Chapitre 57
Chapitre 57 : Pilules du Ciel
Traducteur : EndlessFantasy Traduction Éditeur : EndlessFantasy Traduction
Tan Zhenping fit signe à Fang Ping dès qu’il le vit.
Après un moment, tous deux s’arrêtèrent dans un endroit relativement désert.
Tan Zhenping demanda, légèrement agité : « Fang Ping, peux-tu me dire combien vaut ta Vitalité ? »
Fang Ping le regarda du coin de l’œil. Voyant son désespoir, il répondit après une réflexion : « Oncle Tan… je n’ai jamais vérifié la mienne… »
Bien qu’il sache combien valait sa Vitalité, Fang Ping choisit de cacher son avantage. Il ne savait pas si Tan Zhenping cachait un quelconque plan néfaste derrière son désespoir.
« Tu as dû pratiquer les Méthodes de l’Affûtage auparavant, n’est-ce pas ? »
« Oui, je l’ai fait. »
« As-tu ressenti l’incapacité à augmenter ta Vitalité davantage, malgré qu’elle brûle ardemment dans tes veines… »
Fang Ping comprit immédiatement ce dont il parlait. Il s’agissait du point critique que l’on atteint lorsque sa Vitalité est à 149cal.
Après avoir réfléchi, Fang Ping ne lui donna pas de réponse directe. Il posa plutôt une question : « Oncle Tan, pourquoi me demandes-tu ça ? »
« L’évaluation de la Vitalité commence bientôt. Je saurai mon niveau de Vitalité après le test. »
Tan Zhenping savait que ce gamin n’était pas crédule et qu’il avait un esprit malin.
Après une réflexion, Tan Zhenping dit doucement : « Je vais te dire ça comme ça. Si ta Vitalité a vraiment atteint le niveau où une augmentation est impossible, tu devrais être presque au maximum, à en juger par ton niveau de Vitalité après une explosion. Ou peut-être que tu es déjà au maximum ! »
« Le maximum dont je parle concerne les aspirants martiaux. Tu dois savoir ce que je veux dire. »
« Tu parles de la barrière entre 149cal et 150cal ? »
« Exactement. »
Tan Zhenping poursuivit : « J’ai spéculé plus tôt, mais je n’osais pas confirmer. »
« Un aspirant martial avec une Vitalité de 149cal est aussi appelé un aspirant martial au sommet… »
Fang Ping n’était pas pressé d’entendre la suite. Après que Tan Zhenping eut fini de parler, il ne répondit pas, préférant continuer à le regarder.
Tan Zhenping était venu le chercher avec un désespoir ardent, et lui demandait maintenant s’il avait atteint la limite d’un aspirant martial… Il avait sûrement ses raisons.
« Ouf ! »
Tan Zhenping se sentit un peu impuissant. Ce gamin n’était pas du tout comme un élève de lycée.
Il réfléchit un instant, en tenant compte du fait que ce garçon avait Wang Jinyang comme soutien – lui aussi n’était pas si crédule.
En y pensant, Tan Zhenping révéla honnêtement : « La ville de Sun auspice n’a pas bien performé aux examens de sciences martiales ces dernières années. Si la ville termine dernière comme avant, les responsables seront réprimandés par les supérieurs. »
« Auparavant, le directeur Jin, le directeur du Département de l’Éducation de Sun auspice, nous a sollicités pour nous demander de lui fournir des informations sur les étudiants ayant une Vitalité supérieure à 115cal. »
« Il espère les aider en leur fournissant des pilules afin qu’ils puissent franchir la barrière des 120cal lors des évaluations. »
« Le risque est trop élevé, et nous n’osons pas agir à la légère… »
« Le directeur Jin a évoqué la question des aspirants martiaux au sommet, et j’ai pensé à toi… »
Tan Zhenping ne lui divulgua pas tous les détails, mais Fang Ping comprenait l’essentiel.
Si la ville de Sun auspice continuait à mal performer aux examens de sciences martiales, le Département de l’Éducation serait en feu. Quant à savoir si l’expulsion ou la rétrogradation serait le sort du directeur, Fang Ping ne le savait pas.
Ce ne serait pas quelque chose de bon. C’est ce qu’il savait.
Le directeur Jin cherchait un groupe d’étudiants dont la vitalité était proche de 120 cal. Il fournirait des pilules payées de sa propre poche, les aidant dans le processus de franchissement de la barrière pour atteindre 120 cal.
Combien d’étudiants rempliraient cependant ce critère ?
De plus, une pilule de vitalité normale ne suffirait tout simplement pas en cas d’augmentation de plusieurs calories. Il pourrait devoir distribuer des pilules de vitalité de rang 1.
Les pilules extrêmement puissantes étaient principalement utilisées par des artistes martiaux de rang 2.
Il y avait une forte probabilité qu’elles induisent des effets indésirables lorsque des étudiants avec une vitalité plus faible les prennent. La mort n’était pas hors de question.
Tan Zhenping et les autres furent quelque peu choqués par sa proposition et ne soutinrent pas pleinement son idée, craignant une implication indésirable dans la réaction.
Enfin, le sujet de la conversation se tourna vers Fang Ping.
Les trois artistes martiaux avaient été témoins de sa crise de colère et supposaient qu’il était proche de l’état de pic.
Si sa vitalité n’était pas à 149 cal, la sienne serait d’au moins 145 cal.
Pour Fang Ping, dont la vitalité était extrêmement élevée, il y avait presque aucun risque à prendre une pilule de vitalité de rang 1.
Même si sa vitalité n’était pas encore à 149 cal, sa vitalité atteindrait 149 cal après une crise de colère sur place s’il avait pris la pilule.
Prendre cette démarche était beaucoup moins risqué que de chercher ces étudiants, et il y avait une bien plus grande probabilité de succès.
Après avoir compris l’essentiel, Fang Ping détourna le regard en souriant amèrement. « Oncle Tan, ma vitalité n’est probablement pas encore à 149 cal… »
« Ce n’est pas grave. Tu devrais avoir atteint au moins 145 cal lors de ta précédente crise. »
« Si tu crées une crise sur le vif après avoir pris une pilule de vitalité de rang 1… »
« Le risque est trop élevé ! »
Fang Ping secoua rapidement la tête. « Oncle Tan, ne supposez pas que je ne sais rien à ce sujet.
« Un aspirant artiste martial n’a pas encore terminé le processus de polissage des os, donc l’effet d’une pilule de vitalité de rang 1 serait trop fort. »
« Cela ne s’applique pas à vous. De plus, le directeur Jin est un artiste martial de rang 3, le directeur du Département de l’Éducation de la Ville du Soleil Propice… »
Fang Ping dit sans émotion : « Un artiste martial de rang 3 ? Je ne sais pas où se situe le rang du Senior Wang. Devrais-je l’appeler pour lui demander… »
Les mots précédents de Tan Zhenping étaient empreints de menace.
Bien sûr, il ne l’avait pas exprimé à voix haute, mais Fang Ping comprenait ce qu’il voulait dire – après tout, il n’était pas stupide.
Tan Zhenping fit une pause. Il avait presque oublié cela !
Fang Ping n’était pas seul et sans défense ; il avait Wang Jinyang pour le soutenir.
Tan Zhenping comprit soudain la situation en voyant l’expression de Fang Ping.
Il n’avait pas l’intention de refuser catégoriquement. Il était plutôt ouvert à la négociation.
Tan Zhenping ne savait pas quoi ressentir en y pensant. Il avait l’impression de parler à quelqu’un de plus âgé qu’un lycéen.
S’il était un élève de lycée moyen, il aurait immédiatement acquiescé, se pliant à l’identité de martialiste de Tan Zhenping et au poste de vice-directeur du Département de l’Éducation de la Ville du Soleil.
Il n’aurait même pas besoin de mentionner Jin Keming.
Ce n’était de toute façon pas lui qui paierait pour cela. De plus, il était déjà surpris par le désespoir du directeur Jin auparavant.
Il retrouva son calme et dit avec un sourire : « Tu, mon garçon. Je sais ce que tu veux dire.
Tu es un ami de Hao et Tao. Oncle Tan te soutiendra sans aucun doute.
« Mais tu ne devrais pas en faire trop même si tu as le soutien de Wang Jinyang. Le directeur Jin a beaucoup d’influence dans la Cité Soleil Propice.
« Si tu aides le directeur Jin cette fois, il te devra une.
« Si tes demandes sont trop insistantes, tu perdras non seulement sa faveur mais aussi une épine dans le pied. Même si tu t’en fiches, tous tes proches vivent dans les frontières de la Cité Soleil Propice… »
« Oncle Tan, je comprends. » Fang Ping interrompit. « Je n’ai pas rencontré le directeur Jin auparavant et je ne connais pas bien l’ampleur de la situation.
« Tu es le père de Tan Hao et Tan Tao. Je suppose que tu ne me pousseras pas dans le vide.
« Il reste que c’est assez risqué, cependant. Si je vais prendre ce risque, c’est pour quelque chose qui a de la valeur pour moi.
« Je suis sur le point de devenir un artiste martial. Ça ne vaut pas le coup si je prends ce risque pour un maigre profit… »
« Tu n’as pas tort… » Tan Zhenping reconnut la justesse de l’argument de Fang Ping.
Bien qu’il pense que le risque était faible, il y avait toujours un risque. Un prix devait être payé lorsqu’on demandait à un aspirant artiste martial comme Fang Ping, dont l’entrée dans une université d’arts martiaux et la progression vers un artiste martial étaient presque assurées, de prendre ce risque.
Après avoir réfléchi un moment en silence, Tan Zhenping fit un signe en disant : « Le directeur Jin nous a demandé de chercher trente étudiants dont la Vitalité était proche de 120 cal. Il est évident que tous recevront une Pilule de Vitalité normale. Une Pilule de Vitalité de rang 1 est également envisageable.
« Une Pilule de Vitalité de rang 1 coûte presque 0,3 million sur le marché. Bien sûr, le directeur Jin a ses propres approvisionnements. Il peut les acheter à 70 % du prix du marché.
« S’il leur fournit tous une Pilule de Vitalité de rang 1, cela lui coûtera presque six millions !
« Mais ce n’est pas forcément une bonne chose d’être trop gourmand. Tu perdras sa faveur.
« Il ne refusera probablement pas si tu demandes des pilules ou de l’argent liquide à moitié prix. Je pense que le directeur Jin ne refusera pas ! »
Tan Zhenping divulgua tout à Fang Ping, étant totalement franc puisqu’il ne dépensait pas son propre argent.
Il n’espérait pas l’aide de Fang Ping à l’avenir, mais se lier d’amitié avec lui apportait plus de bénéfices que de mal.
Il avait dépassé les limites en étant désespéré. Ce jeune homme pouvait garder rancune. Il pouvait aussi obtenir une faveur en étant honnête et tout.
Les yeux de Fang Ping s’illuminèrent !
Il y avait quelque chose d’aussi avantageux que ça ?
C’était vraiment un profit qui lui venait gratuitement !
Les évaluations de Vitalité étaient obligatoires par la suite. S’il pouvait en tirer un bénéfice, qui refuserait ?
Après que Tan Zhenping eut fini de parler, Fang Ping dit immédiatement : « Oncle Tan, je suis très proche d’atteindre la limite.
« Il y a de fortes chances que je puisse le faire après avoir pris une Pilule de Vitalité de rang 1 !
« Bien sûr, une seule ne suffira pas. Si je prends le risque et en prends deux d’un coup, cela arrivera très probablement.
« Si deux Pilules de Vitalité de rang 1, plus deux millions en liquide, me sont fournis, je serai prêt à risquer ma vie une fois !
« Si quelque chose m’arrive, ma famille perdra son soutien de famille, et mes parents ne sont pas en bonne santé… »
Le coin des lèvres de Tan Zhenping se tordit en écoutant la demande dramatique de Fang Ping pour obtenir de la sympathie.
Lui, risquerait sa vie une fois ?
Pourquoi avais-je l’impression que Fang Ping était déjà à ses limites ?
Fang Ping ne demandait pas grand-chose, cependant. Deux Pilules de Vitalité de rang 1 et deux millions en liquide représentaient bien moins que la somme nécessaire pour financer l’idée précédente de Jin Keming.
Jin Keming était si désespéré qu’il était au bord du saut du haut de l’immeuble. Il ne refuserait probablement même pas si Fang Ping avait augmenté le prix.
Tan Zhenping hocha la tête après réflexion. « Je vais accepter tout cela au nom du directeur Jin, à condition que tu t’assures que ta vitalité atteigne 149cal lors des évaluations ! »
« Je te dérangerai alors, oncle Tan… » sourit Fang Ping. « Oncle Tan, tu peux aussi lui dire que j’ai demandé trois Pilules de Vitalité de rang 1, mais tu n’en donneras que deux. »
Tan Zhenping resta de nouveau sans voix. Était-il vraiment un étudiant de troisième année, alors qu’il pensait encore à lui offrir un avantage à ce stade ? Cela pourrait-il être considéré comme des frais de livraison ?
Fang Ping était toujours tout sourire. Il poursuivit : « Oncle Tan, expliquez-moi davantage le risque que je vais prendre. Et dis-leur aussi que des millions ne seront rien pour moi dès que je serai admis dans une université d’arts martiaux. »
« Je pense que le directeur comprendra ma situation et me remerciera gracieusement pour ma volonté de prendre ce risque… »
« Je ne vais pas en parler à frère Wang, au cas où il s’inquiéterait et que quelque chose tournerait mal dans le processus. »
Tan Zhenping se raidit. Le garçon y avait réfléchi en profondeur.
Non seulement il avait fait de la poésie sur sa situation, mais il avait aussi mentionné Wang Jinyang dans une menace voilée. Il avait employé à la fois la carotte et le bâton.
Jin Keming ne lui en garderait probablement pas rancune, pas quand il était désespéré de chercher son sauveur pour l’aider à gérer ce désordre. S’il avait vraiment cette pensée, il l’aurait rejetée dès que ces mots seraient parvenus à ses oreilles. Tan Zhenping se sentit troublé. Ce gamin, comme il l’avait pensé, n’était pas un homme honnête.
Il y avait aussi le fait que Fang Ping avait prévu de lui payer une Pilule de Vitalité de rang 1 en échange de son silence. Même s’il ne le faisait pas, Tan Zhenping savait quoi faire maintenant.
« D’accord. Les évaluations de vitalité commenceront bientôt. Je vais en discuter immédiatement avec le directeur Jin. »
« Va à l’entrée du centre d’évaluation. Je te donnerai les pilules sur place. Quant à l’argent, je te transférerai la somme après que tu auras terminé ton évaluation. »
« Aussi… » Tan Zhenping parla d’un ton ferme. « Tu dois aussi t’assurer que ta vitalité atteigne le niveau précis. Sinon, tu seras en grave difficulté même si Wang Jinyang te soutient ! »
« Je sais. Rassurez-vous, je le ferai. »
« … »
Dehors, devant le centre d’évaluation.
Jin Keming transpirait déjà de désespoir. Si ce n’était pas pour les dernières traces de dignité qu’il devait préserver devant les autres, il serait entré immédiatement !
En tant que directeur du Département de l’Éducation, tout endroit en dehors de la zone d’évaluation de vitalité relevait de sa juridiction.
Tan Zhenping n’était toujours pas sorti, et les évaluations avaient déjà commencé, maudissait Jin Keming intérieurement. Il aurait dû rassembler un groupe d’étudiants pour l’aider.
Tant qu’il leur avait offert suffisamment d’avantages et de menaces, ces étudiants accepteraient probablement même s’il y avait un risque.
Quant à Fang Ping… Même si ses subordonnés de Serenity et Rising Stream avaient affirmé qu’il était proche de passer au rang 1, qui saurait s’il était vraiment proche d’atteindre la limite ?
Tan Zhenping était déjà sorti précipitamment de la pièce, envisageant d’entrer.
Jin Keming demanda rapidement : « Comment ça s’est passé ? »
« Directeur… »
Tan Zhenping lui rapporta en chuchotant ce qui s’était passé. Bien qu’il n’ait pas suivi exactement le script de Fang Ping, il rappela au directeur que le garçon avait un avenir brillant devant lui et qu’il avait le soutien de Wang Jinyang.
Deux millions en liquide et trois Pilules de Vitalité de rang 1. C’était le prix que Fang Ping avait exigé.
Comment Jin Keming pouvait-il se soucier d’une telle petite somme de pot-de-vin ? En tant que l’un des cinq premiers de la Ville du Soleil Propice, sa richesse dépassait de loin cette somme, même s’il ne se livrait pas à la corruption.
Il s’était même préparé à dépenser trente Pilules de Vitalité de rang 1 de sa propre poche. Fang Ping avait également demandé moins que ce à quoi il s’attendait.
Dès que Tan Zhenping eut terminé son message, Jin Keming dit immédiatement : « Tant qu’il peut atteindre la limite, je vous assure que je ne lui paierai pas moins que ce qu’il a demandé ! »
Quant au cas où il ne pourrait pas… Il pensa à cette personne qui se tenait actuellement dans la salle de contrôle à l’étage supérieur. Il n’aurait plus d’avenir après cela.
« Quelqu’un que Wang Jinyang soutient ne me décevra probablement pas… »
Se rassura Jin Keming. Wang Jinyang était classé à ses côtés malgré son jeune âge.
Quelqu’un approuvé par une personne comme lui ne serait probablement pas très loin derrière. Si l’autre était prêt et avait fixé un prix, cela signifiait qu’il avait une confiance considérable.
Jin Keming n’hésita plus. Il prit une bouteille de pilules de sa secrétaire et la tendit à Tan Zhenping. « Donne-la-lui immédiatement. Je ne me montrerai pas. »
« Oui ! »
Tan Zhenping regarda Fang Ping, qui attendait quelque part à proximité, fit un geste montrant la bouteille dans ses mains, puis s’approcha de lui.
Bientôt, Fang Ping reçut trois Pilules de Vitalité de rang 1.
Il ne donna pas sa part à Tan Zhenping sur le champ, car Jin Keming était dehors. Cela devrait attendre que tout soit réglé et terminé.
Fang Ping brilla de joie dès que les pilules furent dans ses mains.
Des pilules du ciel, en effet !
Les évaluations de Vitalité commencèrent peu après que Fang Ping eut obtenu les pilules.
Ceux qui avaient passé tous les tests auparavant se regroupèrent vers la zone d’évaluation de Vitalité.
Jin Keming était également entré dans la zone avec des hommes du Département des Services d’Investigation, les groupes de supervision et de patrouille, ainsi que quelques-uns de ses subordonnés, dont Tan Zhenping, prétendant qu’il patrouillait dans la zone d’évaluation.
Le vice-Luo à l’étage supérieur connaissait ses intentions.
Selon les règles, les ministres locaux avaient interdiction d’entrer dans la zone d’évaluation de Vitalité pour éviter la triche.
Personne ne pensait qu’il en avait la capacité, surtout avec les hommes du Département des Services d’Investigation et des groupes de supervision et de patrouille qui l’accompagnaient.
Un Jin Keming désespéré de se sauver voulait connaître les résultats immédiatement, et le vice-Luo était prêt à lui faire plaisir.
Dans la zone d’évaluation de Vitalité.
Beaucoup de gens étaient agités et nerveux. Fang Ping était détendu et sûr de lui en attendant son tour.
Richesse : 2 896 000
Vitalité : 149 cal
Mentalité : 172 Hz
Trois Pilules de Vitalité de rang 1 avaient augmenté sa richesse de 0,63 million !
L’augmentation de sa richesse pourrait signifier une exploration plus approfondie du système à l’avenir.
Par exemple, sa richesse serait-elle déduite s’il donnait une Pilule de Vitalité de rang 1 à Tan Zhenping ?
Cela ne s’était pas produit lorsqu’il avait donné un peu d’argent de poche à Fang Yuan, mais on ne pouvait pas en dire autant pour les objets.
Il ne prêta pas beaucoup d’attention à l’évaluation de Vitalité, car son esprit était occupé par des pensées similaires.