Chapitre 68
Chapitre 68 : Trop de bonnes nouvelles
Traducteur : EndlessFantasy Traduction Éditeur : EndlessFantasy Traduction
À Sun City.
Les carrosses se dirigèrent directement vers les portes de l’école.
Le ciel était déjà sombre lorsque les carrosses arrivèrent devant les portes.
Fang Ping entendit quelqu’un l’appeler par son nom en descendant du carrosse.
Il sut immédiatement de qui il s’agissait en entendant sa voix.
Il avait raison. Fang Yuan courut vers lui avec excitation, le visage illuminé de joie. « Fang Ping, tu es enfin de retour ! »
Fang Ping était initialement assez morose après l’attaque.
Après avoir vu Fang Yuan, son humeur s’améliora instantanément. Il lui pinça le visage rond en riant. « Pourquoi es-tu venue ? »
Fang Yuan fit la moue et secoua la tête, se libérant de l’étreinte de Fang Ping. Ce n’est qu’après cela qu’elle dit joyeusement : « Je suis là pour te souhaiter la bienvenue ! Fang Ping, tu sais que ton nom fait maintenant beaucoup de bruit… »
La fille parlait sans arrêt, la fierté visible sur son visage.
La Vitalité de Fang Ping était de 149cal, la première place à Sun City.
Les adultes s’y intéressaient probablement moins, mais les étudiants en savaient beaucoup à ce sujet.
Le lycée No.1 avait également fait une promotion autour de cette nouvelle. 149cal était le meilleur résultat de l’histoire de l’école.
Si les résultats de Fang Ping à l’examen d’études culturelles n’étaient pas trop catastrophiques, il pourrait facilement entrer dans une université d’arts martiaux normale. Les deux grandes universités seraient un peu plus difficiles.
L’école secondaire expérimentale que fréquentait Fang Yuan n’était pas très loin du lycée No.1.
Comme Fang Yuan y allait, la plupart des étudiants de l’école secondaire expérimentale savaient que le frère du Visage Rond en 2e année avait obtenu la première place en Vitalité à Sun City et qu’il était donc assuré d’être admis dans une université d’arts martiaux.
L’admiration pour les étudiants en arts martiaux était pratiquement inscrite dans leurs os.
Cela faisait aussi de Fang Yuan le centre d’attention. Les enseignants étaient également plus bienveillants envers elle qu’avant.
Fang Yuan ne pouvait s’empêcher de sourire lorsqu’elle lui racontait cela. Elle dit, toute excitée : « Maintenant, si quelqu’un m’appelle Visage Rond, je leur dis que je vais envoyer mon frère pour leur donner une raclée. Personne n’ose plus m’appeler comme ça ! »
Fang Ping ne savait pas quoi ressentir. Sa menace était une atteinte à sa dignité !
‘Est-ce que je, un futur artiste martial, vais t’aider à battre tes camarades de classe à coups de poing ?’
Pendant que la fille sautillait joyeusement, Fang Ping sortit silencieusement les cadeaux qu’il avait achetés de la voiture.
Fang Yuan fut d’abord ravie en voyant les paquets de différentes tailles, mais elle se plaignit ensuite : « Tu ne sais que gaspiller de l’argent ! »
Fang Ping n’écouta pas ses plaintes. Il fit signe aux autres et marcha avec ses affaires en main, un sourire aux lèvres. « Ce n’est pas vraiment du gaspillage. Ton frère devient vraiment riche cette fois. »
« Tu as vendu tes autographes ? »
Fang Ping, sans voix, demanda exaspéré : « Tu ne peux pas arrêter de penser à vendre des autographes tout le temps ? Combien coûte un autographe ? »
« Tu ne peux pas viser quelque chose de plus élevé ? »
« Ton frère est un aspirant artiste martial avec une Vitalité qui ne fait même pas pâle figure face à celle d’un artiste martial. Est-ce que je dois vendre mes autographes pour vivre ? »
Après avoir posé la fille avec ses mots, il rit. « Il y a un quartier résidentiel appelé Scenic View Gardens près de l’école secondaire expérimentale que tu fréquentes. Tu en as entendu parler ? »
« Je le connais ! Certains de mes camarades y vivent. Le quartier est tellement joli… »
Fang Yuan dit cela avec un peu d’envie. Leur maison était vieille et délabrée, et l’espace était étroit, dans un vieux quartier comme Lakeview Gardens.
Les Jardins Vue Panoramique étaient plus récents. Leur apparence extérieure surpassait celle de Lakeview Gardens d’un facteur dix.
« C’est bien que tu le saches. Ton frère est arrivé premier au test de vitalité !
« Auspicious Sun et Sun City m’ont tous deux récompensé d’une somme d’argent conséquente. »
« Récompense ? »
Fang Yuan demanda curieusement, « Quel genre de récompense ? »
« Sun City m’a offert un appartement dans Scenic View Gardens… »
« Quoi ? »
Fang Yuan se figea d’incrédulité. Il y avait des gens à qui on offrait des maisons en récompense ?
Fang Yuan avait entendu dire qu’il y avait une récompense de la part des autorités de la ville pour ceux qui arrivaient en tête lors des tests.
La plupart du temps, la récompense prenait la forme d’argent liquide – une somme modeste – même pour l’étudiant le mieux classé au Gaokao.
Et là, ils avaient offert une maison à son frère alors que le Gaokao n’était même pas terminé ?
Voyant sa mâchoire tomber, Fang Ping rit jovialement. « Pourquoi, tu es pétrifiée de joie ?
« Demain, c’est le week-end. Je t’emmènerai voir la nouvelle maison.
« Scenic View Gardens est plus proche de ton école. Tu pourras dormir après notre déménagement dans la nouvelle maison… »
« Fang Ping… »
Fang Yuan dit, abasourdie, « Est-ce que tout ce que tu dis est vrai ? »
« Bien sûr ! »
Fang Ping répondit en taquinant, « Tu ne m’as pas cru la dernière fois quand j’ai dit que ma vitalité était à 149 cal.
« Maintenant, je te dis que j’ai été récompensé par une maison, et tu ne me crois pas non plus.
« Et si on faisait un pari, celui qui perd devra se faire pincer la joue 100 fois ? »
Fang Yuan ne serait pas aussi stupide pour faire un pari avec lui. Bien que tout cela paraisse irréel, cela pourrait être vrai avec le recul…
En y pensant, Fang Yuan demanda joyeusement, « Fang Ping, est-ce qu’ils t’ont vraiment donné une maison ?
« On peut aller voir maintenant ?
« Est-ce grand ?
« Y a-t-il beaucoup de pièces ?
« Le salon est-il spacieux ?
« … »
La fille se mit instantanément à bombarder Fang Ping de questions sans fin.
La tête de Fang Ping lui faisait mal. Il ne prit pas la peine de répondre à ses questions.
Lors de son retour à la maison, il pourrait saisir l’occasion d’en parler à ses parents et de leur donner une somme d’argent pour les dépenses quotidiennes.
L’argent de Huang Bin était illégal, il ne pouvait donc pas vraiment expliquer comment il l’avait obtenu.
Cette fois, c’était différent. Les 2 millions de Jin que Keming lui avait donnés pouvaient être considérés comme une récompense semi-publique.
Tan Zhenping était aussi au courant. Si ses parents avaient vraiment des questions concernant l’argent, Fang Ping pouvait demander à Tan Zhenping de le certifier.
Tan Zhenping ne se rabaisserait pas à flatter Fang Ping, mais il ne refuserait sûrement pas de lui rendre ce petit service.
Surtout maintenant !
Peu de gens connaissaient l’attaque contre Fang Ping, mais Tan Zhenping, le principal accompagnateur de l’escorte de Sun City, le savait.
Il savait aussi que Fang Ping avait réussi à rester à égalité avec un artiste martial de rang supérieur depuis longtemps.
Auparavant, la vitalité de Fang Ping était à 149 cal. C’était un aspirant artiste martial.
Maintenant qu’il avait prouvé qu’il pouvait se battre contre un artiste martial, il était évident que le façonnage de ses os avait progressé de manière remarquable et qu’il avait franchi sa limite. Il pouvait être considéré comme étant à mi-chemin du Rang 1.
Lorsque l’occasion se présenterait et qu’un artiste martial de Rang 4 le surveillerait, il pourrait choisir de passer au rang supérieur en tant qu’artiste martial.
Avec le talent inné de Fang Ping, Tan Zhenping pensait qu’il pourrait réussir à franchir cette étape en une seule fois, et devenir un artiste martial du même rang que lui.
Dans ces circonstances, Tan Zhenping serait très heureux de l’aider à soutenir son bluff.
Lorsque Fang Ping arriva chez lui, Fang Mingrong n’était pas encore de retour, Li Yuying préparait le dîner.
Lorsque Fang Yuan entra dans la maison, elle se mit à tout raconter immédiatement à propos de la nouvelle maison.
Li Yuying fut également choquée.
Est-ce que Sun City avait offert une maison à son fils simplement pour un examen ?
En un rien de temps, Li Yuying se mit à faire équipe avec Fang Yuan, posant des questions sans relâche.
Quand son père serait de retour à la maison, il s’avérerait que toute la famille exigeait des réponses…
Fang Ping avait perdu le compte du nombre de fois où il avait tout expliqué. Finalement, il ne pouvait que dire : « Le directeur Tan du Département de l’Éducation de Sun City est responsable de cela.
« J’ai son numéro de téléphone. Papa, Maman, et si je l’appelais et que vous lui posiez directement la question ? »
Li Yuying lui lança un regard de côté. Fang Mingrong ricana sèchement.
Ils avaient été ordinaires toute leur vie. Maintenant, Fang Ping leur proposait de poser eux-mêmes des questions au sous-directeur du Département de l’Éducation. Comment pouvaient-ils oser ?
L’autre était aussi un artiste martial.
Leur fils avait répondu à tout avec une telle conviction qu’ils n’avaient pas d’autre choix que de le croire, même si tout leur semblait encore irréel.
Fang Ping se détendit en voyant qu’ils reculaient. Il dit doucement : « Papa, Maman, ne dites à personne d’autre à ce sujet. C’est une récompense supplémentaire. Les autorités n’ont pas rendu cette information publique.
« Si quelqu’un d’autre venait à apprendre cela d’une manière ou d’une autre et devenait jaloux, les autorités pourraient reprendre la maison. Ce n’est pas la peine. »
Fang Mingrong dit fermement : « C’est vrai. Rassurez-vous, ta mère et moi ne dirons à personne d’autre à ce sujet. Yuanyuan, tu ferais mieux de coudre ta bouche aussi ! »
Fang Yuan était un peu vexée. Elle murmura : « Je voulais aussi le dire à mes camarades de classe ! Alors, Fang Ping, on ne peut pas emménager dans la nouvelle maison maintenant ? »
Fang Ping répondit en plaisantant : « Si, mais j’y ai réfléchi. Tu ne peux pas garder un secret, alors seul Papa et Maman viendront avec moi pendant que tu restes ici à veiller sur la maison toute seule. »
« Non ! »
Fang Yuan insista avec une moue boudeuse : « Frère, prends-moi avec toi. Je ne dirai rien à mes amis, d’accord ? »
Les Fang avaient le sourire aux lèvres en posant des questions sur les détails de la maison, ignorant Fang Yuan.
Fang Ping expliqua simplement que la maison était déjà meublée et prête à être habitée à tout moment. Le couple convint à l’unanimité de prendre le lendemain pour aller voir la maison.
S’ils n’avaient pas récemment été de retour, ils seraient partis immédiatement, tant ils étaient excités.
En voyant sa famille parler avec enthousiasme de la maison, Fang Ping toussa sèchement et dit : « Papa, Maman, je n’ai pas encore fini.
« La maison est une récompense de Sun City. Sun City a aussi récompensé mon frère, mais avec de l’argent liquide plutôt qu’avec une propriété. »
« Sun City t’a aussi récompensé ? » s’émerveilla Li Yuying.
Fang Mingrong dit avec nostalgie : « Je savais depuis toujours que les artistes martiaux sont différents de nous. Maintenant, tu as reçu de telles récompenses énormes même si tu n’es pas encore un artiste martial. Combien cela sera-t-il plus extravagant quand tu deviendras un artiste martial… »
Selon ce que son fils lui avait dit, il estimait que l’unité des Jardins du Paysage Scénique ne coûtait pas moins de sept à huit cent mille yuans !
C’était plus que le salaire annuel du couple combiné !
Maintenant, Sun City lui avait aussi offert une récompense à son fils. Cela rendait Fang Mingrong heureux et fier, mais il se sentait aussi assez triste.
Son fils n’avait pas encore obtenu son diplôme. Il était encore lycéen, mais il était bien plus capable que lui. Il ne savait pas s’il devait se sentir inférieur à lui en tant que père.
Le couple avait oublié de demander de l’argent, mais Fang Yuan, qui aimait l’argent, ne l’avait pas oublié. Elle demanda immédiatement : « Frère, combien t’a donné la ville de Sun Propice ? »
Fang Ping lui jeta un regard par-dessus le coin de l’œil. Il dit avec exaspération : « Maintenant tu m’appelles Frère ! Tu es vraiment motivée par l’argent, hein, petite fille ! »
« Frère… »
Fang Yuan tira sur son bras et dit mignonnement : « Je suis simplement heureuse pour toi, n’est-ce pas ? »
« De plus, ton argent est à moi, et le mien est à toi. »
« Et si… si je retirais toutes mes économies et offrais un KFC à la famille demain ? »
« Tu sais vraiment comment calculer… »
Fang Ping ne savait pas s’il devait rire ou pleurer. « Après avoir mangé un repas chez KFC, tout mon argent sera à toi. Quel joli petit plan ! »
Il ne dit plus rien à ce sujet. Fang Ping se racla la gorge. « La ville de Sun Propice m’a attribué… m’a attribué quarante mille yuan. »
« Je vais en garder un quart pour moi, en prévision d’aller à l’université des arts martiaux. »
« Le reste, je le donnerai à maman. La famille n’aura plus besoin de vivre si frugalement à l’avenir. »
« Et concernant le travail de papa. Ton emploi à la fabrique de poterie n’est pas idéal. Cela pourrait nuire à ta santé après un certain temps. »
« J’en ai parlé avec le directeur Tan. Il a dit que le département manque actuellement d’un agent de sécurité. Tu n’auras pas beaucoup de tâches ; tu dois simplement enregistrer les informations des visiteurs. »
« Le travail commence à 8h30 du matin et se termine à 18h. Tu auras un jour de congé par semaine. Le salaire mensuel est de 5000 yuan. »
« Papa, si cela ne te dérange pas, tu peux commencer dans quelques jours. »
Fang Ping n’osait pas leur dire le vrai montant. S’il leur avait dit qu’il avait obtenu quelques millions, ses parents auraient probablement eu une crise cardiaque.
Il devait aussi en garder pour lui. Les artistes martiaux dépensaient leur argent comme de l’eau. Bien qu’il ait le système, il lui fallait la richesse.
Après être entré à l’université, Fang Ping voulait essayer de lancer une entreprise. Il ne pouvait pas espérer tomber sur des victimes malheureuses à chaque fois.
Après ces mots, les autres personnes dans la maison restèrent figées de choc.
Quatre cent mille yuan !
L’argent lui était-il si facile ?
De plus… un emploi au Département de l’Éducation !
Le Département de l’Éducation n’était pas qu’une coquille vide. C’était l’une des institutions de la ville qui avait une influence réelle. Même un poste dans leur service de sécurité était convoité par d’innombrables personnes.
Personne ne pouvait obtenir un emploi là-bas sans relations.
Son fils avait des relations avec le directeur du Département de l’Éducation !
Fang Mingrong était plus incrédule quant à ce travail qu’à la maison.
Il n’était qu’un ouvrier d’usine ordinaire. Il travaillait dur jour après jour à la fabrique de poterie. Il avait deux jours de congé par mois et gagnait trois mille yuan pour ses efforts.
Maintenant, il pouvait être agent de sécurité, gagnant 5000 par mois, sans rien faire d’autre que rester assis dans un kiosque et écrire quelques mots.
Le point principal n’était pas le salaire élevé. Lorsqu’on commençait à travailler au Département de l’Éducation, on était considéré comme un fonctionnaire. Même s’il n’était qu’un agent de sécurité, il était toujours un officier à moitié. Est-ce que Fang Mingrong avait enfin vu le jour où le gouvernement lui versait un salaire ?
Tandis que Fang Mingrong était dans l’incrédulité, Li Yuying était choquée.
Fang Yuan ne pensait pas autant à cela, contrairement à ses parents. Son cerveau était rempli de la phrase : « Une récompense de quatre cent mille yuans ».
« Tellement de nourriture… »
« Tellement de nourriture… »
« Je peux enfin aller voir un film… »
« … »
Des milliers de pensées traversaient son esprit. Elle regarda à nouveau Fang Ping, mais ne le vit pas. Ce qu’elle voyait, c’était un coffre au trésor mobile émettant des rayons de lumière dorée.
Personne ne s’attendait à ce que tant de changements se produisent après le départ de Fang Ping pendant dix jours.
Il y avait trop de bonnes nouvelles que ses parents avaient du mal à digérer correctement.
Fang Yuan était excitée à l’idée d’inviter Fang Ping à déjeuner avec elle le lendemain, afin de pouvoir utiliser tout ce qu’elle avait et que les deux frères et sœurs puissent partager la fortune de Fang Ping.
La fille avait ignoré la différence de richesse entre eux.
Le couple Fang ne dormit pas bien cette nuit-là. Ils discutèrent à voix basse jusqu’à minuit.
Fang Yuan, quant à elle, dormit profondément avec un doux sourire sur le visage. Personne ne savait à quoi elle rêvait de bon.
Fang Ping avait cultivé une fois la Méthode de l’Affûtage avant de feuilleter les Bases des Techniques de Jambe.
Il se préparait à affûter ses membres inférieurs au Rang 1. Les techniques de jambe lui convenaient mieux.
Les techniques de combat et les méthodes de cultivation étaient différentes. La Méthode de l’Affûtage ne nécessitait pas une entrée formelle au Rang 1. Elle affûtait principalement plusieurs vaisseaux majeurs dans le corps.
Les techniques de combat étaient beaucoup plus compliquées. Elles incorporaient des méthodes d’expulsion de force qui ne pouvaient pas être bien représentées uniquement par du texte.
Sans mentor pour guider le pratiquant, les effets ne seraient pas évidents même après la cultivation.
Fang Ping appela à nouveau Old Wang cette nuit-là, mais il était toujours injoignable. Cela troubla Fang Ping.
Où ce gars était-il passé ?
Ou avait-il changé de numéro de téléphone ?
Mis à part Wang Jinyang, il n’y avait personne qu’il connaissait qui puisse lui donner des conseils. Il connaissait à peine Zhang Yong, tandis que Tan Zhenping n’était pas du tout versé dans le combat.
« Est-ce qu’Old Wang n’a pas répondu parce qu’il savait à quel point ma Vitalité était élevée et qu’il se sentait menacé ? »
De telles suppositions se matérialisèrent dans l’esprit de Fang Ping alors qu’il réfléchissait à la question. Il ne pouvait que mettre de côté son intention de pratiquer les techniques de combat.