Chapitre 115
Chapitre 115 : Chercher la force, chercher la vie
Traducteur : EndlessFantasy Traduction Éditeur : EndlessFantasy Traduction
Lu Fengrou semblait avoir quelque chose en tête, alors elle est également partie plus tôt.
Très rapidement, tous les autres sont partis, laissant trois nouveaux étudiants de première année se regarder, ne sachant pas quoi dire.
Zhao Xuemei regarda Fang Ping, son regard montrant encore des signes de peur.
D’un autre côté, Yang Xiaoman avait complètement oublié l’incident précédent et elle demanda tranquillement : « Tout à l’heure, c’était Wang Jinyang de NMAU ? »
Au cours des dernières années, Wang Jinyang était devenu l’étudiant le plus célèbre parmi les universités d’arts martiaux normales.
Yang Xiaoman et les autres avaient entendu parler de son nom mais ne l’avaient jamais vu en vrai.
De plus, après être entrés à MCMAU, tout le monde était devenu un peu arrogant, pensant que Wang Jinyang n’était pas vraiment si important.
Cependant, la scène d’aujourd’hui a bouleversé toutes leurs imaginations.
Dans la Société d’Arts Martiaux de MCMAU, un étudiant de rang-3 au sommet d’une université d’arts martiaux ordinaire avait écrasé toute la salle !
Zhou Yan et les autres étaient généralement agréables à qui parler, mais sa menace puissante envers Zhang Guoru aujourd’hui a prouvé qu’elle aussi, était une force avec laquelle il fallait compter.
Mais en fin de compte ?
En rencontrant Wang Jinyang, qui l’avait autrefois violemment battue, elle n’a pu que balbutier quelques phrases. Quant au défi de Wang Jinyang aux étudiants de rang-3 de MCMAU, elle a fait semblant de ne pas l’entendre.
À ce moment-là, les deux filles avaient l’impression que c’était ainsi que les hommes devraient être.
Fang Ping était sans voix. Un instant plus tard, il dit : « Je viens de tuer quelqu’un ! »
« Oh… ah… »
Zhao Xuemei revint à la réalité. Elle regarda Fang Ping avec un peu de timidité. « Tu… Tes attaques n’étaient pas un peu trop brutales… »
Le visage de Fang Ping se fit sombre en pensant : « Si c’était Old Wang, ce serait viril, mais quand je tue quelqu’un, c’est brutal ? »
Ne voulant pas s’occuper d’elle, Fang Ping commença à s’éloigner.
Pensant qu’elle n’avait pas réagi de manière appropriée, Zhao Xuemei courut frénétiquement pour expliquer : « Je ne voulais pas dire ça… C’est juste… C’est juste que je sentais… ils… »
Ce qu’elle voulait dire, c’était qu’ils étaient tous encore étudiants. Ils étaient encore jeunes et avaient un bel avenir devant eux.
Cependant, après réflexion, bien qu’elle ne connaisse pas la première personne, Chen Guolong, cette dernière, Zhang Guowei, avait clairement exprimé son intention de tuer Fang Ping.
Dans ce cas, le fait que Fang Ping les ait tués semblait justifié.
Fang Ping secoua la tête. « Ce n’est pas grave. Honnêtement, je ne suis pas non plus habitué à ça. Je n’ai jamais pensé à tuer quelqu’un.
« Cependant, si je ne les avais pas tués, et qu’ils avaient voulu me tuer, je ne pouvais pas simplement regarder ça arriver.
« Sur cette scène de combat, la vie ou la mort échappent à mon contrôle. Ce n’était pas juste un simple match. Après cela, il n’y aura plus rien de tel. »
Pas seulement à cause de lui, mais parce qu’il y avait encore Wang Jinyang.
Old Wang l’a dit lui-même. S’il y avait quelqu’un qui continuerait à impliquer les autres dans ses affaires, alors quand il deviendrait Rang-4, il défierait ceux de Rang-4 ; quand il serait Rang-5, il défierait ceux de Rang-5. De plus, il avait déjà clairement déclaré qu’il s’agirait d’un combat à mort !
Dans ces circonstances, tout le monde devait peser soigneusement ses choix.
Même dans une situation où Wang Jinyang était au même rang et n’avait pas encore fait de percée, il y avait encore peu de personnes qui essaieraient de l’affronter.
Zhao Xuemei hocha la tête et hésita un instant avant de continuer à voix basse : « Qu’est-ce que ça fait de tuer quelqu’un ? »
« Quand Chen Guolong est mort, je n’ai pas vraiment pu m’y faire et mes jambes étaient faibles.
« Pourtant, ce n’est pas comme si je n’avais jamais vu de personne morte auparavant. De plus, il est mort rapidement, alors après un moment, je m’en suis remis.
« Quand j’ai tué Zhang Guowei, je me répétais sans cesse que c’était une fin honorable pour un artiste martial de mourir sur une scène de combat. Cela m’a un peu rassuré. »
« Ton attitude est si forte… »
La Zhao Xuemei, d’habitude si bavarde, avait la voix particulièrement douce aujourd’hui en soupirant. « Que l’instructeur m’ait amenée ici aujourd’hui… était-ce une façon de me dire qu’au bout d’un moment, je devrais aussi faire face à cela ? »
« Peut-être. »
Fang Ping soupira aussi, puis ajouta : « Il n’est pas rare que les artistes martiaux affrontent la mort plusieurs fois, surtout pour les artistes martiaux de rang 3. Tu l’as vu plus tôt. Peu importe si c’est Zhou Yan ou Liu Yongwen, même ces instructeurs, ils ont probablement tous vécu des expériences de vie ou de mort.
« Lorsqu’ils ont vu un élève mourir, ils ont montré du regret et de la tristesse, mais il n’y avait pas de peur.
« Ne pas avoir peur de la mort… peut-être que c’est ça qui fait un artiste martial. »
« Mais… mais les artistes martiaux que je connais ne sont pas comme ça. »
« Artistes martiaux occasionnels ? »
« Non, ils ont aussi été diplômés d’universités d’arts martiaux, mais maintenant ils sont devenus civils. »
« Alors c’est ça. J’en ai déjà entendu parler. Dans les universités d’arts martiaux, les étudiants en dessous du rang 3 sont généralement très en sécurité. Aujourd’hui, c’était juste une exception.
« Quand ces étudiants diplôment, la plupart d’entre eux travaillent dans des emplois civils classiques.
« Quand les étudiants exceptionnels diplômés, la majorité d’entre eux entrent dans le Département des Services d’Investigation, le Département Militaire, ou autre chose, mais ceux qui travaillent dans des bureaux gouvernementaux classiques sont très peu nombreux. »
Fang Ping comprenait maintenant quelques autres choses. Dans une université d’arts martiaux, il y avait encore une certaine garantie pour la sécurité des étudiants en dessous du rang 3.
Même pour lui. Même s’il avait décidé de ne pas accepter les défis, Liu Yongwen et les autres auraient accepté qu’il était impossible pour eux de l’atteindre à l’université.
S’ils devaient l’affronter à l’extérieur, ils seraient liés par les contraintes de la loi.
Quant à la raison pour laquelle Fang Ping acceptait les défis, il espérait réduire le plus possible les ennuis qu’il pourrait rencontrer et dissuader quelques autres. Au moins, il voulait empêcher ceux du même rang de venir l’embêter.
Il avait beaucoup de choses à faire. Il n’avait pas le temps de s’amuser avec ces gens tous les jours.
Maintenant, il semblait que les résultats étaient excellents.
Zhao Xuemei ne savait pas comment elle se sentait à ce sujet, et ne dit pas un mot après cela.
Bien qu’elle n’ait pas posé de questions, Yang Xiaoman, qui l’avait suivie, se sentit curieuse. « Fang Ping, quand tu te battais contre Zhang Guowei, ta vitalité était clairement épuisée… »
Fang Ping tourna la tête et la regarda, ses sourcils légèrement froncés. « Quand tu es entrée dans une université d’arts martiaux, ton instructeur ne t’a-t-il pas appris à ne pas demander les secrets des autres ?
« Ton environnement familial est probablement assez bon, et tu as des artistes martiaux dans ta famille. Est-ce que ta famille ne t’a pas aussi appris cela ?
« Chaque artiste martial a son propre chemin. Si tu fouilles et entends les secrets des autres comme bon te semble, tu créerais des rancunes qui pourraient durer toute une vie, tu comprends ?
« À l’avenir, ne t’enquiers pas de ces choses à la légère ! »
Yang Xiaoman était assez curieuse. Fang Ping avait entendu Zhao Xuemei mentionner auparavant qu’elle cherchait des informations sur sa propre situation.
À un moment donné, Fang Ping a même soupçonné qu’elle faisait partie du groupe de Liu Yongwen, et il avait délibérément écouté son rapport.
Maintenant, cela semblait peu probable. Peut-être était-elle vraiment simplement curieuse.
Cependant, ce comportement ne devait pas être encouragé. Quel artiste martial n’avait pas ses propres secrets ?
Fang Ping en avait, Lu Fengrou en avait, Wang Jinyang en avait, chaque Grand Maître et puissance en avait !
Il y avait certaines choses qu’il ne dirait pas lui-même, et même les instructeurs ne poseraient pas de questions. Par exemple, il était impossible que Lu Fengrou n’ait pas remarqué qu’il y avait quelque chose d’inhabituel dans le retour soudain de Vitalité de Fang Ping, mais elle n’avait pas posé de questions.
Les instructeurs étaient uniquement responsables des leçons et de répondre à leurs questions. La vie privée des étudiants leur appartenait.
Après avoir été réprimandée, l’expression de Yang Xiaoman changea. Juste au moment où elle semblait sur le point de dire quelque chose, Zhao Xuemei lui tira le bras.
C’était un gars qui avait tué quelqu’un !
Parmi une série de nouveaux étudiants, il y avait une différence entre les artistes martiaux qui avaient vu du sang et ceux qui ne l’avaient pas vu.
Les lèvres de Yang Xiaoman se pincèrent en une moue, et elle ne fit pas un autre son.
Fang Ping ne voulait plus les divertir et partit rapidement.
Après son départ, Yang Xiaoman dit avec indignation : « Arrête de me tirer ! tôt ou tard, je m’occuperai de lui ! Je prendrai ma revanche !
« Quant à la raison pour laquelle je me venge, c’est évidemment pour cette fois lors de l’affectation à l’école où il a attaqué ma poitrine ! »
« Frère Wang, où es-tu ? »
« À l’Hôtel de Combat Magique. »
« Ah ? »
Fang Ping resta momentanément sans voix. Le vieux Wang était vraiment arrogant. Il était allé à l’Hôtel de Combat Magique dans le territoire de MCMAU. Attendait-il que les étudiants de MCMAU le défient à la porte ?
Sans poser d’autres questions, Fang Ping raccrocha et se dirigea vers les portes de l’école.
Il avait certainement beaucoup de questions pour le vieux Wang.
Environ 10 minutes plus tard.
L’Hôtel de Combat Magique.
Dans le restaurant.
Wang Jinyang mangeait avec Qin Fengqing à ses côtés.
Pendant qu’il mangeait, Qin Fengqing l’appela avec enthousiasme : « Jeune Junior, viens manger avec nous. Tu dois avoir faim, non ?
« Le combat d’aujourd’hui n’était pas mal, mais ce serait encore mieux si tu pouvais les tuer en un seul coup !
« Ces gens qui sont assis là, sur leur cul. Au premier et deuxième rangs, ils ne travaillent pas dur pour se cultiver. Au lieu de ça, ils causent des problèmes toute la journée. Pensent-ils vraiment que personne ne peut les contrôler ? »
En disant ces mots, il était évident qu’il avait oublié lui-même et Wang Jinyang.
Quand ils étaient au Rang 1 et Rang 2, ils n’étaient pas inactifs.
Bien sûr, il n’y avait pas beaucoup de luttes internes. Plus souvent, ils se contentaient de réclamer des missions et de gagner des crédits.
Wang Jinyang ne parla pas avant que Fang Ping ne s’assoie. « Je savais depuis bien plus tôt que tu étais défié. »
« Oh. »
« Tu n’es pas surpris ? Après tout, c’est moi qui t’ai causé ce problème. Si j’avais montré mon visage dès le début, tu n’aurais peut-être pas eu besoin de te battre. »
Fang Ping sourit. « C’était ma propre décision. Personne ne m’a forcé. Quand je suis monté sur scène, la Société des Arts Martiaux l’a même confirmé avec moi.
« Quant à pourquoi j’ai accepté le défi, c’était en partie parce que j’étais de mauvaise humeur. Qui étaient-ils pour m’embêter !
« D’un autre côté, c’était aussi parce que je voulais vraiment m’assimiler avec les artistes martiaux dans leur ensemble. »
Wang Jinyang sourit d’un air neutre. « Alors, à tes yeux, à quoi ressemble le groupe d’artistes martiaux ? »
« Indifférents à la vie et à la mort ? »
Fang Ping dit subconscientemente.
Wang Jinyang haussa les épaules. « N’importe quoi ! Qui n’a pas peur de la mort ! Il n’y a personne qui n’ait pas peur de mourir. Personne ne peut rester indifférent face à la vie et à la mort, pas même les grands maîtres !
« À tes yeux, les artistes martiaux sont-ils aussi indifférents à la vie et à la mort, ainsi qu’à la férocité et à la folie du combat ? »
« Quant à la raison pour laquelle tu as cette idée fausse, peut-être est-ce parce que tu n’as pas beaucoup expérimenté.
« Les gens là-bas aujourd’hui n’avaient peut-être pas l’intention de te tuer. Ce qui était plus important, c’était en fait le refus de céder du perdant.
« Les artistes martiaux sont un groupe de personnes qui recherchent la force et la vie.
« Leurs chemins vers la recherche de la force ont été coupés par moi, c’est pourquoi ils étaient rancuniers et mécontents, mais cela ne veut pas dire qu’ils ne voulaient pas vivre. »
En parlant, Wang Jinyang posa son bol et ses baguettes, puis continua lentement : « Quant à pourquoi je ne suis pas apparu avant ton combat, c’était pour que tu comprennes que céder constamment ne fait pas partie du chemin d’un artiste martial dans la recherche de la force et de la vie.
« Même si je n’étais pas impliqué, avec ta situation, tu serais très bientôt confronté à des missions dangereuses.
« Plutôt que d’être tué par une partie extérieure, il vaut mieux que tu expérimentes la peur lorsque tu es pris entre la vie et la mort à l’école, afin que tu puisses changer d’attitude.
« Tu n’es pas vraiment un lâche. Quand tu étais simplement un aspirant artiste martial, tu étais assez courageux pour manipuler Huang Bin du Pic Rang-2, prouvant que tu as du cran et que tu n’es pas non plus stupide.
« Pourtant, en parlant de ce qui te manque… au minimum, il te manque cette petite étincelle d’esprit.
« Ce n’est pas dire que l’esprit est absolument nécessaire, mais tu ne peux pas non plus en être totalement dépourvu !
« Quand tu es dehors en mission, tu rencontreras souvent des personnes vicieuses et impitoyables. Ces gens ne tourneront pas autour du pot avec toi. Si tu veux le tuer, alors il te tuera !
« C’est pourquoi, il est bon de te faire vivre un peu de sang versé d’abord.
« Bien sûr, si tu étais vraiment tué, ce serait ton affaire. Je ne me sentirais pas coupable pour quoi que ce soit. Tu as progressé trop vite. Tu n’as pas été tué cette fois, mais tu pourrais l’être la prochaine. Quoi qu’il en soit, il n’y a pas besoin qu’une personne vivante se sente coupable pour quelqu’un qui est mort. »
Fang Ping resta complètement sans voix. Est-ce que ce qu’il disait était vraiment approprié ?
D’un côté, Qin Fengqing mangeait encore en marmonnant : « À l’école, peu de ceux qui sont au Rang 1 et 2 ont l’expérience du sang versé. C’est en fait un genre d’inconvénient.
« Lorsqu’ils atteignent le Rang 3, certains sont encore complètement ignorants. Au moment où ils sortent en mission, toute une bande d’entre eux meurent.
« Plutôt que de mourir sans fanfare, mourir en Rang 1 et 2 pour donner aux autres un peu d’expérience, c’est aussi une bonne chose.
« Évidemment, personne ne veut que leur mort soit inutile, mais les affaires d’aujourd’hui ne peuvent pas t’être reprochées. Leur mort a été vaine, mais il ne faut pas y penser. »
Qin Fengqing et Wang Jinyang essayaient en réalité de réconforter Fang Ping, mais leurs méthodes n’étaient pas très efficaces.
Fang Ping ne dit rien à ce sujet, mais changea de sujet : « Frère Wang, tu vas bientôt percer ? »
« Mmhmm, dans quelques jours. »
« Alors, tu viens à la Cité Magique… »
Wang Jinyang secoua la tête et dit : « Ce n’est pas ce que tu penses. Je n’ai aucun intérêt à embêter les étudiants. Dans les trois derniers rangs, je n’avais pas le choix. Je devais faire une apparition. »
« Mais une fois que je serai au milieu des trois rangs, même parmi les instructeurs, je ne serai pas le plus faible.
« Mon voyage à Magic City cette fois-ci était simplement parce que j’avais des choses à faire ici.
« Le groupe de personnes de MCMAU qui pensaient que je suis venu pour les provoquer exagèrent vraiment !
Qin Fengqing sourit. « Je l’ai invité. Cette fois, j’ai une grande mission à accomplir, et ce gars a une force formidable, alors nous préparons un grand prix ! »
Wang Jinyang ne le nia pas, se contentant de le rappeler. « Ta force est trop faible. Si tu meurs, ne m’en veux pas. »
« Psh, est-ce que je mourrais si facilement ? »
En désaccord, Qin Fengqing pensa : « J’ai déjà défié la mort tant de fois. Quand est-ce que je suis réellement mort ?
« Une fois que j’aurai récolté suffisamment de bénéfices cette fois-ci, mon torse sera probablement presque poli jusqu’à la perfection. Même si ce n’est pas à la hauteur de Wang Jinyang, d’ici la fin de la troisième année, j’espère pouvoir entrer dans le Rang-4. »
Sachant que Wang Jinyang était venu pour une mission, Fang Ping se sentit beaucoup plus soulagé.
Il pensait que Wang Jinyang était venu chercher des défis à nouveau. Bien que le vieux Wang ait une grande force, il y avait des talents cachés à Magic City. Personne ne savait s’il existait un artiste martial du même rang qui serait plus fort que lui.
En voyant Fang Ping respirer un grand coup de soulagement, Wang Jinyang rit. « Il y a certaines choses auxquelles tu n’as pas besoin de trop réfléchir. En ce moment, tu n’as pas la capacité d’intervenir.
« La rivalité entre les universités d’arts martiaux ordinaires et les écoles célèbres est l’affaire des grands maîtres.
« S’ils veulent t’utiliser comme leur arme, et qu’ils offrent suffisamment d’avantages, alors va être leur arme !
« Mais s’il n’y a pas d’avantages et qu’ils veulent quand même t’utiliser, peu importe qu’ils soient grands maîtres ou non, ne t’en soucie pas !
« Ce n’était pas comme si les artistes martiaux de rang 1 de MCMAU n’avaient pas reçu d’avantages. Des crédits, des pilules médicinales et des élixirs étaient promis en quantité.
« Après avoir accepté ces avantages, se faire blesser est une conséquence qu’ils devaient prévoir.
« Il n’y a aucun moyen qu’ils aient simplement pris les avantages sans faire un peu de travail !
« Tu dois simplement te rappeler cela. Les artistes martiaux tuent pour une raison. Ce monde a encore des règles et des lois !
« Même les grands maîtres ne peuvent pas te forcer à faire quoi que ce soit !
« Regarde-moi maintenant. S’il y a des avantages, je vérifierai la situation. Si ce n’est pas dangereux, je le ferai ; si c’est dangereux, je ne m’en occuperai pas.
« Bien sûr, si tu es un idiot qui s’est fait avoir par quelqu’un et qui est tombé dans un piège, tu ne peux t’en prendre qu’à toi-même. Cette fois, ces nouveaux étudiants de MCMAU ont été trompés par Liu Yongwen. »
Qin Fengqing dit avec mépris : « Liu Yongwen ne sait faire que ce genre de conneries. Si je le rencontrais sous terre, je le couperais en deux ! »
« Hum ! »
Wang Jinyang l’interrompit d’un léger coup de cough, puis se tourna vers Fang Ping. « Ta seule mission maintenant est de te cultiver tranquillement. Tu peux accepter quelques petites missions, mais ne sois pas trop confiant et ne tente pas celles que tu sais ne pas pouvoir accomplir.
« Accumule lentement plus d’expérience et augmente ta force. Les conditions de MCMAU sont très bonnes. Ici, tu peux obtenir ce dont tu as besoin au prix le plus bas.
« Quant aux autres choses… j’attendrai que tu sois assez fort pour te le dire.
« Et… même si je peux paraître un peu insensible en disant cela, dans une université d’arts martiaux, tu dois te rappeler que que ce soit tes instructeurs ou tes camarades, tu dois rester sur tes gardes. »
« C’est bien s’ils veulent que tu fasses quelque chose, mais les connexions sont inutiles. Il doit y avoir des avantages pratiques impliqués !
« S’il n’y a pas beaucoup d’avantages, ou s’il n’y a pas un bon équilibre entre les conséquences et les récompenses, alors ne pas accepter aveuglément. Augmenter ta force est la priorité !
« Quand tu meurs, les connexions ne valent rien. Je n’accorde généralement pas de faveurs, même pour un Grand Maître. S’il y avait des avantages, je les prendrais, j’augmenterais ma force, et j’améliorerais ma capacité à me protéger.
« Ensuite, à l’avenir, une fois que je deviendrai Grand Maître, accorder une faveur aurait une valeur incomparable à ce que je pourrais faire maintenant.
« C’est matérialiste, mais c’est ce que j’ai appris de mon expérience au cours de cette année environ. »
Fang Ping hocha la tête, ne trouvant pas étrange qu’il pense ainsi.
Tout le monde était motivé par le profit !
Même lui avait commencé à interagir avec Wang Jinyang pour son propre bénéfice.
La plupart des autres personnes étaient comme ça, sauf si cela impliquait des relations proches. Sinon, qui sacrifierait autant pour les autres ?
En y pensant, Fang Ping commença à se sentir nostalgique.
Après avoir quitté la maison pendant deux mois, il était temps qu’il retourne faire un tour tout en relâchant un peu de tension. Pendant la période où il était à la MCMAU, il s’était en fait senti un peu stressé.
Les trois ne parlèrent pas beaucoup après cela.
Tant Wang Jinyang que Qin Fengqing donnèrent à Fang Ping quelques conseils sur la cultivation, certains que Lu Fengrou avait mentionnés auparavant, d’autres qu’elle n’avait pas évoqués. Il y avait des avantages et des inconvénients à avoir un instructeur de rang 6.
L’avantage était qu’ils avaient vu et expérimenté beaucoup de choses, donc ils avaient une grande prévoyance.
L’inconvénient était qu’il y avait un écart trop grand entre eux et ceux des rangs 1 et 2, ce qui leur permettait de négliger certains détails.
Après avoir discuté un moment, Fang Ping termina son repas et quitta immédiatement l’hôtel. Après tout, il avait un billet de train cet après-midi !