de personnes dans la pièce, ce qui compliquait la détermination de celui qui devrait le défier, quelqu’un serait déjà sorti pour faire le geste.
À ce moment d’incertitude, la voix d’un coin de la pièce retentit, « Battez-le ! Faites-lui comprendre que tous les étudiants du MCMAU ne sont pas des faibles !
« Le fait qu’un génie soit apparu dans une école moyenne ne doit pas lui donner le droit de mépriser le MCMAU !
« Bien, voyons si vous méritez tous d’être formés. Les instructeurs regardent tous vos performances !
« La personne qui battra ce garçon arrogant recevra 50 crédits, déduits de Fang Ping ! »
« … »
La salle tomba dans un silence pendant un moment.
Le regard de tous s’affina rapidement.
La voix venait de Huang Jing, le Doyen !
Les instructeurs regardaient. Le Doyen regardait. Il y aurait une récompense de 50 crédits.
Même le regard de Fu Changding était empreint d’émotions si complexes qu’elles pouvaient tuer. « Je t’avais dit qu’il ne pouvait pas rater ça. Ne rate pas ! Qu’est-ce que tu fais ?
« Comment suis-je censé gérer ça ? »
Dois-je suivre le plan initial ou le trahir pour obtenir les 50 crédits ?
L’expression de Fang Ping changea légèrement avant qu’il ne dise jovialement, « Doyen, mes crédits seront déduits si je suis battu. Et si c’était l’inverse ? »
« 1 crédit pour un aspirant artiste martial, et 5 crédits pour un artiste martial ! »
« Tu es plutôt avare, mais c’est mieux que rien… »
Fang Ping éclata de rire. Il leva le bâton dans sa main et ria bruyamment : « Tu l’as entendu. Je vous ai obtenu quelques avantages en votre nom, mais vous me bénéficiez aussi tous. Les artistes martiaux doivent se battre – ça commence maintenant ! »
Immédiatement après, Fang Ping se précipita rapidement en avant et sauta dans un groupe d’aspirants artistes martiaux.
Avant qu’ils ne puissent réagir, le bâton en bois de Fang Ping s’abattit violemment.
« Ah ! »
« Putain ! »
« Je ne l’ai pas encore approuvé ! »
« … »
Le groupe éclata en une cacophonie de cris et de hurlements. Beaucoup étaient furieux et agacés. Fang Ping avait le culot de frapper avant qu’ils ne puissent !
« Enfoiré ! Maintenant c’est 1 contre 300. Fous-lui la paix ! »
Certains artistes martiaux reprirent leurs esprits. Ils rugirent, furieux, et se précipitèrent vers Fang Ping.
« Bang ! »
Le bâton de Fang Ping s’abattit sur la tête d’un artiste martial. Il ne prêta pas attention à ses hurlements de douleur, sa jambe droite formant un fouet qui tourbillonna vers l’artiste martial tentant de l’attaquer par l’arrière gauche.
« Ma vitalité s’épuise rapidement. Ce n’est rien. J’ai ma richesse à dépenser, et mes crédits peuvent probablement être utilisés comme de l’argent liquide. En somme, je ne perds rien. »
Fang Ping se raidit en se préparant. Il avait provoqué la foule en partie par déception. Les étudiants de MCMAU lui semblaient inférieurs à Wang Jinyang à son avis, ce qui le faisait regretter sa décision de venir à MCMAU.
L’autre raison était son désir de montrer ce dont il était capable aux instructeurs.
Après avoir repoussé l’artiste martial qui attaquait furtivement la foule, Fang Ping cria : « Vous n’avez pas tous mangé ? Je ne me suis pas encore échauffé ! »
« Quelle arrogance ! Fu Changding, de quel côté es-tu ? »
Zhao Lei lança froidement depuis la foule, levant la tête pour regarder Fu Changding.
Fu Changding serra les dents. Il s’écria soudainement : « Vous êtes tous inutiles ! Laissez-moi faire ! Les deux d’entre nous affronterons tout le reste ! »
Il avait tout réfléchi. Comment pouvait-il montrer ses compétences alors qu’il n’était qu’un parmi la foule ?
Même s’il perdait dans cette bataille 2 contre 300, il sortirait vainqueur de la guerre.
Fu Changding souleva le bâton de cire qu’il venait de ramasser et le frappa sur l’un des artistes martiaux qui entouraient Fang Ping, en criant : « Doyen, je suis Fu Changding. Je veux aussi être inclus ! »
« Approuvé ! »
La voix monotone de Huang Jing retentit par le haut-parleur.
« C’est bon ! »
Fu Changding était ravi. Mieux vaut en avoir un que pas du tout !
Après avoir obtenu une réponse affirmative, il abandonna immédiatement son aide à Fang Ping, qui était entouré, et commença à se faufiler autour de la périphérie, concentrant ses attaques sur les aspirants artistes martiaux !
« Bang ! »
Alors que son bâton frappait quelqu’un, Fu Changding murmura : « 3 crédits ! »
« Thunk ! »
« 4 crédits ! »
« Crack… »
« C’est un artiste martial, je pense ? 9 crédits ! Non, il ne s’est pas encore effondré, putain, donc je n’ai toujours que 4 crédits… »
« Allez, qu’est-ce que vous faites tous là, à vous cacher comme des lâches ? Vous voulez vraiment qu’on se fasse écraser par eux deux ? »
L’artiste martial qui s’était approché furtivement de Fu Changding éclata de colère. En voyant que les autres artistes martiaux restaient inactifs à l’extérieur de la mêlée, il était si furieux qu’il en était presque à cracher du sang.
Ils agissaient toujours comme s’ils étaient des loups déguisés en moutons !
Merde, étaient-ils stupides ou quoi ?
Ces deux gars étaient forts, et les aspirants martiaux étaient pratiquement inutiles. Seuls les artistes martiaux pouvaient leur poser un vrai danger, mais les trente à quarante artistes martiaux restants restaient encore dehors à regarder le spectacle ! Étaient-ils des idiots ?
L’expression de Zhao Lei s’assombrit. Yang Xiaoman serra les dents et cria : « Allez ! Aspirants martiaux, faites place ! Vous voulez lui donner des crédits gratuits ? Idiots ! »
Ces aspirants martiaux n’étaient pas seulement inutiles, ils avaient aussi occupé l’espace autour des deux cibles. Ils ne pouvaient pas voler ; que devaient-ils faire quand il y avait tant de monde qui se pressait autour d’eux, voler par-dessus la foule pour rejoindre le combat ?
Beaucoup d’aspirants martiaux reculèrent précipitamment. Ils avaient l’intention de marquer des points. Certains furent aussi tirés à l’intérieur contre leur gré. À ce moment-là, beaucoup d’entre eux avaient des bosses gonflées sur la tête. Quelqu’un s’était même effondré par terre et avait failli être piétiné à mort.
En entendant l’arrivée des artistes martiaux, pourquoi resteraient-ils ? Ils reculèrent un par un.
Fang Ping, au milieu de tout le monde, donna un coup de poing à un aspirant martial pour le repousser. Il ria de bon cœur : « Pourquoi reculez-vous ? Des dizaines et des dizaines de crédits… Vous êtes tous de l’argent pour moi ! N’osez même pas penser à fuir ! »
« Putain ! »
Quelqu’un jura à haute voix. C’était la première fois qu’ils étaient traités comme s’ils étaient une sorte de monnaie !