Chapitre 84
Chapitre 84 : Bonjour, Magic City
Traducteur : EndlessFantasy Traduction Éditeur : EndlessFantasy Traduction
Magic City.
Que ce soit dans cette vie ou dans le passé, c’était vraiment la capitale commerciale du pays.
Le centre économique, le pôle d’affaires… Ce n’étaient que quelques-uns des titres qui n’étaient attribués qu’à Magic City.
Tous les chemins menaient à cette ville. C’était un endroit qui abritait les rêves d’innombrables personnes !
Au moment où Fang Ping descendit du train, il pouvait clairement ressentir le contraste saisissant entre l’effervescence de la métropole et Sun City.
Fang Ping n’était pas un paysan, et ce n’était pas comme s’il n’était jamais allé à Magic City auparavant.
Même ainsi, dès qu’il est sorti, Fang Ping ressentit toujours l’impact comme une tonne de briques.
“Il y a tellement d’arts martiaux ici !”
Dès qu’il a débarqué, Fang Ping pouvait percevoir au moins sept ou huit sources de Vitalité tumultueuse.
Fang Ping ne cacha pas non plus sa Vitalité, et en un instant, plusieurs personnes tournèrent la tête dans sa direction.
Lorsqu’elles virent le jeune visage de Fang Ping, quelques paires d’yeux dans la foule se dilatèrent.
Un pratiquant d’arts martiaux, était-il ?
Pas seulement cela, c’était un pratiquant potentiel qui dépassait ses limites et cherchait à renforcer ses os plusieurs fois, hein ?
À son jeune âge, une Vitalité aussi intense et puissante était déjà une déclaration de son statut.
Alors que Fang Ping regardait autour de lui, un agent de la sécurité ferroviaire, vêtu d’un uniforme de police, s’approcha de lui.
En s’approchant, Fang Ping pouvait déjà deviner qu’il n’était pas un pratiquant d’arts martiaux. Même ainsi, sa Vitalité n’était pas trop mauvaise — plus de 130 cal, au minimum.
L’agent de la sécurité publique ferroviaire avait une trentaine d’années, et après s’être approché de Fang Ping, il dit calmement : « Puis-je voir votre carte d’identité, monsieur ? »
Fang Ping fronça légèrement les sourcils, mais il donna sa carte d’identité au garde sans dire un mot.
L’homme utilisa une machine dans sa main et saisit le numéro d’identification de Fang Ping.
Bientôt, l’homme sourit et dit : « C’est votre première fois à Magic City, n’est-ce pas, M. Fang ? »
« Oui. Je suis un étudiant de première année à l’Université des Arts Martiaux de Magic City, et je suis venu ici en avance pour ressentir l’atmosphère. »
« Pourriez-vous me montrer votre lettre d’acceptation ? »
Fang Ping fronça de nouveau les sourcils et dit, quelque peu mécontent : « Est-ce nécessaire ? »
« Ne vous méprenez pas, M. Fang. Puisque vous êtes étudiant à l’Université des Arts Martiaux de Magic City, cela signifie que vous serez basé à Magic City pour les quatre prochaines années.
« De plus, Magic City est le bastion économique de la Nation Sino, ce qui la rend extrêmement vitale.
« Les pratiquants d’arts martiaux ont des pouvoirs surhumains et une force destructrice extrêmement élevée. Bien que Magic City ne restreigne pas les pratiquants d’arts martiaux de quelque manière que ce soit, vous devez quand même enregistrer votre arrivée.
« De plus, certains pratiquants d’arts martiaux portent des armes restreintes. Sans licence d’arts martiaux, il n’est pas permis aux pratiquants de porter publiquement leurs armes. »
Ensuite, l’homme continua d’expliquer : « Par le passé, les étudiants de toutes les universités d’arts martiaux arrivaient généralement et s’inscrivaient dans ces quelques jours.
« À ce moment-là, les écoles envoyaient des représentants et tout était organisé.
« Cependant, vous êtes venu seul et en avance, donc nous devrons vous préparer une licence d’arts martiaux temporaire… »
Fang Ping comprenait. Les pratiquants d’arts martiaux étaient des armes humanoïdes qui surpassaient de loin les capacités des gens ordinaires, ils n’étaient donc pas si différents des armes automatiques.
Si de telles personnes étaient laissées totalement sans restriction, le chaos pourrait facilement éclater.
Magic City comptait de nombreux pratiquants d’arts martiaux, et cela avait ses avantages et ses inconvénients. Une telle inscription ne changerait peut-être pas grand-chose, mais au moins cela montrait qu’ils mettaient en place une certaine forme de limitation.
En y pensant, Fang Ping dit, quelque peu frustré : « Je ne suis pas un pratiquant d’arts martiaux, mais je dois aussi m’inscrire ? »
« Tu n’es pas un artiste martial ? »
L’homme fut légèrement surpris, mais quelque chose lui vint rapidement à l’esprit, et il ajouta précipitamment : « Toute personne dont la Vitalité dépasse la limite devra également s’enregistrer. »
« D’accord, on s’enregistre ici ? »
« Bien sûr que non. Veuillez me suivre, nous nous enregistrerons au bureau des arts martiaux de la station. »
« Cela ne prendra pas trop de votre temps. Ce sera juste un moment. »
« Une fois que vous aurez votre licence d’arts martiaux, vous serez libre de partir à votre guise. »
« Si vous avez besoin d’aide, vous pouvez contacter l’Université des Arts Martiaux de Magic City. Vous pouvez aussi parler à l’Association des Arts Martiaux, qui vous apportera une assistance. »
« L’Association des Arts Martiaux ? »
Fang Ping n’avait jamais entendu parler de cette organisation auparavant, il ne put s’empêcher de demander.
Le policier était très amical aussi, souriant en expliquant : « C’est une association informelle pour les artistes martiaux. Je suppose que vous pouvez la considérer comme liée au gouvernement. »
« Leur rôle principal est d’aider les artistes martiaux qui ne viennent pas d’ici, en les aidant à s’adapter plus rapidement à Magic City. »
« Les membres de l’Association des Arts Martiaux sont en réalité des figures importantes des universités d’arts martiaux à travers le pays, et ils collaborent avec le gouvernement local… »
Ils discutèrent en marchant, et bientôt Fang Ping vit le bureau des arts martiaux dans un coin de la station.
C’était assez grand. Au moins, il occupait une zone relativement vaste par rapport à la station !
On l’appelait un bureau, mais il était aussi grand qu’un centre de service ordinaire. Beaucoup de personnes y entraient, en sortaient, ou circulaient autour, et plusieurs d’entre elles étaient escortées par un agent de sécurité publique, tout comme Fang Ping.
En chemin, Fang Ping apprit aussi le nom de ce policier.
Il s’appelait Chen Zichuan, et faisait partie du système de sécurité publique, mais il était aussi chargé d’accueillir et de guider les artistes martiaux qui venaient d’arriver à Magic City.
Fang Ping était encore assez curieux, alors quand il vit qu’il y avait pas mal d’autres personnes dans le hall dont le tour viendrait avant le leur, il demanda : « Grand Frère Chen, comment as-tu su que je pourrais être un artiste martial ? »
La Vitalité de Chen Zichuan n’était pas faible ; elle était probablement d’environ 130 cal.
Cependant, la Vitalité de Fang Ping était bien plus élevée que la sienne, donc Chen Zichuan aurait du mal à percevoir quoi que ce soit de lui. Après tout, Fang Ping n’avait pas fait d’éclat volontairement.
À l’époque, ils étaient assez éloignés l’un de l’autre, mais Chen Zichuan s’était tout de même dirigé droit vers lui.
En chemin, Chen Zichuan avait discuté un peu avec Fang Ping, et maintenant qu’ils se connaissaient un peu mieux, il commença à parler moins formellement avec Fang Ping. En riant, il dit : « C’est simple, en fait. La vérité, c’est que vous devez tous passer par la sortie du plateau après avoir débarqué.
« Je suis sûr que vous avez déjà utilisé une Chambre de Vitalité, n’est-ce pas ? Les entrées et sorties des plateformes de la station sont toutes équipées de quelque chose de similaire à une Chambre de Vitalité.
« Si votre Vitalité dépasse une certaine limite, cela déclenchera le capteur, qui enverra alors un signal à ces récepteurs que nous portons. »
« Je vois. Ça a l’air plutôt high-tech… »
Fang Ping était impressionné, mais Chen Zichuan dit alors à voix basse : « En réalité, cela ne fonctionne que sur les artistes martiaux de rang inférieur.
« Une fois que vous atteignez le rang moyen, les capteurs ne peuvent plus vous détecter. »
Fang Ping haussa légèrement un sourcil. Cela signifiait que les artistes martiaux de rang moyen n’avaient pas besoin de s’enregistrer, n’est-ce pas ?
Comme s’il lisait dans ses pensées, Chen Zichuan dit en riant : « Pour être honnête, très peu d’artistes martiaux de rang moyen prennent le train. Je n’en vois qu’une poignée chaque année. »
De plus, une fois qu’ils atteignent les rangs intermédiaires, leurs informations seront de toute façon bien documentées.
“S’ils sont vraiment venus en train, on pourrait les voir arriver grâce aux détails sur leur billet…”
Fang Ping voulait demander, et si ils achetaient leur billet avec les informations de quelqu’un d’autre ? Que se passerait-il alors ?
Après y avoir réfléchi davantage, il réalisa que si les artistes martiaux de rang intermédiaire voulaient vraiment se camoufler, ils trouveraient un moyen. Même s’ils ne prenaient pas le train, ils pourraient facilement venir en voiture ou même à pied.
Alors qu’ils poursuivaient leur conversation, l’un des comptoirs d’enregistrement s’ouvrit.
Chen Zichuan guida Fang Ping rapidement jusqu’au comptoir, où une jeune femme habillée de façon professionnelle était assise derrière le bureau.
En voyant Fang Ping, la femme dit d’une voix douce : « Monsieur, pourriez-vous me présenter votre pièce d’identité ou votre licence martiale, s’il vous plaît ?
« Si vous n’avez pas de licence martiale, une pièce d’identité suffira. »
Fang Ping sortit sa licence martiale et dit en secouant la tête : « Je n’ai pas de licence martiale, et je ne suis pas non plus un artiste martial. »
« M. Fang est un étudiant de première année à l’Université des Arts Martiaux de Magic City, » l’informa Chen Zichuan.
Une réalisation éclaira le visage de la femme en uniforme, qui vérifia la pièce d’identité de Fang Ping. Cependant, elle ne lui demanda pas sa lettre d’acceptation. Au lieu de cela, elle fixa l’écran de l’ordinateur, lisant quelques informations.
Après un moment, elle rit doucement. « Avez-vous récemment dépassé vos limites, M. Fang ? »
L’écran de l’ordinateur affichait clairement certaines informations sur Fang Ping, y compris les résultats de son évaluation physique.
« Oui. »
« Dans ce cas, si cela ne vous dérange pas, M. Fang, pourriez-vous passer un simple test pour nous… »
En disant cela, la femme se leva et invita Fang Ping à se tenir sur un petit appareil à côté du comptoir d’enregistrement.
Fang Ping le regarda. C’était similaire à ces machines dans la rue qui mesurent la taille et le poids, mais c’était un peu plus compliqué et légèrement plus grand aussi.
Contrairement à la Chambre de Vitalité, celle-ci n’était pas scellée. Elle était seulement à moitié couverte.
C’était probablement un appareil qui mesurait sa Vitalité. En y pensant, Fang Ping s’approcha et se tint dessus sans protester.
Peu de temps après qu’il ait monté dessus, deux lumières rouges s’allumèrent sur ce qui ressemblait à des indicateurs à côté de la machine.
Un léger changement apparut sur le visage de la femme et de Chen Zichuan. La femme en uniforme privilégiait l’action à la parole, elle ne dit donc rien.
Chen Zichuan, cependant, s’étrangla. « Tu as renforcé tes os deux fois ? L’Université des Arts Martiaux de Magic City est vraiment l’endroit où se rassemblent les prodiges ! »
« Hmm ? »
Confus, Fang Ping dit : « Tu peux aussi le voir ? »
« C’est un indicateur simple. Une lumière rouge signifie que ta Vitalité dépasse la barre des 150.
« Deux lumières rouges indiquent que tu es un artiste martial de Rang 1.
« Mais tu n’es pas encore un artiste martial, ce qui signifie que tu dois être un potentiel artiste martial renforcé deux fois. Un potentiel renforcé deux fois a à peu près autant de Vitalité qu’un artiste martial de Rang 1 fraîchement diplômé. »
Chen Zichuan expliqua patiemment, allant même jusqu’à dire avec un peu d’envie : « M. Fang, une fois que vous vous inscrirez à l’Université des Arts Martiaux de Magic City, vous atteindrez probablement rapidement le Rang 2, voire le Rang 3. »
« Espérons-le, » dit Fang Ping en riant.
À ce moment-là, la femme était revenue à sa place. Elle sortit une carte, à peu près de la taille d’une carte d’identité, et commença à travailler dessus.
Avec la coopération de Fang Ping, ils prirent une photo, et en cinq minutes, Fang Ping tenait dans ses mains une toute nouvelle licence martiale.
Nom : Fang Ping.
Sexe : Masculin.
Adresse : Province de Nanjiang, Sun City, Quartier Lake Center, Jardins Lakeview, Bloc 6, Chambre 101.
École : Université des Arts Martiaux de Magic City.
Niveau : Rang 1.
Fang Ping examina un peu son soi-disant « permis d’arts martiaux ». Il ressemblait à une pièce d’identité, et il comportait aussi sa photo. Si on devait comparer, c’était légèrement plus simple.
La femme en uniforme le lui présenta. « M. Fang, ceci n’est qu’un permis d’arts martiaux temporaire. Une fois que vous serez officiellement inscrit, votre école vous fournira à tous un permis d’arts martiaux personnel. »
« Alors, qu’est-ce que cela signifie par Rang 1 ici… ? »
Fang Ping pointa son niveau supposé. Il n’était pas un artiste martial.
La femme expliqua à nouveau : « Les artistes martiaux à potentiel doublement affûté bénéficient des mêmes avantages que leurs homologues de Rang 1.
Après tout, que ce soit en Vitalité ou en puissance destructrice potentielle, vous n’êtes pas si différent des nouveaux artistes martiaux de Rang 1.
Pour les trois premiers rangs, les artistes martiaux sont classés selon leur Vitalité. Ensuite, il y aura d’autres déterminants professionnels.
Une fois que vous entrerez à l’université des arts martiaux, vous verrez que cette connaissance est courante dans l’école aussi. »
En vérité, la femme trouvait Fang Ping légèrement étrange.
Généralement, si quelqu’un devenait un artiste martial à potentiel doublement affûté avant d’entrer à une université d’arts martiaux, cela signifiait qu’il avait un artiste martial chez lui, et un artiste relativement puissant.
Cependant, Fang Ping était manifestement ignorant de certains aspects très fondamentaux.
Cela montrait qu’il n’avait pas été suffisamment exposé à ce genre de connaissances. Était-il le genre de personne qui ne se concentrait que sur sa cultivation ?
Elle avait beaucoup de questions qui lui traversaient l’esprit, mais la femme ne posa rien d’inutile.
Leur tâche se limitait à enregistrer ces nouveaux arrivants.
Tout ce qui dépassait cela ne concernait pas leur responsabilité.
Une fois l’enregistrement terminé, la femme lui sourit professionnellement. « M. Fang, votre permis est prêt. J’espère que vous passerez un bon moment. »
« Merci. »
Fang Ping la remercia et regarda Chen Zichuan. Ce dernier sourit et dit précipitamment : « Tu as tout fini. Ton permis temporaire d’arts martiaux a plusieurs usages, et il est même plus pratique que ta pièce d’identité.
Tu peux l’utiliser comme pièce d’identité, mais il ne sera valable que trois mois. Bien sûr, ton école t’en fournira un officiel d’ici là. »
Après réflexion, Chen Zichuan ajouta : « Si tu veux porter une arme blanche avec toi, il te faudra aussi un permis pour cela. Tu peux l’obtenir à l’Association des Arts Martiaux. »
« Compris. Merci encore, Grand Frère Chen. »
Fang Ping le remercia à nouveau. Le permis dont parlait Chen Zichuan était essentiellement comme un permis d’armes à feu, donc Fang Ping le comprenait sans besoin de beaucoup d’explications.
« Pas de souci. »
« … »
Après avoir dit au revoir à Chen Zichuan, Fang Ping prit ses bagages et sortit de la gare.
Dès qu’il quitta la gare, Fang Ping sentit l’envie de rire. Il lui semblait que les artistes martiaux formaient déjà une espèce différente des gens ordinaires.
Après tout, il lui fallait un nouveau permis juste pour quitter la gare.
Il leva la tête et regarda au loin. Il y avait des gratte-ciel formant une jungle de béton, des voitures allant et venant comme la marée, et des passants courant plutôt que marchant.
Comparé à Sun City, Magic City était une créature totalement différente.
« D’abord, je vais à l’Université des Arts Martiaux de Magic City pour voir si je peux louer un endroit à proximité. Une fois que j’aurai un lieu où rester, je pourrai commencer à réfléchir à comment gagner de l’argent. »
Fang Ping énuméra ses plans. Il était seul dans cette ville étrangère, sans amis ni famille, il devait donc compter sur lui-même pour tout.
Un diplômé de lycée normal se sentirait probablement complètement perdu.
Fang Ping n’était pas exactement perdu, mais il se sentait plutôt seul.
Maintenant qu’il était loin de chez lui, il n’avait plus ses parents qui s’inquiétaient pour lui ou sa petite sœur qui bavardait à ses oreilles. Il n’était pas encore très habitué à cela.
« Je me demande si Round Face sera toute maigre la prochaine fois que je la verrai… »
Murmura Fang Ping en traînant ses bagages dans la foule. Il n’approuverait jamais que sa sœur change d’apparence !