Chapitre 56
Chapitre 56 : Pour se sauver soi-même
Traducteur : EndlessFantasy Traduction Éditeur : EndlessFantasy Traduction
Fang Ping et les autres entrèrent dans le Centre d’Évaluation Physique.
La salle de contrôle principale du Centre d’Évaluation Physique.
Pour le moment, il n’y avait qu’une septaine ou huit personnes rassemblées dans la salle de contrôle principale. Certaines étaient debout, d’autres assises.
Parmi elles se trouvait le chef inspecteur du Département de l’Éducation, le surveillant d’examen de la ville de Nanjiang, et le représentant officiel du Soleil Propice.
Alors que les étudiants affluaient dans le centre, le vice-chef de l’équipe de surveillants d’examen de la ville de Nanjiang, qui avait presque 60 ans et avait les cheveux noirs comme de l’encre, pencha la tête et dit : « Directeur Jin, je ne pense pas qu’il y aura des étudiants pratiquants d’arts martiaux passant l’examen cette année ? »
Debout à côté du vieil homme se trouvait le directeur du Département de l’Éducation du Soleil Propice, Jin Keming, dont le front perlait de sueur froide. Il marcha prudemment et dit : « Vous avez raison à ce sujet, Vice-Luo. Il n’y a pas d’étudiants pratiquants d’arts martiaux passant l’examen cette année venant du Soleil Propice. »
« Si je me souviens bien, cela fait un total de dix ans, y compris cette année, que le Soleil Propice n’a produit aucun étudiant pratiquant d’arts martiaux… »
L’homme appelé Vice-Luo dit sans hésitation.
Sans attendre la réponse de Jin Keming, le vieil homme ricana et dit : « Il y a dix ans, quand il était plus difficile pour les pratiquants d’arts martiaux, il y avait encore des étudiants pratiquants d’arts martiaux participant à l’examen des sciences martiales.
« Ils ne savaient pas à quel point la vie est devenue plus facile pour eux maintenant, dix ans plus tard. On pourrait même dire que l’environnement pour l’éducation s’améliore.
« Cependant, pour le Soleil Propice, cela fait toujours dix ans qu’aucun étudiant en sciences martiales n’a été produit !
« On peut seulement se demander où sont passés les fonds alloués chaque année… »
« Vice-Luo… »
La transpiration sur le front de Jin Keming augmenta.
Le vieil homme continua à l’ignorer, faisant face dans une autre direction vers les deux chefs inspecteurs. Tous deux fixaient l’écran comme s’ils n’avaient pas entendu la conversation. Cependant, leurs visages initialement neutres montrèrent lentement de légers sourires.
Sans aucune honte face à la présence des deux autres, le vieil homme poursuivit : « Cette année, les règles pour les surveillants d’examen de la ville provinciale ont énormément augmenté.
« Le Vice-Chen dirigera personnellement l’équipe de surveillants d’examen de la ville de Rivière.
« Le Vice-Liu et les autres, ainsi que moi, mènerons chacun notre propre équipe dans différentes villes pour surveiller.
« Savez-vous pourquoi ? »
Jin Keming se lécha les lèvres gercées et répondit à voix basse : « Le Gouverneur-Général Zhang a maîtrisé et franchi le Rang 7, et a finalement réussi à sortir Nanjiang de sa sécheresse dans le monde des arts martiaux… »
« Donc, tu le sais ? » dit négligemment le vieil homme, « Et tout ce temps, je pensais que tu ne le savais pas ! »
Jin Keming n’osa pas continuer, mais le vieil homme ne sembla pas s’en soucier et dit : « Sous la juridiction des 15 villes préfecturales que Nanjiang gouverne actuellement, le Soleil Propice n’est ni en haut ni en bas.
« Cependant, l’éducation martiale du Soleil Propice a été classée parmi les trois meilleures depuis plusieurs années !
« Chaque année, le Soleil Propice dit qu’il a besoin d’une réforme et d’une restructuration. Je ne serais pas surpris si ton cœur battait la chamade, Jin Keming.
« Je me souviens encore des sentiments élevés exprimés lors du compte-rendu provincial l’année dernière, où l’on disait que le Soleil Propice ne serait plus le dernier l’année suivante.
« Et maintenant ?
« Depuis dix ans, il n’y a toujours pas eu d’étudiant pratiquant d’arts martiaux produit.
« Ne parlons même pas des étudiants en arts martiaux, nous n’avons même pas vu un aspirant pratiquant d’arts martiaux de sommet !
« Si ce n’était pas pour… »
L’expression du vieil homme devint froide et il se mit à chanter doucement. « Si ce n’était pour Wang Jinyang de Sun Propice, qui a réussi à bien performer à l’Université des Arts Martiaux de Nanjiang l’année dernière, le Département de l’Éducation de Sun Propice aurait déjà été dissous ! »
Jin Keming avait l’air nerveux, mais intérieurement il poussait un soupir de soulagement.
C’est plus par accident que par plan que Wang Jinyang était là pour sauver la réputation de Sun Propice.
Il est dommage que la performance de Wang Jinyang lors de l’examen des sciences martiales ait été tout juste médiocre. Si seulement il avait réussi à passer et à devenir un artiste martial lors de l’examen de l’année dernière, Sun Propice ne serait pas confronté à autant de pression.
Juste au moment où Jin Keming pouvait enfin respirer, le vieil homme dit soudainement : « Bien que, pour Wang Jinyang, le Département de l’Éducation de Sun Propice ne veuille pas tout chambouler, avant son départ, le Gouverneur Général Zhang s’est personnellement rendu au Département de l’Éducation provincial et a déclaré explicitement que si l’on donne crédit là où il est dû, ceux qui commettent des crimes devront aussi en payer le prix.
« Il semble y avoir des malversations dans le département de l’éducation aux sciences martiales de Sun Propice !
« Parmi toutes les écoles secondaires dans les villes de niveau départemental, il n’y a pas une seule formation spécialisée en arts martiaux !
« Le programme de subventions pour les étudiants exceptionnels a déjà été confirmé, mais n’est toujours pas en vigueur à ce jour… »
La série de commentaires du vieil homme avait laissé Jin Keming aussi pâle qu’un fantôme, pour dire le moins.
Ensuite, le vieil homme dit lentement : « Ne blâme pas la province de ne pas t’avoir donné une chance !
« Cette fois, je te le dis calmement, face à face, plutôt que de t’accuser sur place de négligence, ce qui indique que tu as encore une opportunité de te racheter.
« Et ta carrière qui est en jeu en ce moment dépendra de la façon dont cette évaluation physique se passera.
« Si le nombre d’étudiants de Sun Propice avec une vitalité de 120 cal ou plus atteint plus de 100 cette année, la province te donnera plus de temps pour ta réforme et ta restructuration en retour.
« Peut-être que s’il y a parmi vous des potentiels artistes martiaux ou candidats à l’examen des sciences martiales, tu pourrais avoir la chance de te racheter.
« Si tu ne peux pas atteindre la norme… »
Le vieil homme dit d’un ton monotone : « Alors, Directeur Jin, il semble que tu sois sur le point d’entrer dans les Catacombes… »
« Les Catacombes ! »
Jin Keming était nerveux, et les gouttes de sueur qui coulaient sur son front dégoulinèrent maintenant.
Même les deux inspecteurs en chef qui faisaient semblant de ne pas écouter auparavant ne purent s’empêcher de tourner la tête.
En particulier, on pouvait voir dans leurs yeux une profonde pitié envers Jin Keming.
Le gars qui avait été à la tête du Département de l’Éducation de Sun Propice pendant les cinq dernières années faisait aussi partie des cinq personnes les plus influentes de Sun Propice.
Hypothétiquement, si un gars habitué à un certain mode de vie était envoyé aux Catacombes, pourrait-il continuer à vivre ?
De plus, ce gars était déjà au Rang 3.
Le vieil homme dit simplement : « Prendre et donner vont de pair. La responsabilité et le service vont de pair. Personne n’y échappe !
« Supposons que toi, Jin Keming, sois capable de former un grand nombre d’artistes martiaux, ce serait une grande contribution pour le pays !
« Naturellement, tu récolteras ce que tu as semé à Sun Propice !
« Mais tu es quelqu’un qui occupe une haute position, qui ne pense qu’à profiter, sans se soucier de la contribution ou du travail acharné. Tu ne connais même pas les bases de la gestion de ton propre département !
« Le pays a beaucoup donné pour vous façonner au rang 3 et ce n’a pas été facile, pour le dire franchement. Naturellement, ce qui va autour revient autour ! »
« Deputy Luo, je… »
Le visage de Jin Keming était vidé de toute couleur et ses jambes commencèrent à trembler. Il dit : « Deputy Luo, donnez-moi juste un an de plus !
« Je jure, l’année prochaine, ce sera différent pour l’Auspicious Sun… »
Il semblait que la situation était fixée pour cette année. Pouvaient-ils obtenir plus de 100 étudiants participant à l’examen des sciences martiales dont la Vitalité dépassait 120cal ?
Était-ce vraiment si difficile ?
On ne pouvait pas dire que c’était impossible, mais on ne pouvait pas non plus le rendre possible.
Pour les grandes villes, il n’était pas difficile pour 100 étudiants d’atteindre une Vitalité dépassant 120cal. La plupart du temps, cela se voyait réalisé par des écoles secondaires d’élite.
Cependant, si l’on parlait en termes d’Auspicious Sun, cela pourrait être une tâche plus difficile à accomplir !
Réunis au Centre d’Évaluation Physique n°1 se trouvaient toutes les meilleures écoles secondaires d’Auspicious Sun, à savoir le Lycée n°1 d’Auspicious Sun, le Lycée n°1 de Rising Stream, et le Lycée n°1 de Sun City.
Même ainsi, il y avait au maximum 30 étudiants dépassant 120cal.
Cette fois, le Centre d’Évaluation Physique comptait un total de 3 personnes.
Pour les deux autres districts, les chiffres concernant les étudiants au-dessus de 120cal étaient également similaires.
Au maximum, il pourrait y en avoir six ou sept.
La chance que le vieil homme disait donner était un faux espoir. En réalité, Jin Keming savait qu’il était complètement à court de chance !
Jin Keming fut instantanément dévasté à l’idée qu’il, un fonctionnaire civil qui n’avait pas pratiqué les arts martiaux depuis de nombreuses années, allait aller dans les Catacombes. C’était comme s’il était envoyé à sa propre mort !
S’attendre à une autre année de la part du vieil homme qui se fichait complètement de lui ?
Il disait cela depuis des années et chaque année c’était la même excuse !
Avant que le Gouverneur Général Zhang ne franchisse le rang 7, il était le Gouverneur Général de rang 6, dissuadé par toutes les villes de niveau préfectoral de réaliser le sommet de son potentiel.
Compte tenu de la complexité de la situation, le Gouverneur Général avait repoussé toute action.
La situation maintenant était différente. Le Gouverneur Général qui avait franchi le rang 7 avait un moyen de supprimer toute force de dissuasion.
Afin de sauver les statistiques déclinantes des sciences martiales à Nanjiang, qui étaient en tendance à la baisse, il était nécessaire de faire un exemple !
Ils ne s’arrêteraient certainement pas à Auspicious Sun. Les personnes qui allaient se faire prendre n’étaient pas limitées à Jin Keming lui-même.
Ce député, qui était le deuxième officier en rang dans le Département de l’Éducation, était en fait prêt à faire tomber Jin Keming à tout prix.
Tant que le commandant d’Auspicious Sun n’intervenait pas, tout se passerait comme prévu. S’ils intervenaient, il ne serait pas surprenant qu’il les fasse tomber ensemble aussi.
En faisant un exemple de quelqu’un, le commandant d’Auspicious Sun qui en serait témoin pourrait en tirer une leçon ou deux.
Voyant l’indifférence du vieil homme, Jin Keming serra les dents et dit : « Deputy Luo, laissez-moi descendre et jeter un œil à la situation. »
Le vieil homme lui jeta un regard et dit calmement : « Tu es libre de faire ce que tu veux. Le Département d’Enquête est actuellement au centre d’évaluation de la Vitalité et je serai juste ici. Si tu penses pouvoir disparaître sous mon nez, je te félicite pour ton courage… »
« Non, bien sûr que non ! Je n’oserais pas ! »
Jin Keming secoua la tête furieusement. Même s’il essayait de s’échapper, ce serait une impasse.
L’idée qu’il s’enfuit ne lui traversa pas l’esprit. S’il finissait dans les Catacombes, il pourrait avoir une chance de rester en vie. S’il essayait de courir, ce serait une condamnation à mort.
« Alors vas-y ! »
Naturellement, le vieil homme connaissait les vraies raisons pour lesquelles il était descendu. Il faisait simplement de son mieux pour sauver sa peau.
Après tout, Jin Keming était un officier de rang 3 médiocre, pas quelqu’un qui avait commis un crime odieux.
Le fait qu’ils ne l’aient pas arrêté sur le champ était une chance pour lui de se racheter.
Cependant, la seule personne qui savait à quel point cette chance était plausible, c’était Jin Keming lui-même.
Jin Keming partit précipitamment.
La salle de contrôle principale.
L’un des inspecteurs en chef, qui était resté silencieux tout ce temps, était un homme d’une trentaine d’années, d’apparence raffinée. Il brisa enfin le silence en disant avec un sourire, « J’ai toujours entendu dire que le Deputy Luo prenait bien soin de ses subordonnés. Je ne pensais pas le rencontrer aujourd’hui en personne.
« Le directeur Jin a beaucoup de chance d’avoir un supérieur comme vous.
« Si j’ai l’occasion de venir à Nanjiang à l’avenir, je la saisirai. J’ai hâte de travailler avec vous, Deputy Luo… »
Le vieil homme esquissa un sourire en coin et dit : « Eh bien, c’est un plaisir de vous rencontrer aussi. Moi aussi, j’ai hâte de travailler avec les jeunes talents du Ministère.
« Dans le cas de Jin Keming, cependant, il est discutable qu’il puisse franchir la ligne d’arrivée… »
La raison pour laquelle il disait cela, c’était qu’il pouvait deviner ce que Jin Keming allait faire ensuite. En fait, c’était la seule chose qu’il pouvait faire.
Pour être honnête, obtenir 100 étudiants dépassant 120 cal de Vitalité était plus facile qu’il n’y paraissait.
À l’intérieur du Centre d’Évaluation Physique.
Sur ordre du médecin de se déshabiller, le groupe de 10 personnes, dont Fang Ping, qui allaient bientôt être évaluées, suivit les instructions.
Fang Ping se déshabilla jusqu’à ses sous-vêtements et s’arrêta, comme on pouvait s’y attendre.
Parmi les 9 autres personnes, 7 s’arrêtèrent également.
Parmi eux, seuls deux continuèrent à se déshabiller jusqu’à être en tenue d’Adam.
En voyant les deux idiots, Tan Hao et Yang Jian, se dénuder en pleine vue, les joues des autres rougirent, tandis que certains ne purent s’empêcher de rire.
Le médecin chargé de l’examen resta sans voix, mais finit par dire : « Pour cette évaluation physique, seules les grosses cicatrices sont examinées.
« C’est principalement pour éviter que de plus grosses cicatrices ne causent des blessures graves lors d’une Rupture de Vitalité.
« Par conséquent, nous allons simplement faire une vérification sommaire.
« De toute façon, j’ai dit de laisser vos sous-vêtements… »
Le médecin d’âge moyen était sidéré. N’était-il pas assez clair ?
‘Même s’il y avait une petite cicatrice quelque part entre les sous-vêtements, cela n’aurait pas d’importance. Ne comprenaient-ils pas ?
‘Ces deux idiots nus, en train de se montrer ou de se moquer ?’
Après l’explication du médecin, il procéda à une vérification sommaire de tout le monde et apposa son tampon sur leurs carnets médicaux.
Fang Ping regarda ces deux gars avec un sourire suffisant. Ce sont eux qui n’avaient clairement pas respecté les règles, et il sentit la honte l’envahir, embarrassé par association.
‘Vous pensiez que montrer votre z*ck était impressionnant ? Peut-être un peu spectaculaire ?’
Fang Ping ne voulait pas gaspiller son énergie à leur donner une leçon pour ça. Il remit ses vêtements et sortit précipitamment de la salle d’évaluation. ‘Note à moi-même, je ne vais sûrement pas passer la prochaine évaluation avec ces imbéciles.’
Fang Ping venait de sortir de la salle d’examen quand il a vu Tan Zhenping.
En voyant Tan Zhenping, Fang Ping a été stupéfait. « Les chefs d’équipe n’étaient pas autorisés à l’intérieur, n’est-ce pas ? »
« Que faisait Tan Zhenping ici ? »