Chapitre 58
Chapitre 58 : Le sommet des aspirants artistes martiaux
Traducteur : EndlessFantasy Traduction Éditeur : EndlessFantasy Traduction
Dans la zone d’évaluation de la vitalité.
C’était la première fois que Fang Ping voyait à quoi ressemblait la Chambre de Vitalité.
Dire qu’elle ressemblait à une petite maison était un grand compliment, alors qu’en réalité, elle ressemblait davantage à un cercueil en cristal vertical.
Elles étaient numérotées de 1 à 60, ce qui signifiait qu’il y en avait soixante dans la zone d’évaluation 1.
Wu Zhihao, qui venait d’arriver, dit avec convoitise : « Une Chambre de Vitalité coûte plus d’un million ! »
La famille moyenne aurait vraiment du mal à se permettre cet appareil.
Même le petit appareil de mesure dans la maison de Wu Zhihao était un modèle d’occasion acheté sur Taobao.
Pendant que Wu Zhihao parlait, un homme d’âge moyen vêtu d’une robe blanche sortit de la zone d’évaluation.
« Étudiants ! »
« La vitalité est la composante la plus cruciale dans les examens de sciences martiales ! »
« Beaucoup d’étudiants risquent tout pour réussir ce test ! »
« Mais je dois vous rappeler à tous que vous n’avez qu’une seule vie. Veuillez en prendre soin ! »
« Les artistes martiaux doivent se battre, oui, mais pas aveuglément ! »
« Beaucoup d’entre vous ont préparé des pilules en prévision du test afin de faciliter leur explosion sur place. Cela est permis. »
« Mais vous devez y réfléchir ! Certains étudiants sont prêts à prendre des pilules qui dépassent leurs limites pour obtenir une plus grande explosion. »
« Il y a chaque année des étudiants comme cela, qui tentent leur chance en dépassant imprudemment leurs limites, et finissent blessés ou morts ! »
« Les artistes martiaux ne sont pas des combattants ou, pire, des brutes sans cervelle ! »
« Celui qui maîtrise les arts peut apporter la paix à un pays, tandis que celui qui maîtrise les arts martiaux peut le stabiliser. »
« Seuls ceux qui sont bien versés dans les deux peuvent être appelés artistes martiaux ! »
« Si quelqu’un n’a que la force physique mais ne considère pas ses actions, ce ne sont que des voyous et des brutes. Ce ne sont pas des artistes martiaux ! »
« Conformément à la réglementation, je vais rappeler cela à tout le monde une dernière fois. Si quelque chose se produit lors des évaluations, vous devrez en assumer les conséquences ! »
L’homme en robe blanche dit froidement. Ceux qui avaient pris des pilules de manière imprudente, que leur corps ne pouvait pas digérer, pouvaient aussi bien mourir.
Le pays avait besoin d’artistes martiaux dotés de sagesse. Cela s’appliquait particulièrement à ceux qui étudiaient dans des universités d’arts martiaux. On attendait des étudiants qu’ils sachent abandonner et se connaître eux-mêmes…
Ceux qui remplissaient ces critères étaient les personnes dont le gouvernement avait besoin.
Une des raisons pour lesquelles les artistes martiaux occasionnels ne s’en sortaient pas bien était leur manque de sagesse pour compléter leur force physique.
Fang Ping ne dit rien en réponse à ce discours. Wu Zhihao, cependant, le regarda étrangement de côté.
« Un brute qui n’utilise pas son cerveau… »
Murmura Wu Zhihao. Cela devrait s’appliquer à Fang Ping,
Fang Ping ne montra pas de réaction immédiate à ses murmures, mais il pensa alors à quelque chose. Il fronça les sourcils et dit à contrecœur : « F*ck off ! »
« Hehe… »
Wu Zhihao éclata de rire. Il avait enfin réussi à prendre le dessus sur quelque chose.
Ce moment où la vitalité de Fang Ping avait augmenté brusquement était dû au fait qu’il avait pris des pilules bien au-delà des limites de son corps, n’est-ce pas ?
Fang Ping était un peu plus chanceux en ce qu’il n’était pas mort à cause de cela.
« Maintenant, les évaluations de vitalité vont commencer officiellement ! »
« Étudiants, entrez dans les chambres pour l’évaluation en suivant le numéro, le nom de l’école, le nom et l’ID étudiant affichés à l’écran. Le numéro symbolise le numéro de la chambre dans laquelle vous allez entrer ! »
L’homme en robe blanche aboya, silenciant efficacement les étudiants, qui levèrent alors les yeux vers l’écran.
« Non. 01, Lycée expérimental de la Sérénité, Li Zebin, 2008340501176 »
« Non. 02, Lycée n°1 de la Ville du Soleil Propice, Cheng Xuejian, 2008340510336 »
« … »
« Non. 36, Lycée n°1 de la Ville du Soleil, Zhang Nan… »
« … »
Les soixante premiers étudiants sortirent de la foule dès qu’ils virent leurs noms apparaître à l’écran.
Zhang Nan de la classe (4) faisait partie d’eux.
Zhang Nan était tendue, crispée par le stress. Elle était un peu nerveuse, et on pouvait même voir le désespoir au fond de ses yeux.
Elle savait que la probabilité qu’elle soit admise dans une université d’arts martiaux était si faible qu’elle ne valait même pas la peine d’être envisagée.
Sa vitalité n’avait même pas atteint 110 cal. Oubliez les autres tests ; elle risquait d’échouer à celui-ci aussi.
Alors qu’elle faisait un pas en avant, quelqu’un cria parmi la foule : « Zhang Nan, ce n’est pas grave si tu échoues ! On peut étudier ensemble les sciences sociales ! »
Fang Ping et les autres regardèrent de côté en direction du son et virent un Zhang Hao, rouge comme une betterave, se glisser dans la foule après sa déclaration.
Un Zhang Nan initialement nerveux rougit rapidement. Elle n’osa pas tourner la tête en arrière pendant qu’elle se précipitait vers la zone d’évaluation.
L’homme en robe blanche, qui avait disparu on ne sait où, réapparut et admonesta d’une voix basse : « Tais-toi ! »
Il jeta ensuite un coup d’œil à Zhang Hao mais ne dit rien de plus.
Le Vitality de ce gamin était moyen, mais il avait parfaitement timing lorsqu’il séduisait cette fille. Il avait un avenir brillant devant lui !
La salle de contrôle principale.
Les vidéos du premier groupe d’étudiants entrant dans les chambres furent transmises dès leur entrée.
Outre les vidéos, la salle de contrôle principale était également connectée aux soixante chambres en dessous, de sorte que les résultats seraient envoyés en priorité.
Ils seraient aussi transmis aux divisions concernées du Département de l’Éducation.
Jin Keming fixait les informations et données affichées sur l’ordinateur devant lui.
Alors que le premier groupe d’étudiants entrait dans les chambres et que les résultats étaient générés, son expression se décomposa terriblement.
Il avait donné à Fang Ping quelques pilules dans l’espoir qu’il atteindrait la limite d’un aspirant martial au sommet.
Il ne pouvait pas mettre tous ses œufs dans le même panier, cela il le savait. Il espérait donc aussi que ces étudiants pourraient bien performer.
Si plus d’une centaine d’étudiants dont la Vitalité dépassait 120 cal étaient apparus, il n’aurait pas besoin de compter sur Fang Ping.
Maintenant, aucun des soixante étudiants n’avait une Vitalité de 120 cal !
Jin Keming inspira profondément et murmura : « Combien d’étudiants y a-t-il dans la première zone d’évaluation ? »
« Il y a 3895 candidats, mais 25 d’entre eux ont été éliminés lors des scans précédents de cicatrices, de vision et d’os. »
« Il en reste donc 3870… »
« Ce qui signifie qu’il y aura 65 tours d’évaluation ? »
Murmura Jin Keming. Dans la première zone d’évaluation, les candidats venaient principalement de la plupart des lycées renommés de la Ville du Soleil Propice. Il devait y en avoir une cinquantaine dont la Vitalité avait atteint 120 cal.
En d’autres termes, il devait y avoir un étudiant correspondant à ce critère toutes les quatre rondes.
Il refoula ses inquiétudes et ne parla pas, concentré sur l’écran de l’ordinateur.
Le premier groupe d’étudiants n’avait pas bien performé. Aucun n’avait atteint 120 cal.
Le deuxième groupe de 60 a connu le même sort.
Le troisième groupe était pareil. Il y en avait un qui s’en approchait, avec une Vitalité de 119 cal.
Le quatrième groupe…
Après la fin des évaluations du sixième groupe, trois cent soixante étudiants avaient déjà passé les tests.
Jin Keming ne pouvait plus contenir sa colère. Il se retourna pour regarder Tan Zhenping et les autres, en serrant les dents. « J’admets que nous, à la Ville du Soleil Propice, n’avons pas montré assez d’intérêt pour l’éducation martiale dans tous les districts !
« Mais nous avons été généreux en termes de dépenses éducatives !
« Prenez le district Serenity comme exemple. La subvention pour l’éducation s’est élevée à 280 millions au cours de l’année passée !
« Où est passé l’argent ?
« 360 étudiants. Ce qui représentait environ 4000 étudiants de Troisième Année. Aucun d’eux n’a une Vitalité supérieure à 120cal !
« Où est passé l’argent ?!
« Enfoirés ! »
Jin Keming jura. Certaines choses qu’il savait, mais tout le monde s’était habitué à faire le minimum.
Il ne ressentait rien lorsque la situation ne l’exigeait pas ; après tout, ce n’était pas son argent qu’ils dépensaient.
Maintenant, il était condamné. Il pensa à la sécurité des autres malgré cela et sentit l’envie de les étrangler.
Tan Zhenping et les deux autres étaient impuissants face à cela. Ils n’osaient pas prononcer un seul mot en réplique.
Où est passé l’argent ?
F*ck s’ils le savaient !
En temps normal, il devrait y avoir des cours professionnels d’arts martiaux qui emploieraient des artistes martiaux comme personnel enseignant dans des écoles aussi renommées que le Lycée No.1 de Sun City.
De plus, les étudiants exceptionnels devraient recevoir des pilules. Des pilules ordinaires comme les Pilules de Reconstitution de Sang et de Qi étaient préparées pour les étudiants issus de familles pauvres.
Sun City n’avait rien de tout cela !
Ce n’était pas limité à Sun City. La plupart des écoles de la Ville du Soleil Propice n’avaient rien de tout cela, la seule exception étant le Lycée No.1 de Sun City, en raison de leur proximité avec les autorités.
L’incident s’arrêterait si personne ne l’explorait en profondeur. Il y aurait sinon une réaction massive.
Si Fang Ping avait entendu la discussion, cela répondrait à certaines questions qui le tourmentaient.
Il pensait à l’absence d’un cours professionnel d’arts martiaux malgré la priorité apparente du gouvernement pour les arts martiaux, et à la fiabilité douteuse du gouvernement lorsqu’il avait décidé de laisser les candidats étudier par eux-mêmes.
En réalité, des règles et règlements à ce sujet existaient en noir et blanc.
Il était difficile de les mettre en mouvement, cependant.
Plus l’endroit était isolé, plus il était difficile de faire fonctionner le système. C’était comme le plan pour assurer neuf années d’éducation obligatoire mis en œuvre dans sa vieille vie ; toutes les grandes métropoles suivaient ce plan depuis des années lorsque les villes reculées commençaient à l’appliquer.
La fureur de Jin Keming n’empêcha pas la poursuite des tests.
À chaque nouvelle série d’étudiants, une nouvelle vague de déception et de découragement…
Après que la dixième série ait passé, Tan Zhenping s’écria soudain avec émotion : « Directeur, regarde ! Wu Zhihao du Lycée No.1 de Sun City a atteint 120cal ! »
« Mm ? »
Jin Keming le regarda. Son humeur s’éclaircit quelque peu et il hocha légèrement la tête. « Le Lycée No.1 de Sun City fait du bon travail… »
Il pensa à Wang Jinyang et Fang Ping.
Quant à cet officiel de Serenity… Jin Keming avait déjà pris sa décision. S’il parvenait à sortir indemne de cette épreuve, il veillerait personnellement à ce que ces enfoirés de Serenity rencontrent leur fin.
Il avait dépensé tellement pour le Lycée No.1 de Sun City, pour voir ces résultats abominables s’accumuler devant lui !
Dans la zone d’évaluation de la Vitalité.
Wu Zhihao semblait quelque peu épuisé en sortant de la chambre.
Fang Ping et les autres se précipitèrent pour le soutenir. Yang Jian demanda rapidement : « Comment as-tu fait ? »
« Je… je ne sais pas. J’ai fait de mon mieux de toute façon… »
Wu Zhihao haletait lourdement et baissa la voix pour dire : « Je pensais à quel point ce salaud de Fang Ping est déplorable, comment il nous a surpassés malgré le fait qu’il était derrière nous au début.
Les sentiments d’envie et de colère, plus l’envie de le couper en morceaux, ont explosé d’un coup !
Je pense que je me suis peut-être bien débrouillé… »
Les yeux de Yang Jian s’illuminèrent. Il dit rapidement : « C’est vrai ? »
« Vraiment ! » Wu Zhihao haletait. « En plus, je venais de prendre une pilule de vitalité. Je pense que ma vitalité ne sera pas inférieure à 118cal. Elle pourrait même être plus élevée, en fait. »
« Merveilleux ! »
Les autres étaient tous envieux. Fang Ping, quant à lui, semblait absolument furieux, comme s’il voulait le kick en lui en disant qu’il allait le tuer.
Pourquoi pensait-il à lui, parmi tous, lors de l’explosion de vitalité ? Ne pouvait-il pas penser à d’autres choses, comme des AVs ?
Pendant qu’ils discutaient, Yang Jian dit soudain : « C’est mon tour ! »
Wu Zhihao dit en l’encourageant : « Courage ! Pense à trancher Fang Ping en morceaux… »
« F*ck off ! »
Fang Ping jura et le repoussa.
Wu Zhihao ne s’en soucia pas. Il dit en souriant : « D’accord. Je vais sortir attendre que vous reveniez. J’ai bien fait cette fois. Je vous invite à manger après. Je dois vraiment vous remercier ! »
« Tu vas foutre le camp ou pas ? »
« D’accord, je pars ! »
« … »
La salle de contrôle principale.
Le pratiquant martial de Serenity dit avec surprise : « La vitalité de Lou Yang a atteint 122cal ! Il vient du lycée Sun Propice n°1 ! »
« Xia Qingyi, 121cal ! Lycée expérimental Serenity ! »
« Zhao Xue, 124cal ! Elle vient aussi du lycée Sun Propice n°1 ! »
« … »
Ce responsable officiel de Serenity chargé de l’éducation souriait comme un fou.
Il avait failli mourir d’un choc auparavant. Le regard de Jin Keming était pratiquement meurtrier.
Pour des raisons inconnues, ceux du district de Serenity avec une haute vitalité étaient tous dans les dernières séries. Maintenant, il y avait six étudiants avec une vitalité supérieure à 120cal venant de Serenity parmi les trois dernières séries.
Ce qui représentait au total huit étudiants du district de Serenity.
Sun City en comptait quatre.
Rising Stream n’en avait que deux, et la moitié des étudiants avaient déjà été évalués.
Jin Keming avait déjà abandonné ces personnes. Il ignora la disposition joyeuse du responsable de Serenity, et demanda sur un ton discret : « Dans quelle série est Fang Ping ? »
Le responsable du centre d’évaluation regarda les représentants du Département des services d’enquête et des groupes de sécurité et de patrouille. Il était indécis quant à répondre ou non.
Un des hommes du groupe de supervision déployé par le Département de l’Éducation sourit et dit : « Cela ne devrait pas poser de problème. Si le directeur Jin veut savoir, vous pouvez vérifier pour lui. »
Jin Keming sourit avec gratitude. Il jeta ensuite un coup d’œil décontracté à l’écran avant de détourner le regard vers Tan Zhenping. « Tan Tao est ton fils, n’est-ce pas ?
Il a plutôt bien réussi. 121cal. »
Tan Zhenping dit anxieusement : « Il est juste moyen. Il ne peut pas vraiment se comparer à ton fils… »
Jin Keming ne poursuivit pas la conversation. Il attendit les résultats de la recherche du centre d’évaluation.
Après un moment, quelqu’un dit : « Fang Ping du lycée Sun City n°1 est dans la 46e série. La 31e série est en train d’être évaluée en ce moment, donc vous devrez attendre un peu. »
« Merci. »
Jin Keming exprima sa gratitude. Il ne dit rien d’autre après cela.
Pas même lorsqu’un prodige de la première école de la Cité du Soleil Propice a été évalué à une Vitalité de 132cal.
Le temps a passé.
Soudain, Tan Zhenping lui rappela doucement : « Directeur, c’est le tour de Fang Ping ! »
Jin Keming avait suivi tout le processus, il l’avait donc sûrement vu. Il plissa les yeux, fixant l’analyse des données sur l’écran de l’ordinateur et la vidéo du 6e chambre, tellement concentré qu’il ne cligna même pas des yeux.
La 6e chambre.
La chambre semblait excessivement petite et étroite à l’entrée de Fang Ping. C’était un peu trop exigu.
Il remarqua la caméra après avoir balayé l’intérieur de la chambre.
À ce moment-là, Fang Ping sortit soudainement une pilule de sa poche, la mit dans sa main, puis l’avala.
Il n’avala pas les trois Pilules de Vitalité de rang 1 qu’il avait obtenues plus tard, mais la Pilule de Vitalité normale que Tan Zhenping lui avait donnée.
Il avait affirmé être proche de la limite, et il y avait des caméras à la fois dans la chambre et au centre d’évaluation.
Si le directeur revoyait la vidéo de la CCTV et ne voyait pas qu’il prenait des pilules, ne serait-ce pas évident qu’il mentait ?
Fang Ping comprenait le processus de pensée des supérieurs. Bien que le directeur ait atteint son objectif, il serait quand même un peu énervé.
Maintenant qu’il avait gaspillé une Pilule de Vitalité normale, l’autre se sentirait beaucoup plus à l’aise même si ce n’était pas une Pilule de rang 1 qu’il avait prise. Au moins, Fang Ping avait pensé à ses sentiments.
Après avoir avalé la pilule, Fang Ping sentit une poussée de Vitalité provenant de son abdomen.
« Ce sentiment… » Les yeux de Fang Ping s’illuminèrent. « Cette poussée de Vitalité semble différente ! »
La Vitalité fournie par les pilules semblait similaire à celle raffinée par les Méthodes de l’Affinement.
En d’autres termes, la Vitalité contenue dans les pilules était plus raffinée que celle fournie par le système. Il n’était pas nécessaire de la raffiner à nouveau.
« C’est pourquoi… »
Fang Ping était plongé dans ses pensées. La Vitalité convertie par le système était un peu trop mince, ce qui la rendait insuffisante pour franchir une étape.
Peut-être pouvait-il prendre quelques pilules pour l’aider à franchir la barrière des 150cal !
Il ne s’attarda pas longtemps dans ses réflexions. Il attendit un moment, puis rugit avec agressivité, sa Vitalité explosant en une déferlée !
Dans la salle de contrôle principale.
Jin Keming serra les poings avec force. Il fixait l’écran d’ordinateur, regardant intensément les chiffres fluctuer, son cœur semblant vouloir sortir de sa gorge.
Cinq secondes plus tard, Jin Keming frappa soudainement ses poings, si vite que l’air autour de lui crépita.
« Excellent ! »
« Directeur Jin ! » Les quelques hommes derrière lui se levèrent brusquement. Quelqu’un du groupe de supervision fronça les sourcils. « Contrôlez-vous ! »
Un artiste martial de rang 3 comme Jin Keming pourrait réduire en miettes la salle de contrôle s’il ne se contrôlait pas.
Jin Keming hocha la tête avec ferveur en réponse. Il affichait un sourire tout en étant totalement détendu. Il n’avait même pas envie de se soucier pour l’instant de quelqu’un qui le réprimandait.
« 149cal ! »
« C’est vraiment un artiste martial aspirant au sommet ! »
« Fang Ping. Excellent ! Exceptionnel ! »
« … »
Jin Keming voulait plus que tout éclater de rire. Il n’avait plus besoin de craindre d’être relégué au sous-sol !
Les autres représentants étaient aussi surpris. L’employé chargé de la transmission des données murmura : « C’était proche d’atteindre 150cal juste maintenant… »
Finalement, cela s’arrêta à 149cal, ce qui indiquait que Fang Ping n’avait pas vraiment franchi la limite !
Si sa Vitalité était de 150cal, il ne serait plus un artiste martial aspirant. Ceux dont la Vitalité avait atteint 150cal étaient à un demi-pas de devenir un artiste martial. Il ne leur manquait qu’un pas pour atteindre leur objectif.