Chapitre 28
Traducteur : EndlessFantasy Translation
Éditeur : EndlessFantasy Translation
Unité 201.
Dans le salon.
La panique envahit Fang Ping en voyant Huang Bin ligoté. Il se reprocha d’avoir agi ainsi, d’avoir été un peu trop impulsif.
Il s’attendait à ce que ce gars soit un artiste martial, mais il ne s’attendait pas à ce qu’ils soient aussi forts.
Sun City n’était qu’une étape aux yeux de Fang Ping.
Même Wang Jinyang était très respecté, même dans son statut actuel d’étudiant en arts martiaux. Après tout, les artistes martiaux étaient rares.
C’est pourquoi Fang Ping en était venu à conclure que l’homme en haut ne serait pas si fort, même s’il était un artiste martial.
Quelle pouvait être la force des artistes martiaux de rang inférieur, quand ils venaient à peine de sortir de la médiocrité ?
Un médicament administré dix fois la dose recommandée immobiliserait facilement l’autre, pensait-il.
Les résultats qu’il obtint furent fortement inattendus.
Fang Ping sentit qu’il avait eu de la chance en choisissant de ne pas rester et d’attendre dehors à la place.
Sinon, il aurait fini pire, car Huang Bin aurait eu plus de réserves d’énergie lorsqu’il avait d’abord ingéré le médicament.
Fang Ping s’assit par terre, plongé dans ses pensées à propos de ces questions. Il commença à regarder autour de la pièce, cherchant quelque chose dont il pourrait avoir besoin.
Il n’était pas sûr de pouvoir trouver une preuve de ses actions criminelles, car l’autre venait juste d’emménager, mais il devait chercher un moyen de se dissocier de cela.
Il envisagea de fabriquer une histoire pour incriminer l’homme au cas où il ne découvrirait rien.
La société moderne était différente du passé. Autrefois, personne ne se souciait s’il tuait quelqu’un et jetait le corps dans une vallée pleine de carcasses.
Aujourd’hui, une enquête était obligatoire en cas de meurtre.
Quant à la façon dont il pourrait échapper aux accusations… Fang Ping envisageait de verser quelques larmes de crocodile.
Personne ne croirait qu’il pourrait vaincre facilement un artiste martial. Ils seraient encore plus sceptiques à l’idée qu’un lycéen comme lui complote contre un artiste martial comme s’il n’avait rien de mieux à faire.
Fang Ping mit ces pensées de côté et commença sa recherche.
Dix minutes plus tard, Fang Ping entra dans le salon avec un gros paquet à la main.
Huang Bin n’avait pratiquement pas apporté de possessions lorsqu’il avait emménagé. Il n’y avait qu’une tenue supplémentaire à côté de ses articles de toilette.
Finalement, Fang Ping avait réussi à trouver ce paquet près du balcon.
On aurait dit que c’était l’intégralité des biens terrestres de Huang Bin.
Après l’avoir regardé un moment, plongé dans ses pensées, Fang Ping ouvrit enfin le paquet.
Les pupilles de Fang Ping se dilatèrent lorsqu’il vit le contenu du paquet.
Une baïonnette triangulaire fournie par l’armée, mesurant près de 40 cm, était la première chose qu’il vit.
« Vient-il de l’armée ? »
Fang Ping avala sa salive, puis secoua immédiatement la tête, rejetant ses propres pensées. Bien que la baïonnette triangulaire soit techniquement une arme attribuée à l’armée, beaucoup de gens en dehors commençaient à la vendre car l’armée devenait obsolète.
Les personnes équipant cette arme étaient rarement issues de l’armée.
Soulagé, Fang Ping prit l’arme en main et l’examina minutieusement.
Il remarqua qu’il y avait des taches de sang qui n’étaient pas encore sèches. À cela, il ne put s’empêcher de tourner son regard vers Huang Bin, enveloppé dans un burrito.
Cet homme aurait peut-être commis un meurtre auparavant !
Cette arme contenait du sang même autrement.
Il plaça l’arme très loin de Huang Bin, car il n’osait pas laisser Huang Bin avoir la moindre chance de la toucher.
Après cela, Fang Ping vit ces notes rouges au fond du sac.
Des piles et des piles de billets de banque. Certains étaient rapidement fourrés dans le sac, d’autres étaient en vrac et non reliés.
Fang Ping sortit les notes et les compta. Il y en avait 20 piles, totalisant un vingtième de million.
Les notes diverses que Fang Ping n’avait pas comptées en détail représentaient moins de dix mille yuans.
Les personnes qui transportaient autant d’argent liquide quotidiennement étaient rares.
Ils apportaient rarement de grosses sommes d’argent lorsqu’ils sortaient. Le locataire Huang Bin, par exemple.
Fang Ping avait complètement rejeté l’idée que l’autre personne venait de l’armée ou du gouvernement.
Aucun officier gouvernemental n’aurait apporté autant d’argent liquide en faisant de la surveillance.
« Est-il un voyageur solitaire ? Un fugitif ? »
Ce furent les premières hypothèses de Fang Ping.
Il en déduisit cela à partir des grosses sommes d’argent de Huang Bin, ainsi que de ses actions suspectes quotidiennes.
Fang Ping sentit qu’il pouvait enfin se détendre, car il savait que Huang Bin n’était pas nécessairement une personne innocente.
Quelques minutes plus tard, tout ce qui se trouvait dans le paquet était disposé devant Fang Ping.
Une baïonnette triangulaire d’origine militaire.
Environ 210 000 yuans en liquide.
Un ensemble de vêtements.
Quelques bouteilles et bocaux, au total six.
Il y en avait trois portant le logo d’une entreprise. Ils ne semblaient pas très différents des médicaments normaux, avec leur nom sur l’étiquette.
Deux bouteilles contenaient des Pilules de Sang et de Qi, tandis qu’une autre était remplie de Pilules de Vitalité.
Les bouteilles étaient étiquetées avec leur date de fabrication, la société responsable de la production, et le lieu de fabrication. Tout semblait être des médicaments légitimes.
Fang Ping compta les Pilules de Sang et de Qi. Il y en avait 18 au total lorsque les deux bouteilles étaient combinées.
Les pilules étaient vendues en bouteilles de 10. Le nombre actuel indiquait que Huang Bin en avait mangé deux.
Il restait 8 Pilules de Vitalité dans la bouteille, ce qui signifiait que Huang Bin en avait aussi consommé 2.
Fang Ping sentit sa respiration s’arrêter. Il avait entendu parler des noms des deux types de pilules de la part de Wu Zhihao.
Les pharmacies légitimes vendaient ces pilules respectivement à trente mille et cent mille yuans chacune.
Pour Wu Zhihao et les autres, leur plus grand atout était la seule Pilule de Vitalité qu’ils achèteraient avant le Gaokao.
Cent mille yuans n’étaient pas une petite somme. Même la famille de Wu Zhihao ne la trouverait pas si abordable.
Et maintenant ?
Il y avait devant lui 18 Pilules de Sang et de Qi et 8 Pilules de Vitalité !
Tout cela, ajouté à l’argent liquide, totalisait 1,5 million !
Et cela sans compter les trois bouteilles que Fang Ping ne reconnaissait pas.
Fang Ping les ouvrit pour jeter un œil. Leur contenu était rond, en forme de pilule. Évidemment, il s’agissait aussi de pilules pour les artistes martiaux. Un détail à noter : les trois bouteilles n’avaient pas de nom.
Fang Ping ne pouvait pas deviner de quel type de pilules il s’agissait.
Peu importe ce que c’était, cela ne devait pas être bon marché.
Les pilules dont avaient besoin les artistes martiaux étaient coûteuses.
Cette affirmation pouvait être prouvée par le prix de vente de la Pilule de Vitalité. Ces pilules étaient cruciales pour leurs examens finaux en tant qu’étudiants. L’homme étendu devant lui était un véritable artiste martial, il devait donc prendre des pilules de meilleure qualité et de plus grande valeur.
En raison de son manque de connaissances et d’expérience, Fang Ping n’était pas en mesure d’évaluer la valeur de ces objets.
En plus de ces items, le reste du contenu du sac comprenait quelques aliments et des bouteilles d’eau minérale.
Six bouteilles de pilules, plus de deux cent mille yuans en liquide, une baïonnette triangulaire d’origine militaire…
Ce sont tout ce que Fang Ping avait trouvé.
Fang Ping ne put s’empêcher de jeter un coup d’œil à Huang Bin à ce moment-là.
Il avait oublié de faire un contrôle complet du corps avant de l’attacher. D’après le contenu de son sac, dans lequel se trouvaient de la nourriture et de l’eau, il y avait de fortes chances qu’il se préparait à prendre la fuite.
Les gens comme lui ne mettraient pas habituellement leurs possessions les plus précieuses dans leur sac.
Perdre leur sac était toujours possible, c’est pourquoi il fallait garder ses possessions précieuses sur soi si elles n’étaient pas volumineuses.
Fang Ping soupçonnait que l’homme cachait quelque chose sur lui.
L’homme était enveloppé dans plusieurs couches, et Fang Ping n’osait pas le relâcher simplement pour fouiller son corps.
Il reporta son regard sur les objets posés devant lui. Le front de Fang Ping se fronça. Il tenait l’argent en main, mais sa richesse n’augmentait pas conformément.
Selon un raisonnement normal, les pilules devraient aussi avoir de la valeur, mais sa richesse n’augmentait pas non plus.
Cela signifiait que ces objets n’appartenaient pas encore à Fang Ping, selon l’évaluation du système.
Fang Ping conclut après réflexion qu’ils appartenaient toujours à Huang Bin.
Huang Bin n’était pas encore mort, et il n’avait pas donné son accord verbal pour céder ses possessions à Fang Ping, donc elles lui appartenaient naturellement toujours. La richesse de Fang Ping n’augmenterait pas même s’il mettait la main dessus.
Quelques pensées traversèrent l’esprit de Fang Ping. Huang Bin était sous son contrôle. S’il avait mangé les pilules, alors elles seraient considérées comme étant à lui.
Cependant, le système n’avait pas augmenté sa richesse. Cela signifiait que l’argent ne correspondait pas toujours à la richesse.
Ou peut-être que le système ne soutenait pas de telles actions sournoises ?
Fang Ping eut du mal à faire une déduction. Il secoua la tête et mit ces questions de côté pour l’instant.
Le principal souci n’était pas la richesse. C’était Huang Bin.
Il n’avait trouvé que ces possessions. Bien que l’arme et l’argent soient des preuves substantielles que Huang Bin n’était pas innocent, il n’y avait pas de preuve directe de sa criminalité.
De plus, comment devait-il gérer ces possessions, d’une valeur de plus d’un million ?
Devait-il les remettre avec leur propriétaire lorsque la police arriverait ?
Fang Ping était un peu réticent à le faire, allant jusqu’à envisager d’en prendre quelques-unes pour lui-même. Après tout, il avait risqué sa vie dans cette entreprise.
Malgré cette affirmation, rien ne lui était arrivé à part une légère blessure dans la zone entre son pouce et son index.
Quelques minutes plus tard, Fang Ping fourra les objets dans le sac et reporta son regard sur Huang Bin.
Après l’avoir regardé pendant un moment, Fang Ping dit soudainement : « Les artistes martiaux sont vraiment redoutables ! Même si tu as pris une dose si forte et que tu as été battu jusqu’à cet état, tu as quand même réussi à reprendre conscience en si peu de temps ! »
Huang Bin ne bougea pas.
Fang Ping ricana. Il dit : « Tu crois que je suis quoi, trois ans ? Quand tu as perdu connaissance, ta respiration était irrégulière et ton corps tremblait.
« Maintenant, tu ne bouges plus du tout, comme si tu étais un mort.
« Tu es soit vraiment mort, soit tu t’es réveillé.
« Tu sais ce que signifie l’expression “voler une cloche avec les oreilles bouchées” ?
« Je n’aurais pas remarqué si tu n’avais pas régulé ta respiration. Ta respiration était si forte tout à l’heure, mais là, c’est tout silencieux. Tu crois que mes oreilles ne fonctionnent pas ? »
Ils étaient les seules personnes dans le petit salon.
La respiration de Huang Bin était forte dans la pièce sinon silencieuse, surtout quand sa bouche était bâillonnée.
Le son disparut soudainement. Fang Ping sentit cette absence soudaine, naturellement ; il n’était pas sourd.
Huang Bin avait régulé sa respiration, probablement par ignorance de la façon dont il semblait à un observateur extérieur pendant son état d’inconscience, mais cela s’avéra être sa plus grande faiblesse.
Après les paroles de Fang Ping, Huang Bin, dont les yeux étaient fermés, ouvrit les yeux.
Il balaya la zone visible pour lui. Fang Ping était le seul là, ce qui le rassura.
C’était bien mieux que ce à quoi il s’attendait !
Il avait supposé qu’il se réveillerait dans le Département des Services d’Investigation et que la personne en face de lui serait ce gars obèse du Département.
Fang Ping était la seule autre personne présente. C’était le meilleur résultat qu’il avait prévu.
S’il avait été amené au Département, il ne pourrait pas s’échapper même dans son état de fraîcheur.
Maintenant, c’était possible.
Sa tête lui faisait encore beaucoup mal, et il était enveloppé dans d’innombrables couches dont même lui ne pouvait pas se libérer.
Des solutions après des solutions tournaient dans sa tête. Huang Bin jeta un coup d’œil à Fang Ping, ses yeux bougeant rapidement.
Il ne pouvait pas ouvrir la bouche et parler dans son état actuel.
Fang Ping était suspect. Il sortit le couteau du sac et demanda, à une certaine distance de Huang Bin : « Tu veux parler ? »
« … »
« Je ne veux pas te donner une chance. Les criminels dangereux comme toi devraient être traités par la police, je pense. »
« Glouglou… »
Huang Bin se débattit dans ses couches. Sa tête bougea, et il pointa son menton vers le sac devant Fang Ping.
Il avait supposé qu’il n’était pas ouvert, voyant qu’il semblait intact.
Dedans, il y avait une quantité considérable d’argent liquide et quelques pilules qui pourraient être utiles au gamin. Huang Bin pensait qu’un gamin ordinaire comme Fang Ping serait sûrement attiré par elles.
Il était confiant qu’il pourrait s’échapper, si seulement il avait la chance de parler.
Bien que le salaud en face de lui soit rusé, ce n’était qu’un gamin. Huang Bin n’était tombé dans ses pièges que parce qu’il ne le soupçonnait pas. Maintenant que ses défenses étaient en place, il ne pensait pas qu’un gamin ignorant pourrait vraiment résister à ses avances.