Chapitre 68
TL/ED – Miso
« … »
Lump, qui m’observait avec incrédulité, finit par esquisser un sourire en coin.
« Me tuer, hein… Tu dis ça si facilement. Même moi, je ne peux pas faire ça, tu sais. »
« Quoi ? »
« Avant de parler de me tuer ou non, tu ne réalises pas que ce n’est pas encore fini ? »
Lump cligna des yeux. Et la mer profonde trembla légèrement.
Ce n’était pas grand-chose, mais il était certain que ce bâtard avait fait quelque chose.
« Qu’est-ce que tu as fait ? »
« Qui sait. »
Alors que je le regardais ricaner sournoisement, une réalisation soudaine me frappa.
S’il pouvait contrôler Elysia pendant son sommeil, et s’il pouvait utiliser les capacités de Wihwa.
« Ce fils de pute… »
Je me levai immédiatement de mon siège.
Il y en avait plus d’un qui était tombé victime de cette capacité. Peut-être que tous ceux proches d’Elysia avaient été affectés.
« Oh, tu as compris ? Mais c’est trop tard. Tu ne pourras pas trouver tous les nobles que j’ai manipulés dans le temps qu’il te reste. »
Il commença à se moquer de moi, mais je n’avais même pas le temps de m’énerver. Je sortis l’orbe et lui adressai un dernier avertissement.
« Tu penses vraiment que c’est impossible ? »
« Ouais. »
« Alors regarde depuis là. »
Qu’il soit un cadre du Cercle Pourpre ou juste un concierge.
« Je viendrai te trouver bientôt pour exaucer ton vœu. »
Avant que la porte ne se ferme, le bâtard portant le visage d’Elysia sourit comme s’il était intrigué.
-Bang !
À l’extérieur de la pièce, Brimdal se tenait là avec une expression d’incrédulité.
« S’il vous plaît, gardez un œil sur cette chose. »
« Hmm, êtes-vous sûr de ne pas avoir besoin de mon aide ? »
Il semblait avoir déduit la situation de la conversation. Mais je secouai la tête.
« C’est bon. J’ai quelqu’un d’autre à qui demander de l’aide. »
Brimdal serait d’une grande aide, mais ce qui était le plus important en ce moment, c’était de s’assurer que ce bâtard ne puisse rien faire d’étrange avec le corps d’Elysia.
Je tapotai l’orbe en me dirigeant vers l’écurie. Je me demandais ce que je ferais si elle dormait à cette heure de la nuit, mais…
[Que se passe-t-il ?]
Heureusement, elle était réveillée.
L’avait-elle prévu ?
…Non, elle avait dit qu’elle ne pouvait pas voir le résultat, donc probablement pas. Je fis ma demande tout en montant à cheval.
« J’ai résolu le problème. »
[…Hein ?]
« Mais je dois nettoyer les dégâts. J’aimerais emprunter un chevalier. Le plus fort et le plus exceptionnel que vous connaissiez. »
[Je vois. Très bien.]
La Princesse répondit d’une voix vive.
[Je vais envoyer le chevalier le plus exceptionnel que je connaisse. Où dois-je l’envoyer ?]
« À la Flèche située au centre même de la Capitale, s’il vous plaît. Et donnez-lui également l’autorisation d’accès. »
Cela prendrait trop de temps si je passais par les routes principales.
Dès que la conversation prit fin, je lançai mon cheval sur le sentier forestier.
-Hennissement ! Le cheval résista, mais avec quelques coups de fouet, je parvins à le maîtriser. Je déblayai les arbres et les rochers en utilisant le courant et me frayai un chemin de force.
« …Guh. »
Naturellement, j’avais dû fournir un tel effort que le fardeau était assez sévère.
On ne pouvait rien y faire. Bien que ce fût un itinéraire beaucoup plus long, j’arrivai en un instant et sautai par-dessus les gardes tout en restant à cheval.
« Eh, hé ! »
« Arrêtez ! »
Je ne m’arrêtai pas malgré leurs supplications sincères. J’atteignis la Capitale en moins de la moitié du temps habituel.
Je laissai le cheval partir en arrivant à la Flèche et regardai autour de moi, et là se tenait un chevalier légèrement plus petit, vêtu d’une armure noire.
Ils étaient clairement suspects, alors je demandai immédiatement.
« La Princesse vous a-t-elle envoyé ? »
« Je suis Karos des Chevaliers de la Garde Impériale, Chevalier du Jugement Céleste. »
« … ? »
La voix ressemblait étrangement à celle de la Princesse.
Leur visage était caché derrière un casque.
Ce n’est pas elle en personne, n’est-ce pas ? À en juger par le ton tranchant, ce n’était probablement pas le cas…
Karos ne semblait pas très ravie et demanda avec un regard irrité derrière le casque.
« Que voulez-vous que je fasse ? »
« Oui. D’abord, portez-moi jusqu’au sommet de la Flèche. »
« Jusqu’où ? »
« Tout en haut. »
« Compris. »
Karos m’attrapa par la nuque et grimpa le long du mur extérieur de la Flèche au lieu d’utiliser les escaliers.
À une vitesse incroyable, le sol s’éloigna rapidement.
Comme si c’était sa propre chambre, elle courait avec aisance… On aurait vraiment dit que la Princesse avait envoyé le chevalier le plus fort qu’elle connaissait.
« Ugh. »
Parce qu’elle me tenait par la nuque en grimpant, mon cou était un peu étranglé, mais comme j’utilisais une méthode différente pour respirer, ce n’était pas si douloureux.
Lorsque nous atteignîmes le sommet de la Flèche, d’où l’on pouvait voir toute la Capitale, Karos demanda à nouveau.
« Et maintenant ? »
« Juste un instant. »
Je regardai autour de la Flèche et trouvai une petite porte menant vers le bas. J’ouvris l’atelier et sortis un tas de bandages et de médicaments.
Le médicament perle, je le pris et le mis dans ma bouche, mais je ne l’avalai pas.
« Maintenant, préparez-vous à me soigner. Oh, et à partir de maintenant, si j’écris quelque chose sur ce papier avec ce stylo, suivez-le. »
« …Quoi ? »
« Préparez-vous à me soigner. Je suis sur le point de me blesser. »
« Vous comptez sauter ? Quoi qu’il arrive, je ne peux pas soigner ça. »
« Non. Ce n’est pas une blessure si légère. »
« … ? »
Laissant Karos perplexe, je regardai vers la Capitale.
Comme on pouvait s’y attendre de la Capitale de l’Empire. Les rues nocturnes étaient couvertes de toutes les couleurs du spectre, un spectacle grandiose qui ne perdait rien même comparé à une ville moderne.
« Hoo… »
Je devais les trouver.
En ce moment, la plupart des gens dormaient, ou peut-être que Lump avait utilisé la capacité de Wihwa pour faire quelque chose, donc je pourrais peut-être le sentir.
Cependant, chercher un par un serait trop lent.
Je devais les trouver tous en même temps.
Pour cela, je devais scanner toute la Capitale.
…C’était l’heure de parier.
0,2 seconde. Peu importe comment je voyais les choses, utiliser plus que cela signifierait une mort instantanée. Espérant ne pas exploser et mourir, je regardai la ville en contrebas et murmurai.
« …Dispersion. »
Je couvris la Capitale avec le sens des courants.
Et le monde disparut.
Toutes les lumières en bas s’évanouirent en un instant, et un monde silencieux où il semblait que je restais seul se déploya.
Rien ne pouvait être vu. Rien ne pouvait être entendu.
-La suspension créée par l’ignorance prit fin.
[…]
[…..?]
[……….!]
Le sens des courants ne balayait plus la ville.
Au lieu de cela, je sentis les habitants du monde.
Puis, « tout » dans ce monde me remarqua.
Des êtres dont les yeux, les bras, les jambes et les organes internes n’étaient pas dans les limites de la compréhension humaine exprimèrent leur excitation à travers leurs organes respectifs.
Quelque chose avec mille yeux à l’intérieur de sa bouche me sentit.
Quelque chose qui avait enveloppé sa coquille avec sa propre langue me sentit.
Quelque chose avec des globes oculaires au bout de chaque tentacule me vit.
« …Hah. »
Je laissai échapper un rire incrédule. Parce que je pouvais sentir la sensation de leur perception me lécher.
N’était-ce pas censé être mon privilège ? Un pouvoir naturellement possédé par tous ceux nés et ayant survécu en ce lieu.
C’était le sens des courants.
C’était la preuve que moi aussi, j’étais une partie intégrante d’eux.
Pourtant, je ne pouvais rien voir avec mes yeux. Je ne pouvais ni entendre ni sentir quoi que ce soit.
Mais je pouvais dire que ces êtres se réjouissaient.
[————–!]
Peut-être que ces choses, ayant étendu leur sens des courants bien plus largement et plus loin que des gens comme moi, commencèrent à nager vers moi.
Ceux qui mangeaient, et ceux qui étaient mangés.
Seulement pour moi. Juste pour moi.
…Pourquoi ?
Même dans cette situation, le doute passait avant la peur.
Des êtres qui considéreraient quelqu’un comme moi plus trivial qu’un insecte pris dans leurs dents, pourquoi me détestaient-ils autant, me ressentaient-ils ainsi ?
Je comprenais que ce monde me détestait.
Mais était-ce vraiment la seule raison ?
Alors que je réfléchissais, quelque chose finit par sortir de l’obscurité.
Un tentacule jaune.
Il s’enroula autour de ma jambe.
« … »
Est-ce la fin ?
Cette pensée traversa brièvement mon esprit, et les 0,1 seconde qui semblèrent durer une heure s’écoulèrent.
« …………..Kh, ku, keuaaaaak… ! »
À nouveau, les lumières de la ville revinrent.
Le monde humain. Au sommet de la Flèche.
Mon foyer d’il y a 0,1 seconde.
Je m’effondrai et vomis tout ce que j’avais dans l’estomac.
L’accélération de la pensée était au-delà de toute croyance. Donc c’est ça, la limite du fardeau.
« J-Jern ? »
Karos s’approcha de moi avec surprise et posa sa main sur moi.
« C’est… de la sueur ? Non. Qu’est-ce que c’est ? »
« D-de l’eau de mer, kuh, je crois. »
Entre-temps, mes vêtements étaient complètement trempés.
Cela n’était jamais arrivé auparavant. Cela signifiait que j’avais réellement interféré avec le monde réel et matériel.
Alors que je continuais à avoir des haut-le-cœur, Karos sortit rapidement des médicaments et retira mes vêtements.
« L-la loi impériale… »
« Qu’est-ce que c’est que ça… ? Tu ne ressembles en rien au cadavre de quelqu’un écrasé à mort. »
« …Hein ? »
Je levai faiblement le bras.
La couleur de ma peau avait changé. Elle était violette.
Mon corps entier était couvert de bleus. Chaque fois que je me frottais les yeux, le liquide chaud qui en sortait n’était probablement pas des larmes mais du sang.
Alors.
« …J’ai eu une chance incroyable. »
« De quoi parlez-vous ? »
« Honnêtement, j’étais prêt à devenir aveugle et sourd. »
Toujours déconcertée, Karos tressaillit et regarda le papier et le stylo.
« Ne me dites pas que c’est pour ça que vous avez préparé ça. »
« Oui. J’avais besoin d’un moyen de communiquer. »
« …Pourquoi avez-vous fait quelque chose d’aussi dangereux ? »
« Parce que je n’ai plus vraiment besoin de ces choses. »
« -Vous êtes fou. »
Au contraire, j’étais parfaitement sain d’esprit.
Avec le sens des courants étendu si largement, les yeux et les oreilles avaient perdu leur sens.
Le sens des courants voit et entend plus vite et plus précisément.
Peut-être était-ce grâce à mon entraînement avec Brimdal, mais je le sentais avant même d’en être conscient.
C’était au point que je n’avais même pas le temps de ressentir du dégoût envers les résidents de ce monde. Après avoir reçu les premiers soins et pris des analgésiques, je m’agrippai à la rambarde et me levai.
« Quoi qu’il en soit, j’ai tout confirmé. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Les personnes avec lesquelles Elysia est entrée en contact. Comme elles dormaient, j’ai pu les voir. »
« Vous avez utilisé cette… conscience pour scanner toute la Capitale ? »
« Oui. »
En 0,1 seconde, ou même moins, j’ai étendu le sens des courants à travers toute la ville et localisé ceux qui avaient été souillés.
Et en même temps, j’ai confirmé les limites de mon fardeau.
« C’est un peu… dangereux. »
Le regard de Karos envers moi avait changé.
On aurait dit qu’elle regardait une bombe prête à exploser à tout moment. Quand elle commença à jouer avec la garde de son épée, je la fixai avec incrédulité.
« Est-ce vraiment le moment ? »
« …Non, je vous présente mes excuses. »
« Je comprends parfaitement que je sois perçu comme une menace. Mais pour l’instant, il y a des problèmes plus immédiats que moi, alors parlons-en après que tout soit fini. »
« Oui. Compris. »
Après avoir retrouvé mon calme, j’écrivis les emplacements de ceux que j’avais détectés comme étant des Déchus sur la liste.
Alors que Karos la lisait, ses yeux s’agrandirent.
« Cela devient un peu problématique. »
« Qu’est-ce qui l’est ? »
« Il y a des nobles parmi eux. Que comptez-vous faire ? »
« Aller les endormir d’une manière légèrement différente. »
S’ils peuvent bouger en dormant, alors je dois juste m’assurer qu’ils ne dorment pas. Et le sommeil et l’inconscience sont deux états entièrement différents.
En entendant mes mots, Karos fronça les sourcils.
« C’est absurde. La Princesse a déjà sacrifié une grande partie de son statut politique pour éviter cette situation. Si vous utilisez la violence, elle devra en abandonner encore plus. »
« Dites-lui de sacrifier encore plus. Regardez la situation dans laquelle nous sommes. »
« …Vous devez aussi savoir, d’après ce qu’elle vous a dit. Comment le géant appelé l’Empire marche sans problème. »
Karos commença soudainement à parler étrangement.
« Depuis l’année où Son Altesse a eu dix ans jusqu’à maintenant, pas un seul jour, ce n’est pas une métaphore, littéralement pas un seul jour, elle ne s’est reposée en regardant vers l’avenir pour protéger l’Empire. Pourquoi pensez-vous qu’elle a fait ça ? »
« Parce qu’elle ne pouvait pas supporter de voir les gens mourir ? »
« Non. C’était parce qu’elle seule pouvait le faire. Elle a accepté d’être née Princesse et de recevoir de tels pouvoirs comme une volonté divine. Elle est quelqu’un qui pourrait profiter de tout ce que le monde a à offrir, et pourtant elle a tout abandonné pour nous. »
« Pour nous ? »
« N’oubliez pas que vous aussi, vous existez sous la grâce de Son Altesse. »
Eh bien, je suppose que c’est vrai. Comme l’aide sociale de l’Orphelinat et tout ça.
Karos semblait nourrir un sentiment de respect envers la Princesse, pas juste une simple relation supérieur-subordonné.
« Elle continuera d’être ainsi. Pour vous, cela pourrait être une crise qui doit être arrêtée quoi qu’il arrive, même au prix d’un sacrifice, mais pour Son Altesse, ce n’est qu’une des nombreuses catastrophes à venir. Vous ne devez pas tout abandonner. »
Ennuyeux. Je levai les yeux au ciel et proposai une alternative.
« Alors faisons comme ça. »
« … ? »
Quand j’expliquai les grandes lignes à Karos, son expression se durcit d’incrédulité.
« Êtes-vous fou ? »
« C’est une méthode efficace. »
« … »
Elle n’hésita pas longtemps. Ce n’était certainement pas une méthode saine, mais étant donné qu’elle était prête à tuer un garçon aussi jeune que moi, Karos pouvait aussi être classée comme une folle.
« Compris. »
« Alors enroulez juste ces bandages et allons-y. On n’a pas l’air d’avoir beaucoup de temps. »
« Oui, alors… hmm ? »
Alors qu’elle enroulait les bandages autour de mon corps, Karos pencha la tête.
« Quelque chose ne va pas ? »
« Non, c’est juste qu’il y a une partie qui n’est pas blessée. »
« … ? »
Ce n’était pas possible.
Mon corps entier aurait dû être sous pression.
« Étrangement, cette partie seule n’a aucune ecchymose. »
Je regardai l’endroit que Karos pointait.
Parmi le reste de mon corps, qui était devenu d’un violet profond et sombre, il y avait un endroit qui avait encore ma couleur de peau d’origine.
« …Hmm. »
C’était la cheville qui avait été enveloppée par la méduse jaune.
*
Le manoir du noble ciblé.
Caché dans les buissons voisins en portant un masque, j’entendis Karos marmonner avec une expression mécontente.
« J’ai donné mon accord, mais je ne suis pas sûre de ça. N’est-ce pas la voie du Sous-courant ? »
« Assez parlé. On commence. »
Je mis le masque qu’on m’avait donné.
Il était différent de celui que Sharmia m’avait donné. Beaucoup plus sombre, plus sinistre.
Mais par une nuit comme celle-ci, il serait difficile de faire la différence.
Je sortis des buissons et m’approchai du garde debout à la porte.
« Halte ! Identifiez-vous. »
« Tu ne me connais pas ? Je suis là pour une inspection. »
« … ? »
Le garde me regarda avec une expression confuse, penchant la tête.
« Non, quelque chose cloche… votre voix, aussi. »
Je suppose qu’il se souvenait bien du masque, typique d’un garde.
Exactement ce que j’espérais. Je soulevai le garde avec un courant.
« Q-quoi… ? »
Je tapotai légèrement son cou pour qu’il ne se blesse pas.
« Kh- »
Inconscient.
Ce n’est qu’alors que j’appelai Karos et attachai la corde à mon corps.
« S’il vous plaît, allumez le feu. »
« …Nous pourrions être la catastrophe que la Princesse a prévue. »
« Vous avez dit qu’on ne pouvait pas assommer les gens au nom de Son Altesse. »
Alors nous emprunterons le nom du Cercle Pourpre.
Un acte terroriste du Cercle Pourpre, volant le visage d’un inspecteur.
C’est ainsi que cet incident sera défini.
« Alors je vous laisse faire. »
« Haa… Où ? »
« Quatrième étage, troisième fenêtre. »
En entendant la réponse, Karos attrapa une extrémité de la corde attachée à mon corps, et de l’autre main, elle saisit ma nuque.
« Vous feriez mieux de ne pas mourir. »
« Je ne suis pas quelqu’un qui peut mourir juste en tombant. »
Karos me lança un regard tranchant, puis plia sa taille tout en me tenant, et me projeta vers le manoir.
-Crash !
Comme une pierre tirée d’une fronde, je percutai la fenêtre et roulai sur le sol à plusieurs reprises.
J’essayai de tomber aussi proprement que possible en utilisant le courant, mais peut-être parce que j’étais déjà couvert de bleus, ça faisait quand même mal.
L’endroit où j’atterris était une chambre. Je l’avais confirmé avec le sens des courants, et le noble qui devait être assommé était ici.
Il était déjà réveillé.
« Bonsoir. »
« … »
Mais il n’était pas dans un état normal.
Assis sur le lit, la bouche bée, fixant le vide dans cette direction, il était l’image même d’un somnambule.
Vraiment différent de Lump, qui avait possédé le corps d’Elysia. On aurait dit qu’il attendait juste des ordres.
Et c’était probablement le cas. Mais je ne pouvais pas le laisser comme ça.
« Bonne nuit. »
Crack- J’utilisai le courant pour étrangler son cou et l’assommer.
Alors que je faisais signe avec la corde, la porte vola en éclats et des soldats affluèrent.
« C-c’est un intrus !! C’est la chambre du seigneur ! »
Les gardes qui se précipitaient pointèrent leurs lances vers moi et s’approchèrent lentement.
Il était temps de faire un peu de cosplay pour la Princesse. Je commençai à expliquer un peu maladroitement.
« Eh bien maintenant, le plan a été perturbé. Quel dommage. Mais d’ici la fin de la nuit, votre seigneur sera sous notre contrôle. Bonne chance avec ça. »
« Q-qu’est-ce que vous avez dit ? ! »
« Je possède le pouvoir du lavage de cerveau, mais seulement pour ce soir. Comme vous ne pouvez pas désobéir aux ordres de votre seigneur, vous ne pourrez pas gagner contre nous. Je ne pouvais pas agir pleinement à cause des plans de la Princesse, mais je ne pouvais pas laisser passer cette chance, alors j’ai commencé de force ce soir. Si vous comprenez, répondez-moi. »
« Espèce de fou… qui diable êtes-vous ! »
« Je suis un membre du Cercle Pourpre… euh, hum… »
J’avais besoin de dire Cercle Pourpre, mais je n’avais pas trouvé de nom à l’avance. Après avoir hésité, j’ai juste dit quelque chose au hasard que j’avais entendu plus tôt.
« Sous-courant. »
-Ping !
Au moment où je finis de parler, la corde fut tirée avec une force formidable.
Avant que je ne puisse m’écraser contre un arbre, Karos me rattrapa des deux mains, évitant une blessure critique.
Je grimaçai alors que la corde attachée autour de mon estomac était douloureusement tirée, puis je montai immédiatement sur le cheval qui attendait à proximité.
« C’est fait. Ensuite, c’est ce noble Horne. Je pense qu’Elysia est entrée en contact avec lui lors d’une contemplation de fleurs… Quoi qu’il en soit, allons-y. »
« Compris. Mais… devons-nous vraiment mettre le feu ? »
« Allumez-le juste là où ça ne se propagera pas trop. Si nous commettons un incendie criminel en plus de tout le reste, cet incident s’aggravera joliment. »
« Ce que je veux dire, c’est pourquoi devons-nous même faire ça ? »
J’expliquai à la confuse Karos.
« Parce qu’on pourrait peut-être l’utiliser plus tard. »
« …Quoi ? »
« Un cadre du Cercle Pourpre avec des capacités de lavage de cerveau. Si le mot se répand, on peut utiliser la simple apparition de cette figure pour faire pression sur les nobles sous prétexte qu’ils pourraient être lavés de leur cerveau. On peut les piéger et les tabasser si on veut. »
« …Ah. »
« Si je dois devenir un voleur malgré moi, au moins il devrait y avoir quelque chose à voler. Si je pouvais, j’aimerais vraiment voler quelque chose en portant le masque du Cercle Pourpre, mais nous n’avons pas le temps. »
« Jern. J’ai une faveur à demander. »
Karos me regarda avec des yeux pleins d’une sérieuse inquiétude.
« S’il vous plaît, ne parlez pas trop longtemps à Son Altesse la Princesse. »
« C’est probablement déjà trop tard, mais pourquoi ? »
« J’ai peur qu’elle prenne de mauvaises habitudes. »
« … »
Quelle accusation absurde.